Tradução de "se menos de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, uma forma de se ingerir menos calorias é comendo menos, o motivo de você conseguir perder peso com qualquer dieta se comer menos, ou se restringir categorias inteiras de alimentos. | Now, one way to eat fewer calories is to eat less food, which is why you can lose weight on any diet if you eat less food, or if you restrict entire categories of foods. |
| Se ao menos estivesses perto de mim. | I wish you were close to me. |
| Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa. | It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. |
| Quanto mais se julga, menos se ama. | The more one judges, the less one loves. |
| E aí as outras áreas se tornam menos e menos positivas. | And then the other areas become less and less positive. |
| Se eu disse 20 ou menos, de pé. | If I told you 20 or less, stand up. |
| Se ao menos eu soubesse! | If only I knew! |
| Quanto menos se disser, melhor. | The less said, the better. |
| Quanto menos se falar, melhor. | The less said, the better. |
| Estima se que 47,3 tenha menos de 15 anos. | The country's population is young an estimated 47.3 is under 15. |
| Se ao menos Darwin vivesse hoje. | If only Darwin lived today. |
| Quasetodos se saciaram, menos uns tantos. | And but for a few they all drank of its water. |
| Se pelo menos a chuva parasse. | If only the rain would stop. |
| Se pelo menos eu cantasse melhor. | If only I could sing well. |
| Se ao menos eu tivesse asas! | If only I had wings! |
| Se ao menos isso fosse verdade! | If only that were true! |
| Se ao menos tivéssemos um filho! | If only we had a son! |
| Se ao menos ele tivesse vindo. | If only he had come. |
| Não aconteceu que as pessoas mais religiosas as que mais se lembraram trapacearam menos, e as menos religiosas as pessoas que menos se lembraram trapacearam mais. | It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more. |
| Esta versão mantém se como a menos conhecida das duas, recebendo menos tempo de antena que a segunda. | This version remains the more obscure of the two, receiving less airplay than the second. |
| Se eles ficarem menos e menos felizes, isso vai ser ruim para os americanos. | If they get less and less happy, that will be bad for Americans. |
| Referem se a dados de mais ou menos um ano. | It's about a year's worth of data. |
| Seria menos provável que ronque se você dormisse de lado? | Is snoring less likely if you sleep on your side? |
| Se ao menos Darwin tivesse a NASA. | If only Darwin had NASA. |
| Oficialmente, noticiou se pelo menos 10 mortes. | Officials reported that there were at least 10 casualties. |
| Se pelo menos nós tivéssemos um jardim! | If only we had a garden! |
| Se pelo menos eu soubesse falar inglês! | If only I could speak English! |
| Se ao menos eu fosse mais jovem. | If only I was younger. |
| O amor acontece quando menos se espera. | Love happens when you least expect it. |
| Se ao menos eu pudesse te ajudar. | If only I could help you. |
| Se ao menos, quando Nosso castigo os açoitou, se humilhassem... | Then why did they not submit when Our punishment came upon them? |
| Com menos oportunidades para os mercados se centrarem nas variações das taxas de juro , haverá obviamente menos incentivos para comportamentos especulativos e , assim , as taxas de juro das operações de leilão do BCE tornar se ão menos voláteis . | With fewer opportunities for markets to focus on interest rate changes , there would evidently be fewer incentives for speculative behaviour , and thus interest rates in the ECB 's tender operations would become less volatile . Against this background , this box examines whether market interest rates have become more stable since the change in the frequency of monetary policy meetings . |
| Quando se educa um garoto, sua família tende a ter menos filhos, mas pouco menos. | And you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly. |
| Se ao invés, você recompensar os médicos por fazer menos procedimentos, eles irão fazer menos. | If instead you reward doctors for doing fewer procedures, they will do fewer. |
| Precisamos verificar se a temperatura baixou a menos de 30 C. | We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C. |
| Se subtrairmos infinito de um número não infinito, dará menos infinito. | If you subtract infinity from some non infinite number, it's going to be negative infinity. |
| Se continuar avançando tanto, estará andando em menos de um mês. | If it continues progressing well, it will be up and running in under a month. |
| Se pelo menos eu tivesse feito o meu dever de casa! | If only I'd done my homework! |
| Melissa tornou se fluente em Português em menos de dois anos. | Melissa became fluent in Portuguese in less than two years. |
| Mas numa colônia pequena, deve se encontrar menos coletoras, simplesmente porque existem menos coletoras para encontrar. | But in a small colony, it's likely to meet fewer foragers, just because there are fewer other foragers there to meet. |
| Se eu cometer menos maus atos, haverá menos maus atos, talvez outras pessoas também passem a cometer menos maus atos, e com o tempo haverá cada vez menos deles . | If I commit fewer bad acts there will be fewer bad acts, maybe other people will join in committing fewer bad acts, and in time there will be fewer and fewer of them. |
| Além disso, por kg. de dejeto, você tem muito, muito menos amônia e menos gases estufa quando se tem dejetos de insetos do que quando se tem dejetos de vacas. | Furthermore, per kilogram of manure, you have much, much less ammonia and fewer greenhouse gases when you have insect manure than when you have cow manure. |
| Quanto mais luz existe, menos se pode ver. | The more light there is, the less you can see. |
| Mais ou menos assim, As pernas se ajeitam. | and I'm probably like, The legs get worked out. |
| Se você pescar menos, na verdade pega mais. | If you fish less, you're actually catching more. |
Pesquisas relacionadas : Se Menos - Preocupe-se Menos - Tornam-se Menos - Torna-se Menos - Se Pelo Menos - Tornando-se Menos - Tornou-se Menos - Tornou-se Menos - Se Desvia Menos De - Menos Menos - Se Tornaram Menos Frequentes - Tornam-se Menos Dispostos - Tornar-se Menos Dependente - Tornar-se Menos Relevante
