Tradução de "trilhar um caminho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trabalhei naqueles vinhedos por 1 4 de século antes de trilhar meu caminho até um pequeno reino no norte da Carolina do Sul, uma instituição de educação superior afiliada a Igreja Metodista chamada Faculdade de Wofford. | I labored in that vineyard for a quarter century before making my way to a little kingdom of the just in upstate South Carolina, a Methodist affiliated institution of higher learning called Wofford College. |
| Helgi desperta, dizendo que ele deve andar ao longo das estradas vermelho sangue, para encontrar o cavalo amarelo para trilhar o caminho do céu , e voltar antes que os corvos de Salgófnir . | Helgi awakens, stating that he must ride along the blood red roads, to set the pale horse to tread the path of the sky, and return before the rooster Salgófnir crows. |
| Nós decidimos desde o início que deveríamos trilhar o caminho sintético, mesmo que ninguém tenha feito isso antes, para ver se poderíamos sintetizar um cromossomo bacteriano, para que pudéssemos alterar o conteúdo genético para entender os genes essenciais para vida. | We decided early on that we had to take a synthetic route, even though nobody had been there before, to see if we could synthesize a bacterial chromosome so we could actually vary the gene content to understand the essential genes for life. |
| Analista de carreira Dan Pink examina o quebra cabeça da motivação, começando pelo fato que cientistas sociais sabem mas a maioria dos gerentes não recompensas tradicionais não são tão eficientes quanto pensamos. Escute histórias iluminadoras e talvez, um caminho a trilhar. | Career analyst Dan Pink examines the puzzle of motivation, starting with a fact that social scientists know but most managers don't Traditional rewards aren't always as effective as we think. Listen for illuminating stories and maybe, a way forward. |
| Como Loebner disse, uma das razões para a criação da competição é o avanço da pesquisa em IA e também porque ninguém conseguiu trilhar um caminho para implementação do Teste de Turing, apesar dos 40 anos de discussão do tema. | As Loebner described it, one reason the competition was created is to advance the state of AI research, at least in part, because no one had taken steps to implement the Turing Test despite 40 years of discussing it. |
| Além disso, a aprovação por parte da FDA da quimioterapia com recurso à aplicação local de polímeros criou um novo paradigma no campo da administração medicamentosa, ajudando a trilhar o caminho para as endopróteses revestidas com fármacos e outros sistemas de administração local. | Moreover, the FDA s approval of polymer based local chemotherapy created a new paradigm in the drug delivery field, helping to pave the way for drug eluting stents and other local delivery systems. |
| Introduza um caminho. | Please enter a path. |
| Você encontrará um caminho. | You'll find a way. |
| Achei um caminho melhor. | I've found a better way. |
| Não há um caminho para a paz. A paz é o caminho. | There is no path to peace. Peace is the path. |
| Vamos considerar um caminho alternativo. | Let's consider an alternative path. |
| Introduza um caminho de origem. | Please enter a source path. |
| Introduza um caminho de destino. | Please enter a destination path. |
| Não é um caminho único. | It's not one way. |
| Nós percorremos um longo caminho. | You know, we've come a long way. |
| é um caminho de formação vocacional. | It's a vocational training path. |
| Comportamento financeiro tem um longo caminho. | Behavioral finance has a long way. |
| Há um caminho secreto à esquerda. | There's a secret path on the left. |
| Há um caminho secreto à esquerda. | There's a secret passage on the left. |
| Largue um ficheiro ou introduza um caminho aqui | Drop a file or enter a path here |
| Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| No que diz respeito à restauração da audição, nós certamente temos um longo caminho a percorrer, um enorme caminho. | When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way. |
| Caminho três você se torna um herói. | Path three, you become a hero. |
| Esperança sempre, sempre, acha um caminho. Obrigada. | Hope always, always finds a way. Thank you. |
| Mas esse é um caminho mais demorado. | But this is a slower path. |
| Estavam a caminho de cometer um crime. | They were on the way to commit a crime. |
| Um homem a cavalo vinha pelo caminho. | A man on horseback came along the path. |
| Eu preciso encontrar um caminho mais rápido. | I have to find a faster route. |
| Sami tem um longo caminho pela frente. | Sami has a long way to go. |
| Eu descobri que há um movimento para um caminho melhor. | I discovered that there's a movement for a better way. |
| Mas ainda há um longo caminho a percorrer. | But much more needs to be done. |
| É difícil. É com certeza um caminho duro. | It's really hard. And so it's certainly the hard road. |
| Não estava mais presa a um caminho definido. | I was no longer tied to a set path. |
| Eu encontrei um cachorro no caminho de casa. | I met a dog on my way home. |
| Daqui até a escola é um longo caminho. | It's a long way from here to school. |
| A caminho de casa, vi um pássaro branco. | I saw a white bird on my way home. |
| Ele pode ter sofrido um acidente no caminho. | He may have met with an accident on his way. |
| Do desejo à realização há um longo caminho. | There is a long path from desire to realization. |
| Tom ainda tem um longo caminho pela frente. | Tom still has a long way to go. |
| Sami ainda tem um longo caminho pela frente. | Sami still has a long way to go. |
| Ela toma um comprimido por dia que visa um caminho, e novamente, não estou certo se esse caminho estava no sistema, no câncer, mas ele visava um caminho, e um mês mais tarde, pow, aquele câncer foi se embora. | She goes on a pill a day that targets a pathway, and again, I'm not sure if this pathway was in the system, in the cancer, but it targeted a pathway, and a month later, pow, that cancer's gone. |
| Um grafo que contém um caminho Hamiltoniano é chamado um grafo rastreável. | A graph that contains a Hamiltonian path is called a traceable graph. |
| Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico. | In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path. |
| As piadas nos levam por um caminho até um destino conhecido. | Jokes lead us down a path to an expected destination. |
| Um modelo de negócio melhor. Um caminho melhor para lucros maiores. | A better business model, a better way to bigger profits. |
Pesquisas relacionadas : Trilhar O Caminho - Um Caminho - Um Caminho - Trilhar Novos Caminhos - Trilhar Novos Caminhos - Identificar Um Caminho - Proporcionando Um Caminho - Criar Um Caminho - Fornece Um Caminho - Um Terceiro Caminho - Abrir Um Caminho - Um Além Caminho - Um Caminho Para - Traçar Um Caminho
