Tradução de "sistemas não tripulados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, esses robôs estão relacionados a veículos aéreos não tripulados. | So these robots are related to unmanned aerial vehicles. |
| Foi a primeira missão do programa Intercosmos, que permitia que países do Bloco Oriental e outros países comunistas tivessem acesso ao espaço através de lançamentos tripulados ou não tripulados. | The flight was the first mission in the Intercosmos program that gave Eastern Bloc and other communist states access to space through manned and unmanned launches. |
| Neste aspecto, a utilização bélica de veículos aéreos não tripulados reforça a natureza perversa das guerras assimétricas. | In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars. |
| Os EUA responderam anunciando que continuarão os seus ataques não tripulados à região Paquistanesa do Waziristão do Norte. | The US responded by announcing that its drone attacks on Pakistan s North Waziristan region will continue. |
| A Austrália estabeleceu uma base para fuzileiros em Darwin e outra para aviões espião não tripulados nas Ilhas Cocos. | Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands. |
| Veículos aéreos não tripulados (NdT drones no original) e aliados armas não humanas e soldados não Americanos tornaram se centrais para a doutrina militar da América. | Drones and allies non human weapons and non American soldiers have become central to America s military doctrine. |
| Pelo contrário, as guerras cada vez mais se travam remotamente, com drones ou veículos aéreos não tripulados (VANT) que cometem assassinatos. | Rather, wars are increasingly fought remotely, with drones or unmanned aerial vehicles (UAVs) doing the killing. |
| O site de investigação Atlatszo.hu publicou vídeos de imagens feitas por aviões não tripulados (drones) sobrevoando ambos os protestos em Budapeste | Atlatszo.hu investigative site published videos with footage of drones flying over both protests in Budapest |
| A partir daí, o programa Apollo para voos tripulados à Lua foi desenvolvido. | From this, the Apollo program for manned moon flights was developed. |
| Mais tarde, defendeu a estratégia de ataque com drones (aviões militares não tripulados) que utilizou para matar os maus sem acusação ou julgamento. | Later, he championed the drone strike strategy that he has used to kill bad guys without charge or trial. |
| Para outros, Obama está meramente a prosseguir a política externa de Bush através de outros meios veículos não tripulados em vez de soldados. | For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers. |
| No seu livro recente Drone Warfare Killing by Remote Control (Utilização bélica de veículos aéreos não tripulados Matar por Controlo Remoto NdT), Medea Benjamin, activista pela paz e observador arguto das relações internacionais, refere um ponto crucial Embora os veículos aéreos não tripulados facilitem matar alguns tipos maus, também facilitam entrar em guerra. | In her recent book Drone Warfare Killing by Remote Control, Medea Benjamin, a peace activist and shrewd observer of international relations, makes a crucial point While drones make it easier to kill some bad guys, they also make it easier to go to war. |
| Komarov foi lançado a despeito de várias falhas observadas anteriormente nos testes de voos não tripulados da Soyuz 7K OK, Cosmos 133 e Cosmos 140. | Komarov was launched on Soyuz 1 despite failures of the previous unmanned tests of the 7K OK, Cosmos 133 and Cosmos 140. |
| Os soviéticos continuaram lutando pela primeira missão lunar tripulada com o enorme foguete N1, que explodiu em cada uma das quatro tentativas de teste não tripulados. | The Soviets continued striving for the first lunar mission with the huge N 1 rocket, which exploded on each of four unmanned tests shortly after launch. |
| Em 1900, os irmãos Wright viajaram para Kitty Hawk, Carolina do Norte, para dar início aos seus experimentos em voos tripulados. | In 1900 the brothers journeyed to Kitty Hawk, North Carolina to begin their manned gliding experiments. |
| Os dez anos que os talibãs passaram a fugir e a esconder se de uma implacável vigilância e de ataques direccionados por veículos aéreos não tripulados, conduziram à fragmentação do movimento. | A decade of running and hiding from unrelenting surveillance and targeted drone attacks has caused the movement to splinter. |
| Depois da invenção da fotografia, fotografias aéreas primitivas eram feitas a partir de balões tripulados ou não, começando nos anos 1860, e a partir de pipas dos anos 1880 em diante. | After the invention of photography, primitive aerial photographs were made of the ground from manned and unmanned balloons, starting in the 1860s, and from tethered kites from the 1880s onwards. |
| Os sons do sistema neste momento não funcionam em sistemas não FreeBSD e não Linux. | System sound currently does not work on non FreeBSD and non Linux systems. |
| Os sistemas é que não existem para alcançar as pessoas. | The systems are not there to reach the people. |
| O que encontramos são, não mais simples ferramentas, mas sistemas. | What we find is, no longer simple tools, but systems. |
| Muitos sistemas dinâmicos reais não se encaixam perfeitamente neste modelo. | Many real dynamical systems do not exactly fit this model. |
| Os sistemas de pagamento não podem impor nenhum dos seguintes requisitos ( a ) ( b ) Uma proibição da participação noutros sistemas de pagamento | Payment systems may not impose any of the following requirements ( a ) ( b ) ( c ) 2 . a ban on participation in other payment systems |
| Para a conta imediatamente presente, sistemas com múltiplas fases não são considerados, embora por questões termodinâmicas muitos sistemas multifásicos são importantes. | For the immediately present account, systems with multiple phases are not considered, though for many thermodynamic questions, multiphase systems are important. |
