Tradução de "sociedade de consumo em expansão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consumo - tradução : Expansão - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cinco a sociedade de consumo. | Five, the consumer society. |
| É um processo de produção e reprodução da novidade, continuamente forçando a expansão de mercados de consumo, bens de consumo, bens de consumo novos. | It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods. |
| O Galaxie 500 brasileiro era um sonho de consumo da alta sociedade. | The Galaxie was the high volume counterpart to the Chevrolet Impala. |
| Ele disse que as drogas estão ameaçando nossa sociedade e prometeu lutar por escolas e locais de trabalho livre de drogas de expansão do tratamento da dependência, as proibições sobre o consumo e maior informação pública. | He said that drugs were menacing our society and promised to fight for drug free schools and workplaces, expanded drug treatment, stronger law enforcement and drug interdiction efforts, and greater public awareness. |
| No lado interno , tanto o consumo como o investimento deveriam contribuir para a expansão económica . | On the domestic side , both consumption and investment were expected to contribute to economic expansion . |
| A sociedade de consumo é o que precisamos para a Revolução Industrial ter um propósito. | The consumer society is what you need for the Industrial Revolution to have a point. |
| Comecei trabalhando na indústria, mas não estava muito feliz em contribuir para uma sociedade de consumo materialista em um modo linear de extração e manufatura. | I started working in the industry, but I wasn't really happy to contribute to a material consumer society in a linear, extracting and manufacturing mode. |
| O aumento dos empréstimos concedidos ao sector privado em 2000 resultou essencialmente de uma expansão significativa dos empréstimos concedidos a sociedade não financeiras . | The increase in loans to the private sector in 2000 was driven primarily by a significant increase in loans to non financial corporations . |
| A rápida expansão da tecnologia elétrica nesse período transformou a indústria e a sociedade da época. | The rapid expansion in electrical technology at this time transformed industry and society. |
| Esta é a sociedade de consumo, e isto impulsiona crescimento econômico mais ainda do que a própria mudança tecnológica | That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself. |
| A actividade económica rapidamente ganhou dinamismo no início de 2005 , suportada por uma forte expansão do consumo privado e do investimento não residencial . | Economic activity rapidly gained momentum at the start of 2005 , supported by a strong expansion in private consumption and non residential investment . |
| Em expansão contínua | Monetary policy strategy |
| Em expansão contínua | Still growing |
| Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo | Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure |
| Pela necessidade de evitar perturbações graves na vida económica dos Estados Membros e de assegurar o desenvolvimento racional da produção e a expansão do consumo na União. | the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Union. |
| Pela necessidade de evitar perturbações graves na vida económica dos Estados Membros e de assegurar o desenvolvimento racional da produção e a expansão do consumo na União . | the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Union . |
| É a expansão da prática educacional do Projeto Âncora para além de seus muros, envolvendo ativamente a comunidade na consolidação de uma sociedade participativa. | It is the expansion of the educational practices of Project Âncora beyond its walls, and which actively involves the community in the consolidation of a participative society. |
| Em expansão contínua ( 4 min .) | Still growing ( 4 min ) |
| Pela necessidade de evitar perturbações graves na vida económica dos Estados Membros e de assegurar o desenvolvimento racional da produção e a expansão do consumo na União . c ) | ( d ) the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Union . |
| Apesar do efeito atenuante dos preços mais elevados das matérias primas , o crescimento do consumo deverá continuar a contribuir para a expansão económica , em linha com o aumento do emprego . | Despite the dampening effect of higher commodity prices , consumption growth should continue to contribute to economic expansion , in line with rising employment . |
| Despesa de consumo final das administrações públicas a ) Despesa de consumo individual b ) Despesa de consumo colectivo 8 . | Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 . |
| O crescimento do consumo deverá , portanto , continuar a contribuir para a expansão económica , em linha com o rendimento disponível real , e o apoio proporcionado pelo crescimento do investimento deverá manter se . | Consumption growth should therefore continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income , and investment growth should provide ongoing support . |
