Tradução de "serviços no sentido de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sentido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No que respeita aos serviços , a aplicação da Directiva relativa aos serviços no mercado interno constituirá um passo importante no sentido da realização do mercado interno .
With regard to services , the implementation of the Directive on services in the internal market will constitute an important step towards completing the internal market .
No entanto , o prestador de serviços de pagamento envidará esforços de boa fé , no sentido de recuperar os fundos envolvidos na operação de pagamento .
However , the payment service provider shall make a bona fide effort to recover the funds involved in the payment transaction .
Um passo significativo no sentido da convergência foi a definição de serviços de numerário gratuitos e não gratuitos prestados pelos BCN .
A significant step towards convergence has been to define free ofcharge and charge incurring NCB cash services .
O Eurosistema considera a adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento um passo decisivo no sentido da concretização da SEPA .
The Eurosystem regards the adoption of the PSD as a decisive step towards the realisation of SEPA .
Tal exercerá uma pressão no sentido da baixa sobre a tarifação destes serviços e contribuirá sobretudo para uma maior eficácia dos sistemas de pagamentos .
This will put downward pressure on charges for these services but will above all help to make payment systems more efficient .
Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB.
Cheap meaning a few percent of GDP.
Beleza no sentido mais profundo de adequação.
Beauty in the most profound sense of fit.
O regulamento gerou algumas melhorias para os clientes , mas o trabalho a realizar pelo sector bancário no sentido de construir uma infra estrutura de serviços pan europeia era ainda considerável .
While the Regulation brought about some improvements from a customer perspective , the banking sector still had considerable work to do in building the pan European service infrastructure .
O BCE e a Comissão emitiram uma declaração conjunta congratulando se pela adopção da Directiva relativa aos serviços de pagamento enquanto passo decisivo no sentido da realização da SEPA .
The ECB and the Commission issued a joint statement welcoming the adoption of the PSD as a decisive step towards the realisation of the SEPA .
Trata se de uma evolução no bom sentido .
This is a development in the right direction .
Vocês poderiam ir no sentido contrário?
Could you go the other way?
E também ocorre no sentido oposto.
And it goes the other way around.
Caiza Candanga vai no mesmo sentido
This echoes Caiza Candanga
O carrossel gira no sentido horário.
The merry go round rotates clockwise.
Eu digo isso no bom sentido.
I mean that in a good way.
Quais seriam nossos padrões de sono no sentido ideal?
What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense?
Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia
Inter university cooperation for the introduction of a European dimension
Atua no sentido de o líquido molhar o sólido.
Thus the thinner the space in which the water can travel, the further up it goes.
No entanto , o prestador de serviços de pagamento só pode bloquear o instrumento de verificação de pagamentos se tiver envidado esforços de boa fé no sentido de contactar o respectivo titular , a fim de verificar a ocorrência ou não de fraude .
However , the payment service provider may block the payment verification instrument only if he has previously made bona fide efforts to contact the holder of the payment verification instrument in order to verify whether fraud has been taking place .
Com a criação da União Económica e Monetária ( UEM ) , a União Europeia Um verdadeiro mercado único de bens e serviços deu um passo importante no sentido da realização do mercado interno .
With the establishment of Economic and Monetary Union ( EMU ) , A real single market for goods and services the EU has made an important step towards completing the internal market .
Apesar de terem sido efectuados progressos significativos nesse sentido , o mercado único para os serviços financeiros continua por concluir , verificando se uma compartimentação dos mercados e continuando a prevalecer níveis relativamente modestos de prestação de serviços transfronteiras .
While substantive progress has been made , the single market for financial services remains incomplete . Markets remain segmented .
Com base no quadro , os prestadores de serviços devem poder disponibilizar serviços de facturação electrónica aos seus clientes no contexto da SEPA .
Based on the framework , service providers should be able to offer e invoicing services to their customer across SEPA .
Registou se algum progresso nos acordos de gestão no sentido de facilitar serviços de pagamento melhores e inovadores para os clientes , em especial , o acordo de cooperação com a GSMA no domínio dos canais de pagamento móveis ( ver Secção 1.3 ) .
Some progress was made on the governance arrangements to facilitate innovative and better payments services for customers , in particular the cooperation agreement with GSMA in the field of mobile payment channels ( see Section 1.3 ) .
