Tradução de "sendo a liberdade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Liberdade - tradução : Liberdade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De acordo com o tratado, a prestação de serviços é uma liberdade residual que só se aplica se não houver outra liberdade sendo exercida.
According to the Treaty the provision of services is a residual freedom that only applies if no other freedom is being exercised.
Este argumento acabou sendo descartado considerando se a liberdade de expressão a que cada cidadão tem direito.
This argument was ultimately dismissed given the liberty of expression to which every citizen is entitled.
Assim sendo o que justifica manter presas pessoas que ainda que condenados, permanecerão em liberdade?
So what justifies keeping prisoners that even if convicted, will remain free?
A Constituição prevê a liberdade de religião e a Igreja e o Estado estão oficialmente separados, sendo o Brasil um Estado laico.
The Constitution of Brazil guarantees freedom of religion and strongly prohibits the establishment of any religion by banning government support or hindrance of religion at all levels.
O ex Presidente George W. Bush explicou em tempos o terrorismo como sendo a expressão de ódio pela liberdade norte americana.
Former President George W. Bush once explained terrorism as the expression of hatred for American freedom.
Um blogueiro jornalista veterano está sendo processado por calúnia por um político conhecido por defender a liberdade de expressão na Malásia.
A veteran journalist blogger is being sued for libel by a politician who is known for espousing press freedom in Malaysia.
Exija a liberdade.
Demand freedom.
A liberdade de experimentar significa a liberdade de experimentar com qualquer coisa.
Freedom to experiment means freedom to experiment with anything.
Intitulado Liberdade de Imprensa , o mural de 8 por 32 pés está sendo mostrado no NPC com alterações.
Titled press freedom , the 8 by 32 feet mural is now displayed at the NPC with the alterations.
Liberdade política Milton Friedman argumentava que a liberdade econômica do capitalismo competitivo é um requisito da liberdade política.
Economic freedom In his book The Road to Serfdom , Freidrich Hayek asserts that the economic freedom of capitalism is a requisite of political freedom.
E é a liberdade de mobilidade que o meu bisavô trouxe para as pessoas que está sendo ameaçada, assim como o meio ambiente.
And that is the freedom of mobility that my great grandfather brought to people is now being threatened, just as the environment is.
Quero a minha liberdade.
I want my freedom.
A auto suficiência garantia quer a liberdade política, quer a liberdade face à exploração económica.
Self reliance guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation.
Se devêssemos ser felizes pela nossa liberdade furtiva, ninguém procuraria a liberdade.
If we were supposed to be happy by our stealthy freedom, nobody would pursue the freedom.
Censura e auto censura enfraquece a liberdade de imprensa e a liberdade de expressão.
Censorship and self censorship sap freedom of the press and freedom of expression.
ele criou uma distinção entre a Liberdade dos Antigos e a Liberdade dos Modernos .
He drew a distinction between the Liberty of the Ancients and the Liberty of the Moderns .
Liberdade não significa democracia liberal, mas sim a liberdade da opressão colonial e da liberdade de expressão e de pensamento.
Liberty did not mean liberal democracy, but rather freedom from colonial oppression and freedom of speech and thought.
Mas técnicas chave como blogues, redes sociais e campanhas globais já estão sendo afetadas pela redução de liberdade na internet .
But key techniques like blogging, social networking and global campaigning are already being impacted by reductions in internet freedoms.
Vila Liberdade Os atendimentos e distribuição de donativos estão sendo feitos no ginásio de esportes da Escola Municipal Antônio Giúdice.
Vila Liberdade the checking and distribution of the donations is carried out in the sports gymnasium at the Municipal School of Antonia Giudice.
Libertatum fala de um ataque contra a liberdade de expressão e a liberdade de propriedade.
Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property.
Em suas memórias, Longo Caminho para a Liberdade , ele escreveu que sobreviveu durante aqueles anos de prisão porque sempre decidiu olhar para o opressor como também sendo um ser humano, também sendo um ser humano.
In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being.
É respeitada a liberdade académica.
Academic freedom shall be respected.
É respeitada a liberdade académica.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.
É respeitada a liberdade académica .
Academic freedom shall be respected .
Isto é a verdadeira liberdade.
This is what real freedom is about.
A longa espera pela liberdade
The long wait for freedom
E a liberdade dos outros?
What is the others freedom worth to us?
As pessoas amam a liberdade.
People love freedom.
A liberdade não é grátis.
Freedom isn't free.
A vigilância e a liberdade americana
Surveillance and American Liberty
Liberdade!
Freedom!
A versão draconiana está sendo contestada por Mahfud MD, o líder da Corte Constitucional, que defende que a regulamentação deve ser considerada inconstitucional porque viola a liberdade de imprensa.
The draconian draft is being opposed by Mahfud MD, the head of the Constitutional Court, who claims that the regulation would be considered as unconstitutional because it violates press freedom.
Durante a Segunda Guerra Mundial, os aliados adotaram as Quatro Liberdades liberdade da palavra e da livre expressão, liberdade de religião, liberdade por necessidades e liberdade de viver livre do medo.
History Precursors During World War II, the Allies adopted the Four Freedoms freedom of speech, freedom of religion, freedom from fear, and freedom from want as their basic war aims.
ReemHajo liberdade para Jalila8months que fala sobre a verdade, LIBERDADE para o nosso amado SUDAN
ReemHajo freedom to Jalila8months who speaks about the truth, FREEDOM to our beloved SUDAN
A essência da matemática é a liberdade.
The essence of mathematics is liberty.
A essência da liberdade é a matemática.
The essence of liberty is mathematics.
Louvando a liberdade de se expressar
Praising freedom of express
A liberdade não é de graça.
Freedom is not free.
A liberdade não vem sem esforço.
Freedom is not free.
Garantiu a liberdade de seus escravos.
He guaranteed his slaves' freedom.
A liberdade de imprensa está avançando.
Press freedom is advancing.
A liberdade é muito, muito importante.
Freedom is very, very important.
A constituição eslovaca garante liberdade religiosa.
Religion The Slovak constitution guarantees freedom of religion.
Para ele, até mesmo o comportamento humano seria totalmente determinado, sendo então a liberdade a nossa capacidade de saber que somos determinados e compreender por que agimos como agimos.
For him, even human behaviour is fully determined, with freedom being our capacity to know we are determined and to understand why we act as we do.
Mais e mais chineses pretendem abraçar a liberdade de expressão e os direitos humanos como sendo um direito intrínsico, e não como um privilégio importado dos americanos.
More and more Chinese intend to embrace freedom of speech and human rights as their birthright, not some imported American privilege.

 

Pesquisas relacionadas : A Liberdade Ea Liberdade - Sendo Em Liberdade Condicional - Tem A Liberdade - Limite A Liberdade - Tomando A Liberdade - Tem A Liberdade - Resistindo A Liberdade - Aumenta A Liberdade - Aproveite A Liberdade - Tomei A Liberdade - Obter A Liberdade - Tomei A Liberdade - Tomar A Liberdade - Conseguir A Liberdade