| O crescimento do consumo deverá também contribuir para a expansão económica , em linha com a evolução do rendimento disponível real , dadas as condições favoráveis criadas pela continuação do crescimento do emprego . | Consumption growth should also contribute to economic expansion , in line with developments in real disposable income , as continued employment growth provides supportive conditions . |
| Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Sua expansão, ', foi lançada em 2000. | An expansion, ', was released in 2000. |
| Pacotes de Expansão Foram lançados dois pacotes de expansão para o jogo. | However, fans of the original and the second game in the series were much more critical. |
| Uma expansão em cerca de oito a doze trimestres . | this benchmark points to upside risks to price stability . |
| Estamos, na verdade, medindo seu consumo de oxigênio, seu consumo de energia. | We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption. |
| Tal fato coincidiu com o apoio da administração de Khatami para o crescimento e a expansão da sociedade civil, a liberdade de expressão e as reformas legislativas em apoio aos direitos das mulheres. | This coincided with support by the Khatami administration for the growth and expansion of civil society, the freedom of expression, and legislative reforms to support women s rights. |
| A recuperação do Brasil foi motivada pelas exportações , apesar de as taxas de juro mais baixas e a maior disponibilidade do crédito terem permitido um alargamento da base para a expansão da despesa em investimento e consumo . | Brazil 's recovery was driven by exports , although lower interest rates and increased credit availability allowed investment and consumer spending to broaden the base of the expansion . |
| Com esta gama de políticas, nós poderiamos realmente reduzir nosso consumo de gasolina ou nosso consumo de petróleo em 20 até 2020. | With this whole sort of suite of policies, we could actually reduce our gasoline consumption or our oil consumption by 20 percent by 2020. |
| Futuro O universo encontra se em expansão. | After the Big Bang, the universe is continuously expanding. |
| O processo de expansão do ensino superior em Mato Grosso. | Cáceres is a municipality in the Brazilian state of Mato Grosso. |
| Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo Remunerações dos empregados Consumo intermédio Transferências sociais em espécie via produtores do mercado Consumo de capital fixo Impostos sobre a produção pagos menos subsídios recebidos Excedente de exploração líquido Vendas Rubrica por memória Despesa de consumo final a preços constantes ( 1 ) x. y refere se à categoria n.o y do quadro x. | Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices ( 1 ) x. y refers to the category number y of Table x. |
| Mas consumo em comum não cria intimidade. | But joint consumption doesn't create intimacy. |
| Despesa de consumo final | Final consumption expenditure |
| O crescimento do consumo privado permaneceu dinâmico devido à aceleração de ganhos nos preços da habitação , Quadro 13 à continuação dos aumentos no emprego e a uma vigorosa expansão do crédito . | The ECB also continued to attend the biannual meetings of the Macroeconomic Dialogue , at both the technical and the political level . |
| Em contraste , a despesa pública ( quer de consumo , quer de capital ) continuou a crescer , e a contracção do consumo privado foi mais moderada . | By contrast , government expenditure ( both consumption and capital expenditure ) continued to grow and the contraction in private consumption was more moderate . |
| Expansão das operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos | Expansion of US dollar liquidity providing operations |
| O consumo também continuou a contribuir para a expansão económica na área do euro , apoiado pela evolução do rendimento disponível real , com a continuação da melhoria nas condições do mercado de trabalho . | Consumption also continued to contribute to economic expansion in the euro area , supported by developments in real disposable income , as labour market conditions continued to improve . |
| Em 2003, o consumo mundial per capita de trigo foi de 67 kg, com o maior consumo per capita (239 kg) encontrada no Quirguistão. | Production and consumption In 2011, global per capita wheat consumption was , with the highest per capita consumption of found in Azerbaijan. |
| Consumo de capital fixo 19 . | Consumption of fixed capital 19 . |
| Despesa de consumo final 1C . | Final consumption expenditure 1C . |
| Despesa de consumo individual 1C . | Individual consumption expenditure 1C . |
| Consumo de capital fixo 1C . | Consumption of fixed capital 1C . |
Pesquisas relacionadas : Sociedade De Consumo - Sociedade De Consumo - Mercado Em Expansão - Em Rápida Expansão - Sector Em Expansão - Anos Em Expansão - Universo Em Expansão - Expansão Em Mercados - Gás Em Expansão - Economias Em Expansão - Presença Em Expansão - Crescimento Em Expansão - Vendas Em Expansão - Em Constante Expansão
