Não consigo suportar mais!	i can't stand it any longer!
Não posso mais te suportar.	I cannot stand you anymore.
Não consigo mais suportar isso.	I cannot stand this anymore.
Woody, não posso suportar mais.	Woody, I can't take it any more.
Não posso suportar mais. Sim.	I can't stay here any longer.
Não consigo mais suportar aquele barulho.	I can't stand that noise any longer.
Não posso mais suportar a dor.	I can't stand the pain any more.
Não posso suportar isto mais tempo.	I can't stand this any longer.
Já não consigo suportar mais isto.	I can't stand this any longer.
Não consigo mais suportar ver isso.	I can't stand to look at it anymore.
Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo.	I can't put up with the noise any longer.
Eu não consigo mais suportar aquele barulho.	I can't stand that noise any longer.
Não posso mais suportar o seu comportamento.	I can't stand your behaviour any more.
Isso é mais do que eu posso suportar.	It is more than I can stand.
Ela não pôde mais suportar os insultos dele.	She could no longer put up with his insulting words.
Não consigo mais suportar a dor no peito.	I am no longer able to handle the chest pain.
Temo que terá de suportar mais algumas perguntas.	I'm afraid I must ask you to bear with a few more questions.
Então, não tenho de suportar mais este terrivel calor.	Then I need not bear this terrible heat any longer.
Mais pessoas vivem lá do que a terra poderia suportar.	More people are living there than the land could possibly support.
O Tom diz que não pode suportar mais o cheiro.	Tom says he can't ignore the smell any longer.
Laura, querida, não posso suportar estes idiotas por mais tempo.	Laura, dear, I cannot stand these morons any longer.
Um homem pode suportar até um limite e mais nada.	I'm the guy who's gettin' it made. Listen, sheriff. A man can stand for so much and no more.
Dessa forma, podemos conservar energia para que possamos suportar mais pessoas.	In that way, we conserve energy so that we can handle more people.
Vou para o Rio porque não posso suportar isto mais tempo.	I'm going to Rio. I can't stand this anymore.
A suportar.	The stand it.
suportar vibrações?	stand vibrations?
Em alguns casos, os dicionários podem suportar mais do que uma codificação.	In some cases, dictionaries will support more than one encoding.
Há mais pessoas a viver ali do que a terra pode suportar.	More people are living there than the land could possibly support.
Não teriam condições para suportar mais um aumento dos custos salariais complementares.	They could not tolerate a further increase in ancillary wage costs.
Isto acontece todos os domingos, e eu não estou a suportar mais!	This goes on every Sunday, and I'm not gonna stand it anymore!
Não podia suportar mais a espera e a preocupação que tinha por ti.	I couldn't stand any more... waiting and worrying about you.
Suportar o realce	Support highlight
Suportar o KVpnc...	Support KVpnc...
Consegues suportar isto?	Can you bear this?
E' preciso suportar.	We have to hang in there.
Não consigo suportar!	(Motor chugs)
Não consigo suportar.	Oh, we can't have that.
suportar a inactividade?	abide doing nothing?
Principalmente suicídio entre jovens que não conseguem suportar mais a sua situação sem perspectivas.	The suicide rate is particularly high among young people who can no longer endure their bleak situations.
Suportar pode ser insuportável.	Bearing can be unbearable.
Poderia suportar um metabolismo.	It could run a metabolism on it.
É difícil suportar isso.	It is a bitter pill to swallow.
Não o posso suportar!	I can't stand it!
Nunca consegui suportar campas.	I never could stand graves.
Não o consigo suportar.	I can't stand it anymore.

Pesquisas relacionadas : Pode Suportar - Pode Suportar - Suportar Cargas - Suportar Classificação - Suportar Sobre - Suportar Forças - Deve Suportar - Suportar Com - Suportar Dielétrica - Suportar Ouvir

Display this page in English