Tradução de "suportar mais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não posso mais te suportar. | I cannot stand you anymore. |
| Não consigo mais suportar isso. | I cannot stand this anymore. |
| Não consigo mais suportar aquele barulho. | I can't stand that noise any longer. |
| Não posso mais suportar a dor. | I can't stand the pain any more. |
| Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo. | I can't put up with the noise any longer. |
| Eu não consigo mais suportar aquele barulho. | I can't stand that noise any longer. |
| Não posso mais suportar o seu comportamento. | I can't stand your behaviour any more. |
| Isso é mais do que eu posso suportar. | It is more than I can stand. |
| Ela não pôde mais suportar os insultos dele. | She could no longer put up with his insulting words. |
| Não consigo mais suportar a dor no peito. | I am no longer able to handle the chest pain. |
| Mais pessoas vivem lá do que a terra poderia suportar. | More people are living there than the land could possibly support. |
| O Tom diz que não pode suportar mais o cheiro. | Tom says he can't ignore the smell any longer. |
| Em alguns casos, os dicionários podem suportar mais do que uma codificação. | In some cases, dictionaries will support more than one encoding. |
| Suportar pode ser insuportável. | Bearing can be unbearable. |
| Mas quanta mais dor a Europa terá de suportar antes que a razão seja restabelecida? | But how much more pain will Europe have to endure before reason is restored? |
| Quanto mais folhas uma árvore suportar, mais vigoroso é o seu crescimento e maior o volume de borne necessário. | The more leaves a tree bears and the more vigorous its growth, the larger the volume of sapwood required. |
| Em algumas espécies, a pele das fêmeas evoluiu, se tornando mais espessa para suportar estas mordidas. | In some species, females have evolved thicker skin to withstand these bites. |
| Eu não consigo suportar essa dor. | I can't bear this pain. |
| Não posso suportar um tal insulto. | I can't put up with an insult like this. |
| Não posso suportar o comportamento dela. | I cannot put up with her behavior. |
| Eu não consigo suportar esse barulho. | I can't stand that noise. |
| Tom não conseguia suportar a dor. | Tom couldn't put up with the pain. |
| Tom mal conseguia suportar a dor. | Tom could hardly stand the pain. |
| Não pude suportar vê lo partir. | I couldn't stand to see you leave. |
| Pelo menos 170 pessoas morreram de fome, e mais de 20 mil continuam a suportar o cerco. | At least 170 people have died of starvation, and more than 20,000 continue to endure the siege. |
| Eu não podia suportar olhar para ela. | I couldn't bear to look at her. |
| Um grito tão puro, ensaiado, desprendido, não precisava de uma voz, ou já não podia mais a suportar. | A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one. |
| Ao permitir determinar uma idade mais exata, estas linhas de investigação poderiam também suportar a hipótese de impacto. | As well as allowing a more accurate age determination, finding such evidence would also strengthen the impact hypothesis. |
| Seus designers começaram a trabalhar em conceitos, embora o projeto tenha crescido muito mais que o terreno poderia suportar. | His designers began working on concepts, though the project grew much larger than the land could hold. |
| Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela. | I couldn't put up with her arrogant behavior. |
| Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente. | I can tolerate cold weather but not hot weather. |
| O processo envolve a adição e a combinação de recursos novos e existentes para suportar actividades mais diversas e complexas. | The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities. |
| que pode suportar uma carga estática de 660 libras. | can support a static load of 660 pounds. |
| Ela vem do latim patior, que significa suportar, sofrer. | It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer. |
| Não sei se seria capaz de suportar tanta dor. | I don't know if I could overcome so much pain. |
| Se o nosso planeta tem uma capacidade finita para suportar a vida humana, é preferível haver menos pessoas a terem vidas mais longas, ou mais pessoas a terem vidas mais curtas? | If our planet has a finite capacity to support human life, is it better to have fewer people living longer lives, or more people living shorter lives? |
| A Terra pode suportar isso se escolhermos o caminho certo. | The Earth can support that if we choose the right path. |
| Pangare escreve a Jesus Ajude nos a suportar estes insultos... | Pangare writes to Jesus Help us to resist these insults... |
| Eu não sei se seria capaz de suportar tanta dor. | I don't know if I could overcome so much pain. |
| Eu não podia suportar o calor e inconscientemente tirei meu véu. | I could not bear the heat and removed my headscarf subconsciously. |
| Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso? | Is this ladder strong enough to bear my weight? |
| Algumas organizações sobrepostas e interrelacionadas foram formadas para suportar estas aspirações. | A number of overlapping and interrelated organizations were formed, to further those aspirations. |
| Os arquivos desses tipos suportar a extensão de nome de .mdx. | The files of these types bear the filename extension of .mdx. |
| e quanto poder poderiam suportar se eles escolhessem se engajar na questão | And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue? |
| usar eventualmente a biblioteca qanava para suportar a representação de grafos internos | Eventual use of the qanava library to support internal graphs representation |
Pesquisas relacionadas : Pode Suportar - Pode Suportar - Suportar Cargas - Suportar Classificação - Suportar Sobre - Suportar Forças - Deve Suportar - Suportar Com - Suportar Dielétrica - Suportar Ouvir
