Tradução de "se tornaram menos frequentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suas visitas tornaram se menos frequentes conforme o tempo passava. | His visits became less frequent as time passed. |
| Entretanto, suas performances operísticas tornaram se menos frequentes, aumentando assim sua presença em recitais e concertos. | However, his opera performances became less frequent as he increasingly devoted himself to concerts and recitals. |
| A partir de então, seus ataques de insanidade se tornaram mais frequentes e de maior duração. | From then on, Charles' bouts of insanity became more frequent and of longer duration. |
| Após 1904, composições foram menos frequentes. | Later works After 1904, Puccini's compositions were less frequent. |
| As crianças se tornaram mais competentes, e menos incapazes. | Children became more competent, and less helpless. |
| As refinarias de petróleo em Kirkuk se tornaram alvos frequentes e eram atacadas por foguetes e morteiros da Peshmerga. | The oil refineries of Kirkuk became a favourite target, and were often hit by homemade Peshmerga rockets. |
| As cartas de Fiona estavam cada vez menos frequentes. | Fiona's letters were becoming less and less frequent. |
| À medida que o seu poder cresceu, os seus inimigos aumentaram e as disputas com a alta nobreza tornaram se frequentes. | As his power grew, his enemies increased in number, and bitter disputes with the high nobility became frequent. |
| Ataques em onda humana se tornaram menos comuns (mas ainda eram usados). | Human wave attacks became less frequent (although still used). |
| Pouco frequentes Muito frequentes Frequentes Pouco frequentes Desconhecidos Pouco frequentes | Uncommon Uncommon Very common Common |
| significativa de títulos de dívida pública ao longo do ano , as IFM da área do euro não sentiram a necessidade de criar garantias adicionais e , deste modo , estas actividades de titularização retida tornaram se cada vez menos frequentes . | as a result of that new stock of securities and the significant accumulation of government securities in the course of the year , euro area MFIs did not feel the need to create additional collateral , and so those retained securitisation activities steadily became less frequent . |
| Durante meados da década de 1990, muitas bandas grunge acabaram ou se tornaram menos visíveis. | During the mid 1990s many grunge bands broke up or became less visible. |
| Por exemplo, na língua portuguesa a frequência das letras A, E, (geralmente mais frequentes), e Y, W (tipicamente menos frequentes) são particularmente distintas. | For example in the English language the plaintext frequencies of the letters E, T, (usually most frequent), and Q, Z (typically least frequent) are particularly distinctive. |
| Diversas vozes dissidentes se tornaram menos fortes durante a primeira fase da implementação da Lei Sharia. | Diverse and dissenting voices became less forceful during the first phase of the Sharia Law implementation. |
| Tornaram se amantes. | They became lovers. |
| Frequentes insónia, depressão, ansiedade Pouco frequentes agitação | Uncommon |
| segundo semestre do ano , tornaram se menos hesitantes em efectuar investimentos , embora as despesas de consumo das famílias se tenham mantido moderadas . | In a number of countries the discussions on implementing reforms to social security and health systems may have added to household uncertainty and fuelled the motive for precautionary saving . With clearer signs of an upturn in economic activity in the second half of the year , firms became less hesitant to invest , although households consumption spending remained subdued . |
| Frequentes taquicardia Muito frequentes neutropenia, anemia, leucopenia, trombocitopenia, | Peripheral neuropathy, neuropathy, hypoaesthesia, paraesthesia. |
| Pouco frequentes hiperbilirubinemia, hepatomegalia Pouco frequentes dor mamária | Breast pain |
| Sonhos se tornaram realidade. | Dreams came true. |
| Eles se tornaram amantes. | They became lovers. |
| Elas se tornaram amantes. | They became lovers. |
| Eles se tornaram oficiais. | They had become officers. |
| Logo, tornaram se inseparáveis. | They soon became inseparable. |
| Frequentes vertigem Pouco frequentes dor auricular, zumbidos Frequentes dispneia, epistaxe, dor faringo laríngica, tosse, rinite, rinorreia | Dyspnoea, epistaxis, pharyngolaryngeal pain, cough, rhinitis, rhinorrhoea |
| A verdadeira história foi ocultada, como sempre, pela preocupação diária dos órgãos de comunicação social a respeito do derramamento de sangue em curso Durante as duas últimas décadas, as grandes guerras e os episódios de violência em massa em todo o mundo tornaram se muito menos frequentes e mortais. | The bigger story has been concealed, as ever, by the media s daily preoccupation with current bloodshed Over the last two decades, major wars and episodes of mass violence worldwide have become much less frequent and deadly. |
| Essas uniões são mais frequentes nas áreas rurais do país e menos comuns nas grandes cidades, como Cabul. | Those unions typically take place in rural areas in Afghanistan, rather than in the big cities such as Kabul. |
| Que estas artérias entupidas que vocês vêem no topo à esquerda, depois de apenas um ano se tornaram comparavelmente menos entupidas. | That these clogged arteries that you see on the upper left, after only a year become measurably less clogged. |
| Perguntas Frequentes | FAQ |
| Eles se tornaram mais robustos. | They became more robust. |
| Meus trabalhos se tornaram autobiográficos. | My works also turned autobiographical. |
| Tornaram se peças de reposição. | They became replacement parts. |
| Os soldados se tornaram traidores. | The soldiers turned traitor. |
| Seus sonhos tornaram se realidade. | Your dreams have come true. |
| Suas predições tornaram se realidade. | His predictions have come true. |
| Logo, eles se tornaram amigos. | They soon became friends. |
| Logo, elas se tornaram amigas. | They soon became friends. |
| Eles se tornaram amigos próximos. | They became close friends. |
| Eles se tornaram bons amigos. | They became good friends. |
| Elas se tornaram boas amigas. | They became good friends. |
| Quando vocês se tornaram amigos? | When did you become friends? |
| Eles se tornaram mais seguros? | Did they become safer? |
| Cardiopatias Pouco frequentes taquicardia Doenças do sistema nervoso Frequentes sonolência, tonturas, cefaleias, acatisia Doenças gastrointestinais Frequentes náuseas, vómitos Pouco frequentes boca seca Vasculopatias Pouco frequentes hipotensão ortostática , pressão arterial diastólica aumentada Perturbações gerais e alterações no local de administração Pouco frequentes fadiga | Cardiac disorders Uncommon tachycardia Nervous system disorders Common somnolence, dizziness, headache, akathisia Gastrointestinal disorders Common nausea, vomiting Uncommon dry mouth Vascular disorders Uncommon orthostatic hypotension , increased diastolic blood pressure General disorders and administration site conditions Uncommon fatigue |
| Os adwares se sofisticaram, tornaram se pragas. | If so, they will be automatically restored. |
| linfopenia Frequentes neutropenia febril Muito frequentes neuropatia periférica, neuropatia, hipostesia, parestesia. | Peripheral sensory neuropathy, headache, dysgeusia, dizziness, peripheral motor neuropathy, ataxia, sensory disturbance, somnolence. |
Pesquisas relacionadas : Menos Frequentes - Tornaram-se - Eles Tornaram-se - Tornaram-se Associados - Tornaram-se Mais - I Tornaram-se - Tornaram-se Envolvido - Tornaram-se Necessárias - Tornaram-se Aparentes - Tornaram-se Familiarizado - Já Se Tornaram - Eles Tornaram-se - Se Tornaram Anos - Se Tornaram Obsoletos