Considerou que a harmonização dos requisitos regulamentares para os serviços de pagamento proporcionaria a certeza jurídica para a prestação transfronteiras alargada deste tipo de serviços , e que a adopção e transposição atempadas da directiva apoiariam os esforços do sector bancário no sentido do estabelecimento da SEPA .
It considered that the harmonisation of regulatory requirements for payment services would provide legal certainty for the extended cross border provision of such services , and that timely adoption and transposition of the directive would support the efforts of the banking industry to establish the SEPA .
A retórica é uma ciência (no sentido de um estudo estruturado) e uma arte (no sentido de uma prática assente numa experiência, com uma técnica).
From this it follows that there are three divisions of oratory (1) political, (2) forensic, and (3) the ceremonial oratory of display .
Além disso , prosseguiram os esforços no sentido de melhorar o processo de procura de emprego ao aumentar a eficiência dos serviços prestados pelas agências de emprego e ao aplicar requisitos de procura de emprego mais rigorosos .
Furthermore , achieving and preserving sound budgetary positions provides some scope for dealing with the fiscal challenges expected to be posed by population ageing .
poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total .
be further expanded to ensure that it is absolutely clear .
Adotem providências no sentido de que não entre, definitivamente, ninguém.
Make sure that no one enters.
O pião está girando no sentido horário.
The top is turning clockwise.
Gire o botão no sentido anti horário.
Turn the knob counterclockwise.
Gire a maçaneta no sentido anti horário.
Turn the knob counterclockwise.
Comunidade Económica Europeia ( CEE ) criada em 1957 pelo Tratado de Roma , constituiu um passo no sentido da integração económica , ao proporcionar a livre circulação de pessoas , mercadorias , capital e serviços entre os Estados Membros .
Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterpar ties may use to make overnight deposits , remunerated at a pre specified interest rate , at an NCB .
Os prestadores de serviços devem evoluir no sentido do processamento continuado para conseguirem um processamento atempado , seguro e eficiente em termos de custos , incluindo a confirmação , concordância , compensação pelos valores líquidos , liquidação e custódia .
Service providers should move towards STP in order to help achieve timely , safe and costeffective securities processing , including confirmation , matching , netting , settlement and custody .
O principal objectivo do Eurosistema consiste em garantir que o TARGET evolui no sentido de ser um sistema que ( i ) satisfaça melhor as necessidades dos clientes , proporcionando lhes um nível de serviços amplamente harmonizado
The main objective of the Eurosystem is to ensure that TARGET evolves towards a system that ( i ) better meets customers needs by providing an extensively harmonised service level
Estão igualmente proibidas de aceitar depósitos de utilizadores de serviços de pagamento e só estão autorizadas a utilizar fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento para a prestação dos serviços de pagamento enumerados no anexo da Directiva Serviços de Pagamento .
They are also prohibited from accepting deposits from payment service users and are permitted to use funds received from payment service users only for providing the payment services listed in the Annex to the Payment Services Directive .
Neste sentido o Caminho de Abraão é uma mudança no jogo.
And in that sense, the Abraham path is a game changer.
O Estado não deve ser entendido no sentido estreito de governo.
Gramsci does not understand the 'state' in the narrow sense of the government.
O Eurosistema acolhe favoravelmente o acordo dos bancos no sentido de facilitar ou oferecer serviços de conversão para o IBAN e o BIC a clientes ( empresariais ) que pretendam actualizar as respectivas bases de dados de números de conta .
The Eurosystem welcomes the fact that banks have agreed to facilitate or offer conversion services to IBAN and BIC for ( corporate ) customers that would like to update their account number databases .
A natureza no sentido do século XIX, certo?
Nature in the 19th century sense, alright?
Quer dizer... não, quero dizer no sentido TED?
I mean no, I mean like in the TED sense?
Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services
CAIXA 7 Progressos no sentido de uma lista única de activos de garantia
BOX 7 Further steps towards a single list of collateral
เขาต ได ( khao ti dai , ), Ele pode podia bater (no sentido de receber permissão para fazê lo) ou Ele pode podia bater (no sentido de ter a capacidade de fazê lo).
เขาต ได ( khao ti dai , ), He is was allowed to hit or He is was able to hit Negation is indicated by placing ไม ( mai , not) before the verb.

 

Pesquisas relacionadas : No Sentido De - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido - Avanços No Sentido - Progressos No Sentido - Optimizado No Sentido - Rejeição No Sentido - Processo No Sentido - No Sentido Restrito - Direcção No Sentido