Tradução de "é agora a ser" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Agora - tradução :
Now

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Agora é bom ser um adulto.
Now it's good to be a grownup.
E o que eu preciso agora é aprender a ser como ele.
And what I need now is to learn to be like that.
Mas é inútil agora, pensou a pobre Alice, fingir ser duas pessoas!
'But it's no use now,' thought poor Alice, 'to pretend to be two people!
Este é o arriscado. A coisa mais segura a fazer agora é ir aos extremos, ser notável.
That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable.
O problema agora é pegar os pedaços sem ser atropelado.
The problem now is collecting the bits, without getting run over.
Você destruiu a mim e a meu futuro. Agora é a sua vez de ser destruído.
You destroyed me and my future. Now it's your turn to be destroyed.
E a mesma idéia agora pode ser construída.
And the same idea now can be built up.
As verdadeiras razões estão agora a ser conhecidas.
The real reasons are now emerging.
Agora, estas pessoas precisam ser paradas. Falando sério agora.
Now these people need to be stopped, seriously now.
Agora é vigiar porque esse não vai ser um debate fácil.
Now it's time to watch, because this is not going to be an easy debate.
Depois passou a ser uma escolha moral e agora é só para chatear as pessoas.
Then it became a moral choice, and now it's just to annoy people.
Eu tento ser discreto agora.
I try to keep a low profile now.
Agora ajude me a não mais ser um pedinte.
Now help me not to be a beggar anymore.
Agora a propriedade de ser tautológico é descrevida sem referência para um modelo ou uma interpretação.
Now the property of being tautologous is described without reference to a model or an interpretation.
Agora, este é um modelo de como a língua vem a ser a saber, sendo legislada por uma academia.
Now, this is one model of how language comes to be namely, it's legislated by an academy.
Agora o dilema é Ninguém pode ser Maldiviano a não ser que seja muçulmano, mas visto que a pessoa já é cidadã , o que acontecerá com sua cidadania?
Now the dilemma is one cannot become a Maldivian unless he is a Muslim, but since the person is already a citizen, what will happen to his citizenship?
Isso seria um desastre, porque a crise é agora demasiado grave para ser resolvida por meios tecnocratas.
That would be a disaster, because the crisis now runs too deep to be resolved by technocratic means.
Agora é a hora.
Now is the time.
A hora é agora.
The time is now.
O futebol agora é mais popular no Japão do que ele costumava ser.
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
Agora, pode ser também o único e último a fazer isso.
Now it may also be the last cookbook that ever does it.
Aquela não pode ser a Mary. Ela está no hospital agora.
That can't be Mary. She's in the hospital now.
Agora, a não ser que você seja um guarda de prisão, a frase Alguns trabalhos são prisões é literalmente falsa.
Now, unless you're a prison guard, the sentence Some jobs are jails is literally false.
Eu não sei se a monarquia espanhola começará a ser abolida agora, mas aboli la é certamente o caminho a seguir.
I don't know if the Spanish monarchy will start being abolished now, but abolishing it is surely the way to go.
A crise agora é inevitável.
The crisis is now inevitable.
Bem, agora é a hora
Well, now is that time.
Agora é a minha vez.
It's now my turn.
Agora é a minha vez.
Now it's my turn.
Agora é a minha vez.
It's my turn now.
Agora é a sua vez.
It's now your turn.
Agora é a sua vez.
Now is your time.
Agora é a sua vez.
Now it's your turn.
É a minha vez agora.
It's my turn now.
Agora é a minha chance.
Now's my chance.
as pessoas agora não podem ser enganadas.
people right now cannot be deceived.
Agora, qual dessas hipóteses pode ser verdadeira?
Which of these hypotheses can be true?
Agora podemos ser tratados por medicina inteligente.
Now we can be treated by smart medicine.
Agora, tipos de relacionamento podem ser negociados.
Now, relationship types can be negotiated.
De agora em diante, prometo ser pontual.
From now on, I promise to be punctual.
Agora eu vou ser franco com você.
Now, I'm going to be honest with you.
Agora eu vou ser franca com você.
Now, I'm going to be honest with you.
Agora eu vou ser sincero com você.
Now, I'm going to be honest with you.
Agora eu vou ser sincera com você.
Now, I'm going to be honest with you.
Por que isso deveria ser diferente agora?
Why should it be any different now?
Agora não admito isso a ninguém a não ser meus amigos mais íntimos.
Now I don't admit to that to anybody but my very close friends.

 

Pesquisas relacionadas : Agora A Ser - Ser Agora - é Agora - Agora é - Agora A Ser Introduzida - é Agora A Começar - é Agora A Oferecer - é Agora A Trabalhar - A Vida é Agora - Agora A - Podem Agora Ser - Deve Ser Agora - Agora é Usado - Agora é Confirmado