| A violência entre Israel e Gaza irrompeu depois que aviões não tripulados (drones) atacaram e mataram um chefe militar do Hamas no dia 14 de novembro, marcando o início do fogo cruzado na fronteira. | The violence between Israel and Gaza flared after Israeli drones targeted and killed a Hamas military chief on November 14, marking the start of cross border exchange of fire. |
| Estes padrões podem não fechar de forma literal com o nome dos sistemas, mas estes sistemas são reconhecidos como descendentes Unix ou Sistemas Operacionais do tipo Unix, mesmo aqueles com nomes não similares como o Solaris ou o FreeBSD. | These patterns do not literally match many system names, but are still generally recognized to refer to any UNIX descendant or work alike system, even those with completely dissimilar names such as Solaris or FreeBSD. |
| O programa estimulou avanços em muitas áreas da tecnologia além da área dos foguetes e voos espaciais tripulados, incluindo a aviação, telecomunicações e computadores. | The program spurred advances in many areas of technology peripheral to rocketry and manned spaceflight, including avionics, telecommunications, and computers. |
| O programa Voskhod foi cancelado depois de apenas dois voos tripulados, comprometendo a liderança soviética e um evento quase fatal durante a segunda missão. | The Voskhod program was canceled after two manned flights owing to the change of Soviet leadership and nearly fatal 'close calls' during the second mission. |
| Em alguns dos sistemas, esta informação pode não ser ainda mostrada. | On some systems, this information can not yet be displayed. |
| Usar critérios para comparar sistemas não torna a comparação completamente objetiva. | Using criteria to compare systems does not make the comparison completely objective. |
| Termodinâmica A capacidade térmica da maioria dos sistemas não é constante. | Measurement of heat capacity The heat capacity of most systems is not a constant. |
| Este comportamento não era de natureza maliciosa os hackers do MIT não procuraram prejudicar os sistemas nem seus usuários (embora brincadeiras ocasionais foram feitas utilizando sistemas de computador). | This behavior was not malicious in nature the MIT hackers did not seek to harm the systems or their users (although occasional practical jokes were played using the computer systems). |
| Enquanto que outros sistemas operativos e áreas de trabalho fazem distinção entre sistemas de ficheiros locais e remotos, o KDE não faz. | While other operating systems and desktops make a distinction between local and remote file systems, KDE does not. |
| No primeiro ano, começando com Gagarin indo ao espaço, e algumas semanas depois Alan Shepherd, houveram cinco vôos espaciais tripulados no mundo no primeiro ano. | The very first year, starting when Gagarin went in space, and a few weeks later Alan Shepherd, there were five manned space flights in the world the very first year. |
| Durante a batalha de Saint Mihiel, estava no comando de tanques Renault FT tripulados por americanos, ao lado dos 275 tanques com as tropas francesas. | Patton commanded American crewed Renault FT tanks at the Battle of Saint Mihiel, leading the tanks from the front for much of their attack, which began on September 12. |
| O agente brasileiro em Londres, Marquês de Barbacena (Marechal Felisberto Caldeira Brant) recebeu ordens para adquirir navios de guerra totalmente equipados e tripulados à crédito. | The Brazilian agent in London, Marquis of Batley (Philibert Marshal Brant) received orders to acquire warships fully equipped and manned to credit. |
| Mas depois que quatro lançamentos não tripulados do N 1 terminaram em falha, o projeto do lançador pesado foi abandonado, acabando com qualquer chance de os soviéticos pousarem um homem na Lua usando um único lançamento. | But after four unmanned test launches of the N 1 ended in failure, the heavy booster was abandoned and with it any chance of the Soviets landing men on the moon in a single launch. |
| Nós usamos sistemas antiquados que não são confiáveis e criam resultados aleatórios. | We use out of date systems that are unfair and create random results. |
| Não podemos criar novos terrenos e sistemas de energia com um clique. | We can't create new land and new energy systems at the click of a mouse. |
| Em alguns sistemas, a informação dos dispositivos ainda não pode ser mostrada. | On some systems, device information cannot be displayed yet. |
| Em alguns sistemas, a informação da partição ainda não pode ser mostrada. | On some systems, partition information cannot be displayed yet. |
| Em alguns sistemas, a informação de PCI não pode ainda ser mostrada. | On some systems, PCI information can not yet be displayed. |
| Em alguns sistemas a informação sobre SCSI não pode ser ainda mostrada. | On some systems SCSI information cannot be displayed yet. |
| Não deveria existir regulamentação excessiva para os sistemas de pagamentos de retalho . | There should not be an overregulation of retail payment systems . |
| Engenharia de sistemas cognitivos A engenharia de sistemas cognitivos é a engenharia de sistemas com a integração humana nas partes explícitas dos sistemas. | Program management (or programme management) has many similarities with systems engineering, but has broader based origins than the engineering ones of systems engineering. |
| Felizmente , os sistemas do BCE entraram no ano 2000 de forma harmoniosa , não tendo sido necessário activar qualquer dos sistemas de contingência e emergência . | Fortunately , the ESCB systems entered the year 2000 smoothly , and none of the contingency and emergency procedures had to be activated . |
Pesquisas relacionadas : Sistemas Não-tripulados - Sites Não-tripulados - Veículos Não Tripulados - Veículos Aéreos Não Tripulados - Sistemas Não-produção - Sistemas Não-sap - Sistemas De Sistemas - Sistemas Marinhos - Sistemas Espaciais - Sistemas Auxiliares - Múltiplos Sistemas - Medicina Sistemas - Sistemas Aquáticos - Entre Sistemas - Sistemas Periféricos
