Tradução de "sobre os temas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Onde encontro informação sobre os temas do KDE?
Where do I find information regarding KDE themes?
com os temas
to the topics
Não mudei os temas.
I did not change the subjects.
Matemático Entre os muitos temas que Grassmann abordou está seu ensaio sobre a teoria das marés.
Mathematician One of the many examinations for which Grassmann sat required that he submit an essay on the theory of the tides.
Desenvolvimento de cursos sobre temas específicos relacionados com a UE
Development of courses on specific topics related to the EU.
Um podcast também estará disponível com entrevistas, análises e informações adicionais sobre os temas analisados nas publicações.
A podcast with interviews, analysis, and additional reporting on the issues analyzed in the posts will be available at the end of the month.
Para além de partilhar os seus interesses culturais, o círculo artístico reflectia sobre temas místicos e políticos.
In addition to sharing cultural interests, the circle reflected mystical and political themes.
RoboCop inclui temas sobre os media, corrupção, autoritarismo, ganancia, privatização, capitalismo, identidade, distopia, gentrificação e natureza humana.
Themes that make up the basis of RoboCop include the media, gentrification, corruption, authoritarianism, greed, privatization, capitalism, identity, dystopia, and human nature.
Dois temas em particular têm sido de interesse nos estudo sobre os dinossauro seu tamanho e seu comportamento.
Two topics of particular interest and study have been dinosaur size and behavior.
participação em conferências sobre temas relacionados com a gestão universitária.
participation in conferences on issues related to university management.
falar sobre vários temas controversos (talk.religion, talk.politics, talk.origins)A hierarquia alt.
talk about various controversial topics ( talk.religion , talk.politics , talk.origins )See also the Great Renaming.
Os mosaicos figurativos partilham muitos dos temas com a pintura e, nalguns casos, representam os mesmos temas em composições praticamente idênticas.
Figurative mosaics share many themes with painting, and in some cases portray subject matter in almost identical compositions.
Em alguns casos as sessões são gravadas e o terapeuta realiza improvisações ou composições sobre os temas apresentados pelo paciente.
During such sessions the child would most likely sit across from the therapist on the floor or beside the therapist on the piano bench.
Como é que instalo os temas do KDE?
How do I install KDE themes?
Os cientistas lidam principalmente com temas de física.
Scientists deal mainly with physical matters.
Assim, pensei numa forma diferente, imaginando, bem, as palestras giram sobre certos temas.
So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.
Além das exposições permanentes, o museu frequentemente organiza mostras temporárias sobre diversos temas.
Apart from its permanent collection, the museum often organises temporary exhibitions covering several subjects.
Todos os seus cinco livros são relatos de viagens não ficcionais, aos quais ele recorre sobre temas de sua vida também.
All five of his books are travel based non fiction, though they diverge into his life and these subjects as well.
Temática Geralmente, os temas mais abordados pela coladeira são sátiras, críticas sociais, relatos jocosos e temas alegres e lúdicos.
Themes Generally, the subjects that the coladeira talks about are satires, social criticism, jokes and playful and happy themes.
Imazighen teve que usar todos os meios de comunicação para falar ao mundo sobre eles mesmos e sobre seus temas e sempre o fizeram em línguas diferentes.
Imazighen had to use all means of communication to talk to the world about themselves and their issues and they have always done it in different languages .
Então reciclagem e reuso são os pricipais temas aqui.
So recycling and reuse are the major issues here.
Quais os temas que lhes chamam mais a atenção?
Which topics are they looking for?
Seus romances, histórias, canções, danças dramáticas e ensaios falavam sobre temas políticos e pessoais.
His novels, stories, songs, dance dramas, and essays spoke to topics political and personal.
Se formos reinventar os carros hoje, em contraste com 100 anos atrás, sabendo o que sabemos sobre os temas associados ao nosso produto e sobre as tecnologias existentes hoje, o que fariamos?
If we are going to reinvent the automobile today, rather than 100 years ago, knowing what we know about the issues associated with our product and about the technologies that exist today, what would we do?
