Tradução de "sob suspeita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Suspeita - tradução : Sob suspeita - tradução : Sob suspeita - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu também estou sob suspeita. | I'm under suspicion, too. |
| Olhes como o olhes, estou sob suspeita. | Whichever way you look at it, I'm in a spot. |
| A Polícia disse que têm alguém sob suspeita. | The police say they have a person of interest. |
| Daquele dia em diante, Saul trazia Davi sob suspeita. | Saul eyed David from that day and forward. |
| Daquele dia em diante, Saul trazia Davi sob suspeita. | And Saul eyed David from that day and forward. |
| Outros países grandes estariam, então, desde logo, sob suspeita. | Other large countries would then be suspect from the very start. |
| Inúmeros civis chineses foram executados sob a suspeita de serem combatentes da resistência. | Countless Chinese civilians were executed on the suspicion of being resistance fighters. |
| Por que havemos de os colocar sob suspeita, obrigando os a ter um rótulo? | Why do we have to place them under suspicion by subjecting them to labelling? |
| Creio que todos os cães estão sob suspeita, devido aos estranhos acontecimentos no parque. | I presume all dogs are under suspicion... in view of the strange happenings in the park. |
| Desde que foste julgado aqui, apesar da absolvição, os cristãos estão sempre sob suspeita. | Ever since you were tried here, even though you were acquitted Christians are under constant suspicion. |
| Dissidentes que apoiaram a Revolução Francesa vieram sob suspeita crescente de cepticismo quanto o crescimento da revolução. | Dissenters such as Priestley who supported the French Revolution came under increasing suspicion as scepticism regarding the revolution grew. |
| É uma suspeita infundada! É uma suspeita ridícula! | You want to use me to implicate him and you can't. |
| 1911 O poeta francês Guillaume Apollinaire foi preso e posto na cadeia sob suspeita de roubo da Mona Lisa. | 1911 French poet Guillaume Apollinaire is arrested and put in jail on suspicion of stealing the Mona Lisa from the Louvre museum. |
| Para se proteger e aos seus amigos ladrões apanhouo e matouo deixando o seu amigo Paul Clarke sob suspeita. | So to protect yourself and your fellow thieves you caught up with him and killed him leaving your friend Paul Clarke to take the rap. |
| A suspeita | Guerra's supposed crime |
| Configuração Suspeita | Suspect Configuration |
| Alguma suspeita? | Who do you suspect? |
| Bem, se você não suspeita dele, suspeita de quem, então? | Well, if you don't suspect him, then whom do you suspect? |
| Mas como era a favor de sindicatos e admirava o escrito de Saul Alinsky, estava sob suspeita de ser comunista. | Nevertheless, she was pro union and purportedly appreciated the writing of Saul Alinsky therefore she was under suspicion. |
| Ao todo, encontram se neste momento sob suspeita de terem sido tratadas com hormonas umas 14000 vitelas do mesmo proprietário. | But then suddenly we find ourselves in the middle of a protracted debate on whether perhaps somehow or other we should permit the use of some hormones. |
| Em segundo lugar, o regime do Presidente Saddam Hussein está sob suspeita de manter laços estreitos com grupos terroristas islâmicos. | Secondly, President Saddam Hussein's regime is strongly suspected of maintaining close links with Islamic terrorist groups. |
| Em 44 a.C., seu líder, Júlio César foi morto sob suspeita de estar corrompendo a república para se tornar um ditador. | In 44 BC as it approached its height, its leader Julius Caesar was murdered on suspicion of subverting the Republic, to become dictator. |
| Por último, a resolução autoriza os Estadosmembros a confiscarem navios, aviões e camiões que caiam sob suspeita de violação das sanções. | Could we just have a clear yes or no to that? |
| Suspeita de interacções | Suspected interactions |
| A Katherine suspeita? | Katherine suspicious? |
| De quem suspeita? | Whom do you suspect? |
| Tenho uma suspeita. | I got an inkling. |
| SUSPEITA DE FOCOS | SUSPECTED OUTBREAKS |
| Suspeita de surtos | Suspected outbreaks |
| Com isto, a Comissão atrai sobre si a suspeita de se encontrar sob grande pressão por parte do lobby da agricultura comercial. | We should like to see a distinction made between prohibited substances and permitted substances which are administered illegally. |
| Ele não vai confessar se suspeita, mas que em si é forte suspeita. | He will not confess himself suspected but that itself is strong suspicion. |
| Foi preso pelas autoridades federais iugoslavas em 31 de março do ano seguinte, sob suspeita de corrupção, abuso de poder e apropriação indébita. | He was arrested by Yugoslav federal authorities on 31 March 2001 on suspicion of corruption, abuse of power, and embezzlement. |
| De quem você suspeita? | Who do you suspect? |
| Qualquer suspeita de gravidez | Any suspicion that they might be pregnant |
| Suspeita de infeção intrauterina | Suspected intrauterine infection |
| uprimida e sem suspeita | train without any |
| Suspeita realmente de mim? | Do you really suspect me? |
| McPherson suspeita de Shelby. | McPherson suspects Shelby. |
| Primeira suspeita de surto | Primary suspected outbreak |
| Se tem alguma suspeita sobre quem essa pessoa possa ser, guarde essa suspeita consigo. | If you have any suspicion as to whom that person might be, keep that suspicion within your own breast. |
| Em 6 de outubro de 1831, artilheiros da marinha, mantidos sob suspeita de planejar um motim, escaparam do navio Presiganga , em que estavam confinados. | On 6 October 1831, navy artillerymen, held under suspicion of plotting a mutiny, escaped the presiganga (prison ship) in which they had been confined. |
| Você suspeita demais de tudo. | You're too suspicious about everything. |
| Tom não suspeita de nada. | Tom suspects nothing. |
| Suspeita de infecção intra uterina | TRACTOCILE should not be used in the following conditions |
| Trazer as partes de suspeita. | Bring forth the parties of suspicion. |
Pesquisas relacionadas : Colocar Sob Suspeita - Estar Sob Suspeita - Sob Suspeita De - Suspeita Raise - Suspeita Sobre - Suspeita Clínica - Morte Suspeita - Suspeita Elenco - Suspeita Surge - Suspeita Allay - Sem Suspeita - Suspeita Mútua
