Tradução de "separação em grupos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Separação - tradução : Separação - tradução : Separação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Grupos O Gmail facilita e muito a separação de grupos de e mails . | One of the concerns was that it could be of interest to law enforcement agencies. |
| Separação e detecção Na separação e detecção o DNA e o RNAm são isolados a partir de células (a separação) e, em seguida detectados simplesmente pelo isolamento. | Separation and detection In separation and detection DNA and mRNA are isolated from cells (the separation) and then detected simply by the isolation. |
| Leila Hatami e Peyman Moadi em A Separação . | Leila Hatami and Peyman Moadi in A Separation. |
| Portugal reconheceu a separação em agosto de 1825. | Portugal recognized the separation in August 1825. |
| Uma separação efectiva implicaria uma separação em termos jurídicos , financeiros e de informação , bem como acordos de gestão separados . | An effective separation should entail legal , financial and information separation , as well as separate governance arrangements . |
| E se vocês olharem para esta imagem, poderão enxergar imediatamente grupos de pessoas felizes e infelizes, novamente, espalhando se por 3 graus de separação. | And if you look at this image, you can right away see clusters of happy and unhappy people, again, spreading to three degrees of separation. |
| Separação Leste Oeste. | Split of East West. |
| Não será necessária uma separação em activo e passivo . | No split into assets and liabilities is required . |
| Em caso de separação, tudo será dividido pelos dois. | Theoretically, women ... defined as the property of their husbands ... |
| Apesar de James Patrick Cannon, líder do SWP, declarar mais tarde não acreditar que a separação fosse definitiva, os dois grupos jamais se reuniriam novamente. | While leader of the SWP James P. Cannon later said that he did not believe the split to be definitive and final, the two groups did not reunite. |
| A separação do movimento socialista em muitos grupos e, seguindo a supressão da Comuna de Paris em 1871, a execução e exílio de muitos communards para colônias penais, favoreceram expressões e atos políticos individuais. | The dismemberment of the French socialist movement, into many groups and, following the suppression of the 1871 Paris Commune, the execution and exile of many communards to penal colonies, favoured individualist political expression and acts. |
| Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação. | See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References |
| Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos. | Chimpanzee troops have different cultures in different troops. |
| Os grupos nacionais maiores são subdivididos em grupos locais. | Larger national groups are further subdivided into local groups. |
| Em sinagogas ortodoxas se observam o mechitzah, separação de gêneros. | Apart from the buildings surrounding the synagogue, it has an area of , is high. |
| Em 1933, começou sua pesquisa sobre a separação de isótopos. | In 1933, he started his research on isotope separation. |
| Após a separação, os quatro músicos entraram em projetos próprios. | After the split, the four musicians each took on projects of their own. |
| Em muitos casos, se decidiu que uma separação era necessária. | In many cases, it was decided that there was a need for a separation. |
| a separação entre os sistemas em si e as infra estruturas . | the separation of schemes and infrastructures . |
| Dispersão a separação de uma onda em outras de diferentes frequências. | This keeps the molecules from continuing to travel in the direction of the wave. |
| E também a separação visual. | Also the visual separation. |
| Depois de cinco anos de separação desde o seu rapto em menina, | After five years of separation since her kidnapping as a young girl, |
| Porém, em 2004 a Red Hat iniciou uma separação dos dois mercados. | Red Hat announced the release of Dogtail at the 2006 Red Hat Summit. |
| Em 19 de março de 1992, anunciaram seus planos para a separação. | On 19 March 1992, the couple announced plans to separate and did so in an amicable way. |
| Em termos formais, a Kalevala não apresenta separação de estrofes, nem rima. | These were some of the first pieces of modern music inspired by The Kalevala. |
| Fatores de separação O fator de separação é uma razão de distribuição dividida por outra é a medida da habilidade do sistema em separar dois solutos. | Separation factors The separation factor is one distribution ratio divided by another it is a measure of the ability of the system to separate two solutes. |
| Já os grupos secundários ', em contraste com grupos primários, são grupos grandes cujas relações são apenas formais e institucionais. | Secondary groups, in contrast to primary groups, are large groups involving formal and institutional relationships. |
| Fase de grupos A fase de grupos contou com 32 seleções divididas em oito grupos com quatro seleções cada. | Group stage The first round, or group stage, saw the thirty two teams divided into eight groups of four teams. |
| E a separação acústica ficou destruída. | And also the acoustic separation was destroyed. |
| Tecnologias de separação serão extremamente importantes. | Separation technologies are going to be extremely important. |
| Organizei em grupos de quatro. | I made them into groups of four. |
| Nós também trabalhamos em grupos. | We also work in groups. |
| Separação electromagnética A separação isotópica electromagnética foi desenvolvida por Lawrence no Laboratório de Radiação da Universidade da Califórnia. | Electromagnetic separation Electromagnetic isotope separation was developed by Lawrence at the University of California Radiation Laboratory. |
| No entanto, o casal anunciou sua separação em 6 de janeiro de 2005. | But on January 7, 2005 they announced their separation. |
| Porém em setembro de 2013, a atriz anuncia a separação dos dois novamente. | But in September 2013, the actress announced their separation again. |
| Ficou casada com Gilberto durante sete anos, a separação confirmou se em 2008. | Gilberto was married to her for seven years, the separation was confirmed in 2008. |
| Muitos teoremas que são verdadeiros pelos grupos finitamente gerados falham por grupos em geral. | Many theorems that are true for finitely generated groups fail for groups in general. |
| Em 1872, o conflito atingiu seu clímax com uma separação final entre dois grupos no Congresso de Haia, no qual Bakunin e James Guillaume foram expulsos da Internacional e a sede da organização foi transferida para Nova Iorque. | In 1872, the conflict climaxed with a final split between the two groups at the Hague Congress, where Bakunin and James Guillaume were expelled from the International and its headquarters were transferred to New York. |
| É normal usar um funil de separação. | It is normal to use a separating funnel. |
| Magnitudes respectivas 5.6 e 5.8 separação 0.5 . | It ranges from magnitude 6.2 to 13.6 and a period of 244 days. |
| Advoga a separação entre religião e estado. | The real danger is the IDF... |
| O amor entre dois seres em parceria acontece em uma renovação constante entre separação e união. | Unity A sense of oneness between one person and the natural and human world outside. |
| Eles os dividiram em dois grupos. | They divided them up into two groups. |
| Dividimos os pacientes em dois grupos. | We divided the patients into two groups. |
| Farmacocinética em grupos especiais de doentes | 54 Pharmacokinetics in special patient groups |
Pesquisas relacionadas : Caem Em Grupos - Dividir Em Grupos - Colocar Em Grupos - Divididos Em Grupos - Trabalho Em Grupos - Divididos Em Grupos - Entrar Em Grupos - Organizados Em Grupos - Grupos Em Risco - Categorizados Em Grupos - Em Pequenos Grupos - Grupos Em Conflito - Em Dois Grupos - Classificados Em Grupos
