Tradução de "serviu o seu tempo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele serviu na IDF por 20 anos, durante este tempo continuou a desenvolver e refinar o seu método de combate corpo a corpo. | He served in the IDF for about 20 years, during which time he developed and refined his unique method for self defense and hand to hand combat. |
| Seu irmão, o príncipe Adolfo, Duque de Cambridge, serviu como vice rei durante seu reinado e o de Jorge IV. | His brother, Prince Adolphus, Duke of Cambridge, acted as viceroy there throughout William's reign as he had throughout George IV's reign. |
| O seu pai retirou o h do seu último nome, para evitar os erros de pronúncia quando serviu no exército. | His father dropped the h in his last name to avoid the sort of mispronunciations he encountered while serving in the Army. |
| Seu tio era o rei Carlos II, que reinava nos três reinos da Inglaterra, Escócia e Irlanda seu avô materno, Eduardo Hyde, 1.º Conde de Clarendon, serviu por muito tempo como o principal conselheiro de Carlos. | Mary's uncle was King Charles II, who ruled the three kingdoms of England, Scotland and Ireland her maternal grandfather, Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon, served for a lengthy period as Charles's chief advisor. |
| Vale o seu tempo? | Is it worth your time? |
| O seu avô paterno William Prescott serviu com o posto de coronel na Guerra da Independência Americana. | His grandfather William Prescott served as a colonel during the American Revolutionary War. |
| O Mudhoney, que era formado por ex membros do Green River, serviu como a principal banda da Sub Pop durante todo o seu tempo com a gravadora e liderou o movimento grunge de Seattle. | Mudhoney, which was formed by former members of Green River, served as the flagship band of Sub Pop during their entire time with the label and spearheaded the Seattle grunge movement. |
| Cosgrove é um oficial militar australiano reformado que serviu o seu país na guerra do Vietname. | In 1975, it was occupied by Indonesia which lasted until 1999. |
| Tudo tem o seu tempo. | Everything has got its time. |
| O estilo serviu como meio para seu humor corrosivo e seu intenso pessimismo, que estava distante das concepções de seus contemporâneos. | The style served as the medium for his corrosive humour and his intense pessimism, which was very far from the plain conceptions of his contemporaries. |
| A garçonete serviu o chá. | The waitress served the tea. |
| Ele foi nomeado para o cargo, tempo o qual ele também serviu como governador interino durante as frequentes ausências do governador Arthur St. Clair. | Harrison was appointed to the position, and frequently acted as governor during the absences of Governor Arthur St. Clair. |
| Ele sabe aproveitar bem o seu tempo. | He knows how to make good use of his time. |
| Você deveria tentar otimizar o seu tempo. | You should try to optimize your time. |
| Não desperdice o seu tempo fazendo isso. | Don't waste your time doing that. |
| Eu não queria desperdiçar o seu tempo | I didn't want to waste any time. |
| Ele foi um dos Primeiros Ministros que serviu por menos tempo, ocupando o cargo por apenas três meses (junho a agosto de 1989). | He was one of the shortest serving prime ministers in Japan, holding office for only three months (June August 1989). |
| Seu tempo acabou. | Your time is up. |
| O seu ataque, segundo eles, serviu principalmente como um aviso ao governo do Quénia mudem a vossa política, senão... | Their strike, they said, was intended chiefly as a warning to Kenya s government change your policy, or else. |
| O escândalo resultante serviu para desacreditar o rei. | The resulting scandal served to discredit the king. |
| Durante a Guerra Franco Prussiana serviu ao lado de seu pai no corpo de ambulâncias. | During the Franco Prussian War of 1870, he served alongside his father in the Ambulance Corps. |
| Serviu como hotel. | References |
| O que você faz durante o seu tempo livre? | What do you do in your free time? |
| O que vocês fazem durante o seu tempo livre? | What do you do in your free time? |
| O que você faz durante o seu tempo livre? | What do you do in your spare time? |
| O que vocês fazem durante o seu tempo livre? | What do you do in your spare time? |
| Você está desperdiçando o seu tempo e o nosso. | You're wasting your time and ours. |
| Mais álbuns seguiram se, e seu show de 1979 serviu como modelo para suas actuações futuras em todo o mundo. | More albums were to follow, but his 1979 concert served as a blueprint for his future performances around the world. |
| O seu último acampamento serviu de sepultura por cima da tenda foi colocado um monte de neve e uma cruz. | Their final camp became their tomb a high cairn of snow was erected over it, topped by a roughly fashioned cross. |
| Ele sabe como usar bem o seu tempo. | He knows how to make good use of his time. |
| O que Tom faz no seu tempo livre? | What does Tom do in his free time? |
| Picard eventualmente serviu como primeiro oficial abordo da USS Stargazer , mais tarde se tornando seu capitão. | Picard eventually served as first officer aboard the USS Stargazer , which he later commanded. |
| A invenção do motor a vapor resolveu o problema um século mais tarde e, dessa forma, o reservatório finalmente serviu o seu propósito. | The invention of the steam power solved the problems a century later, and thus the reservoir finally fulfilled its purpose. |
| Obrigado por seu tempo. | Thank you for your time. |
| Caso esgote seu tempo. | In case you run over time. |
| Obrigado pelo seu tempo. | Thank you for your time. |
| Obrigada pelo seu tempo. | Thank you for your time. |
| Obrigado pelo seu tempo. | Thanks for your time. |
| Obrigada pelo seu tempo. | Thanks for your time. |
| Tudo a seu tempo. | All things in time. |
| Não comi tudo o que ela me serviu. | I didn't eat everything that she served me. |
| Mitchell Gaylord serviu como o dublê de O'Donnell. | Chris O'Donnell was cast and Mitchell Gaylord served as his stunt double. |
| Depois do Risorgimento, enquanto Florença serviu por pouco tempo como capital do Reino de Itália, o rei Vítor Emanuel II utilizou o edifício como residência, até 1871. | After the Risorgimento, when Florence was briefly the capital of the Kingdom of Italy, Victor Emmanuel II resided in the palazzo until 1871. |
| Você serviu tão bem. | You've served so well. |
| Se a carapuça serviu... | If the shoe fits... |
Pesquisas relacionadas : Serviu O Seu Propósito - Serviu Seu País - Serviu O Exército - Serviu O Governo - Serviu A Seu País - Vale O Seu Tempo - Levou O Seu Tempo - Escolher O Seu Tempo - Passar O Seu Tempo - Maximizar O Seu Tempo - Dividir O Seu Tempo - Durante O Seu Tempo - Agendar O Seu Tempo - Dedicar O Seu Tempo
