Depois continuou Abrão o seu caminho, seguindo ainda para o sul.	Abram traveled, going on still toward the South.
Esse é o caminho que estamos seguindo para beneficiar os cidadãos .	That is the path that we are following for the benefit of the citizens.
Juntem o passeio fácil (aprox. 8 km) seguindo o canal com o caminho ao lago Plešné.	Combine an undemanding (approx. 8km) walk along the canal with a trip to Lake Plešné.
Seguindo há muito tempo o caminho da máquina a vapor, o progresso não está condenado a ser raro e errático.	Following the path of the steam engine long ago, progress is not doomed to be rare and erratic.
Fez também Jacó um voto, dizendo Se Deus for comigo e me guardar neste caminho que vou seguindo, e me der pão para comer e vestes para vestir,	Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and clothing to put on,
Introduza um caminho.	Please enter a path.
E hoje cheguei fonte, e disse Senhor, Deus de meu senhor Abraão, se é que agora prosperas o meu caminho, o qual venho seguindo,	I came this day to the spring, and said, 'Yahweh, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go
Você encontrará um caminho.	You'll find a way.
Achei um caminho melhor.	I've found a better way.
Então, seguindo.	So, moving onward.
Não há um caminho para a paz. A paz é o caminho.	There is no path to peace. Peace is the path.
Vamos considerar um caminho alternativo.	Let's consider an alternative path.
Introduza um caminho de origem.	Please enter a source path.
Introduza um caminho de destino.	Please enter a destination path.
Não é um caminho único.	It's not one way.
Nós percorremos um longo caminho.	You know, we've come a long way.
Estou seguindo você.	I'm following you.
Estou te seguindo.	I'm following you.
Estava seguindo ordens.	I was following orders.
é um caminho de formação vocacional.	It's a vocational training path.
Comportamento financeiro tem um longo caminho.	Behavioral finance has a long way.
Há um caminho secreto à esquerda.	There's a secret path on the left.
Há um caminho secreto à esquerda.	There's a secret passage on the left.
Largue um ficheiro ou introduza um caminho aqui	Drop a file or enter a path here
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Shishir está me seguindo.	Shishir is following me.
Estou seguindo aquele carro.	I am following that car.
Eles estão me seguindo.	They're following me.
Elas estão me seguindo.	They're following me.
Tom está nos seguindo.	Tom is following us.
Estou apenas seguindo ordens.	I'm only following orders.
Estou apenas seguindo ordens.	I'm just following orders.
Eu estava te seguindo.	I was following you.
Alguém está me seguindo.	Somebody's following me.
No que diz respeito à restauração da audição, nós certamente temos um longo caminho a percorrer, um enorme caminho.	When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way.
Caminho três você se torna um herói.	Path three, you become a hero.
Esperança sempre, sempre, acha um caminho. Obrigada.	Hope always, always finds a way. Thank you.
Mas esse é um caminho mais demorado.	But this is a slower path.
Estavam a caminho de cometer um crime.	They were on the way to commit a crime.
Um homem a cavalo vinha pelo caminho.	A man on horseback came along the path.
Eu preciso encontrar um caminho mais rápido.	I have to find a faster route.
Sami tem um longo caminho pela frente.	Sami has a long way to go.
Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma.	Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.
Na verdade, o Conde de Monte Cristo é bastante semelhante a Manfredo, pela vontade de manter seu passado em segredo, se sente superior às convenções sociais, e está seguindo um caminho que vai contra os costumes sociais.	Indeed, the Count of Monte Cristo is quite similar to Manfred, in that he wants to keep his past a secret, feels superior to social conventions, and is following an agenda that runs counter to the social mores.
Eu estava seguindo as regras.	And it was I was following all the rules.

Pesquisas relacionadas : Seguindo Este Caminho - Seguindo Um Curso - Seguindo Um Padrão - Seguindo Um Link - Seguindo Um Programa - Seguindo Um Processo - Seguindo Um Protocolo - Seguindo Um Cronograma - Um Caminho - Um Caminho - Seguindo - Identificar Um Caminho - Trilhar Um Caminho

Display this page in English