Estao já em curso outros trabalhos sobre a seleccao dos temas em que se ir30 basear os desenhos da série de notas .
Work has also started on the selection of themes on which to base the design of a banknote series .
Agora, os temas conceituais são verdadeiramente profundos quando se fala sobre criatividade e propriedade e, deixe me dizer, não queremos que somente os advogados resolvam isso.
Now, the conceptual issues are truly profound when you talk about creativity and ownership and, let me tell you, we don't want to leave this just to lawyers to figure out.
Não temas.
Don't be afraid.
Temas O Senhor das Moscas contém inúmeros temas e simbolismos.
... law and rescue, or hunting and breaking things up?
Mudou de alguma forma os temas que aborda no blogue?
Did you change in some way the subjects you address in your blog?
Wakeman produziu dezenas de álbuns com os mais variados temas.
Wakeman described himself at Grammar school as a horror ...
Além da poesia, ferguson contribui com vários artigos sobre temas irlandeses em jornais de antiquários.
As well as his poetry, Ferguson contributed a number of articles on topics of Irish interest to antiquarian journals.
Também se correspondeu com Darwin sobre vários temas, incluindo a seleção sexual, o aposematismo e os possíveis efeitos da seleção natural sobre a hibridação e a divergência de espécies.
He also corresponded with Darwin about a variety of topics, including sexual selection, warning colouration, and the possible effect of natural selection on hybridisation and the divergence of species.
Desde os primeiros anos do Renascimento, personalidades como Leonardo da Vinci, Michelângelo e Rafael retrataram os temas pagãs da mitologia grega adicionando temas cristãos mais convencionais.
L. Burn, Greek Myths , 75 ref From the early years of Renaissance, artists such as Leonardo da Vinci, Michelangelo, and Raphael, portrayed the Pagan subjects of Greek mythology alongside more conventional Christian themes.
As consequências da expulsão de 13 ONGs do Sudão sobre os parentes destes homens foi um dos temas que mais preocupou a assembleia.
The reaction in Khartoum by the government was almost instantaneous.
Muitos de seus temas são sobre seus livros favoritos e sobre o campo da tecnologia da informação, no qual ele trabalha.
Many of his subjects are about his favorite books and about the field of information technology, in which he works.
Dado o âmbito alargado dos temas , não é possível informar sobre todos os aspectos das discussões realizadas entre o Parlamento Europeu e o BCE .
Given the broad scope of subjects , it is not possible to report on all aspects of the discussions held between the European Parliament and the ECB .
Os três homens que passam fora de horas de serviço em sua intensa e ampla discussão científica sobre temas como cosmologia, matemática e astrofísica.
The three men would spend their off duty hours in intense and wide ranging scientific discussion on topics such as cosmology, mathematics and astrophysics.
Power metal, com os seus temas de fantasia relativamente otimista e sons de teclado estilizados, tendeu a ser uma importante influência sobre estes grupos.
Power metal, with its relatively upbeat fantasy themes and stylized keyboard sounds, tended to be an important influence on these groups.
Existem dois temas ou contextos marcantes nessas postagens, sendo que o primeiro costuma ser sobre religião.
There are two strong themes or frames that run through these posts, and the first focuses on religion.
Os dez temas se irradiam e giram na órbita da cápsula.
The ten themes radiate out and orbit the time capsule.
Está transformando essas pessoas um dos temas Transformando os em empreendedores.
It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs.
Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir .
The key issues raised during these discussions are outlined below .
Temas doutrinários e questões de consciência também têm dividido os protestantes.
Doctrinal issues and matters of conscience have also divided Protestants.
Temas das cartas
Card themes
Temas do KDE
KDE themes

 

Pesquisas relacionadas : Temas Sobre Os Quais - Temas Sobre - Os Dois Temas - Os Temas Foram - Os Temas Explorados - Câmbio Sobre Temas - Sobre Diferentes Temas - Sobre Esses Temas - Sobre Vários Temas - Sobre Temas Específicos - Sobre Temas Seleccionados - Sobre Os Juros - Informou-os Sobre - Comentários Sobre Os