Tradução de "ser agora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Agora - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, estas pessoas precisam ser paradas. Falando sério agora. | Now these people need to be stopped, seriously now. |
| Eu tento ser discreto agora. | I try to keep a low profile now. |
| Agora é bom ser um adulto. | Now it's good to be a grownup. |
| as pessoas agora não podem ser enganadas. | people right now cannot be deceived. |
| Agora, qual dessas hipóteses pode ser verdadeira? | Which of these hypotheses can be true? |
| Agora podemos ser tratados por medicina inteligente. | Now we can be treated by smart medicine. |
| Agora, tipos de relacionamento podem ser negociados. | Now, relationship types can be negotiated. |
| De agora em diante, prometo ser pontual. | From now on, I promise to be punctual. |
| Agora eu vou ser franco com você. | Now, I'm going to be honest with you. |
| Agora eu vou ser franca com você. | Now, I'm going to be honest with you. |
| Agora eu vou ser sincero com você. | Now, I'm going to be honest with you. |
| Agora eu vou ser sincera com você. | Now, I'm going to be honest with you. |
| Por que isso deveria ser diferente agora? | Why should it be any different now? |
| E a mesma idéia agora pode ser construída. | And the same idea now can be built up. |
| Pensei comigo E agora? O que vou ser? | I thought to myself, What now? Where do I turn? |
| As verdadeiras razões estão agora a ser conhecidas. | The real reasons are now emerging. |
| Esta situação está agora perto de ser revertida. | This situation is now close to being reversed. |
| Sejamos positivos agora. Vamos ser positivos. Como isso aconteceu? | Let's be positive now. We're going to get positive. How did this happen? |
| Agora ajude me a não mais ser um pedinte. | Now help me not to be a beggar anymore. |
| Você precisa ser mais cuidadoso de agora em diante. | You must be more careful from now on. |
| Agora, o Tom só quer ser deixado em paz. | Right now, Tom just wants to be left alone. |
| Agora os filmes provaram ser um meio definitivo para mágica. | Now movies proved to be the ultimate medium for magic. |
| O problema agora é pegar os pedaços sem ser atropelado. | The problem now is collecting the bits, without getting run over. |
| Agora, vocês perguntariam isso pode ser feito de forma extensiva? | Now you'd ask, can this be done at scale? |
| Células produzidas pelo homem podem agora ser inseridas em humanos. | Man made cells can now be inserted into humans. |
| Agora que ele se graduou, ele precisa ser mais sério. | Now that he has graduated, he must become more serious. |
| Agora, ser iraniano americano tem lá os seus problemas, como sabem. | Now, being Iranian American presents its own set of problems, as you know. |
| Agora, nossa sabedoria inerente não tem que ser um conhecimento interno. | Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge. |
| Agora, pode ser também o único e último a fazer isso. | Now it may also be the last cookbook that ever does it. |
| Agora é vigiar porque esse não vai ser um debate fácil. | Now it's time to watch, because this is not going to be an easy debate. |
| Aquela não pode ser a Mary. Ela está no hospital agora. | That can't be Mary. She's in the hospital now. |
| Agora toda mulher finlandesa tem tudo que precisa para ser feliz. | Now every Finnish woman has everything she needs to be happy. |
| Agora o exército do Mali deve ser reconstituído, a sua polícia deve ser treinada e o seu governo deve ser reestruturado. | Now Mali s army must be reconstituted, its police trained, and its government restructured. |
| Coisas que eram impossíveis alguns poucos anos atrás podem ser medidas agora. | Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now. |
| Que choque, que horror! Agora os leitores querem ser escritores e editores. | Shock, horror now, the readers want to be writers and publishers. |
| E o que eu preciso agora é aprender a ser como ele. | And what I need now is to learn to be like that. |
| Mas é inútil agora, pensou a pobre Alice, fingir ser duas pessoas! | 'But it's no use now,' thought poor Alice, 'to pretend to be two people! |
| A atenção deve agora ser colocada na execução da agenda de reforma . | Attention must now shift towards implementing this reform agenda . |
| Por isso agora a Philip Morris exige ser compensada por lucros perdidos. | So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits. |
| O ar contaminado da China pode agora ser medido em outros países. | Contaminated air from China can now be measured in other countries. |
| Logo, agora eu quero mostrar o que pode muito bem ser o ser vivo mais antigo do planeta. | So, now I want to show what very well might be the oldest living thing on the planet. |
| Agora, o que pode perceber ser voluntária me colocou na frente da fila. | Now, word on the street was that it was actually my volunteering that got me to the front of the line. |
| Você quer ser um índio agora, eles disseram, com o dedo no gatilho. | You want to be an Indian now? they said, finger on the trigger. |
| Agora não admito isso a ninguém a não ser meus amigos mais íntimos. | Now I don't admit to that to anybody but my very close friends. |
| Agora podemos ser bem balanceados em nosso bio ritmo com luz do dia. | Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight. |
Pesquisas relacionadas : Podem Agora Ser - Deve Ser Agora - Agora A Ser - Agora Agora - é Agora A Ser - Agora A Ser Introduzida - Agora - Vem Agora - Você Agora - Agora Aberto - Eu Agora - é Agora - Nós Agora
