Nada obstrui o nosso caminho.	Nothing bars our way.
Em nosso caminho agora está a padronização desta tecnologia.	The way forward for us is now to standardize this technology.
pois perdemos nosso caminho enquanto jovens	cause we lost our way in life as youth
Os gregos dizem que sofremos em nosso caminho para a sabedoria.	The Greeks say we suffer our way to wisdom.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
A árvore caída barrou o nosso caminho.	The fallen tree barred our way.
O que você faz com os obstáculos e problemas que surgem em seu caminho, uma piada circulando durante as férias perguntou.	What do you do with obstacles and problems that come your way, one joke circulating during holidays asked.
E tudo que precisamos fazer é tirarmos nossos egos do caminho, tirar nosso egotismo do caminho.	All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way.
O lema da organização é Allah é o nosso objetivo, Maomé é o nosso líder, a jihad é nosso caminho.	That was expanded into a five part slogan Allah is our objective the Qur'an is the Constitution the Prophet is our leader jihad is our way death for the sake of Allah is our wish.
Para responder a isto, voltamo nos a nosso caminho espiritual.	For the answer to this, we turn to our spiritual path.
É calçar galochas, atravessá la e encontrar nosso caminho de volta.	It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.
Então seguimos nosso caminho, e esse camelo continuava tentando morder minha perna.	So we kept on going, and this camel kept on trying to take a chunk out of my leg.
Ou deter nos no nosso caminho ou forçar nos a sermos criativos.	one, stop us in our tracks or two, force us to get creative.
Em nosso caminho para Meiktila, vimos um motociclista armado com um facão causando estragos em um posto de gasolina.	On our way into Meiktila, we saw a motorcyclist armed with a machete causing havoc at a petrol station.
Mas é como eu disse, nós vivemos neste ambiente onde todos estes obstáculos são colocados em nosso caminho.	But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.
Nós agora vemos nosso caminho bem claro. Claro até o topo daquela montanha.	We can see our way now, clear to the top of that mountain.
Em adultos, 66 dos casos surgem sem deficiência.	In adults, 66 of all cases emerge without disability.
Agora eu não estou tentando ser negativo por atirar todos estes obstáculos explicando o que há em nosso caminho.	Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way.
Lama e minerais se transformam em substrato, bactérias surgem.	Mud and minerals become substrate there are bacteria.
Isso codifica agora irá copiar. De um, surgem dois, e então de dois surgem três.	That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three.
Muitos modelos surgem da ciência.	A lot of models come from science.
E eu entendi através da lição que ele compartilhou que nós continuamos a encontrar o nosso caminho.	And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way.
E coisas ligeiramente mais complexas surgem.	And slightly more complex things appear.
Assim, se escolhessemos essa trilha, nosso caminho evolucionário nos levaria para a floresta e seria realmente muito curto.	So if we'd chosen that path, our evolutionary path would have led into the forest and been a short one indeed.
E isso porque em pequenos grupos surgem menos idéias, há menos inovação.	And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations.
Minha grande ideia é uma ideia muito, muito pequena que pode abrir caminho para bilhões de grandes ideias que estão dormentes em nosso corpo.	My big idea is a very, very small idea that can unlock billions of big ideas that are at the moment dormant inside us.
Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico.	In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
E então retornam quando surgem as sementes.	And they go back when their seeds have arrived.
Aos poucos surgem temas em comum entre as duas narrativas, culminando em uma chocante final.	Gradually, common themes begin to emerge between the two stories, culminating in a shocking ending.
É engraçado, não é? É engraçado como esses pensamentos surgem em sua cabeça.	It's funny, isn't it? It's funny how those thoughts kind of waft into your head.
Reconhecemos que estamos um pouco além do meio do caminho para o nosso objetivo impacto zero, emissão zero de carbono.	We reckon that we are a bit over halfway to our goal zero impact, zero footprint.
c. 7200 AC Em Çayönü, no sudeste da Turquia, surgem os primeiros porcos domesticados.	c. 7200 BC Cayonu in southeast Turkey the likely domestication site of emmer wheat, and the first domestic cattle and pigs.
Os mesmos perigos surgem para a política monetária.	The same dangers arise for monetary policy.
Então muitas coisas úteis surgem a partir disso.	So many, many useful things come out of this.
Sabem, eu acredito que obrigações surgem da demanda.	You know, I believe that accountability stems from demand.
Surgem Gavião Negro II e a Mulher Gavião.	The Black Racer appears as Death in the afterlife.
Surgem grupos como o Irgun e o Lehi .	... We do not have to apologize for anything.
Havemos de ir caminho de três dias ao deserto, para que ofereçamos sacrifícios ao Senhor nosso Deus, como ele nos ordenar.	We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh our God, as he shall command us.
É aqui que reside o nosso maior desafio aquele que determinará se seguiremos o caminho da prosperidade ou o da ruína.	Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin.
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?	Do you think our climate has an influence on our character?
Os saldos intra SEBC surgem principalmente em resultado dos pagamentos transnacionais através do sistema TARGET .	Intra ESCB balances arise principally as a result of crossborder payments via the TARGET system .
Ela afirma que os fenômenos surgem juntos em uma teia interdependente de causa e efeito.	It states that phenomena arise together in a mutually interdependent web of cause and effect.
Espera se, também, que as negociações em curso Bali tragam um resultado positivo e apontem um caminho para salvar o nosso planeta dos efeitos devastadores do aquecimento global.	Hopefully, too, the ongoing negotiations in Bali, will come up with positive results and a way forward to save our planet from the devastating effects of Global Warming.
e daí surgem alguma reações que todos nós reconhecemos.	then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize.

Pesquisas relacionadas : Em Nosso Caminho - Nosso Caminho - Surgem Em - Cruzou Nosso Caminho - Nosso Caminho Comum - No Nosso Caminho - Surgem - Surgem Em Torno - Em Nosso - Perdemos O Nosso Caminho - Cruzar O Nosso Caminho - Vem Ao Nosso Caminho - Encontrar O Nosso Caminho - Fizemos O Nosso Caminho

Display this page in English