Tradução de "têm o apoio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas rádios têm o apoio, têm as costas, vivem nas costas da população. | Guinea Bissau's community radio does much more than fill local airwaves with music, a recent documentary reveals. |
| Além disso, por que é que os bancos pequenos, que não têm o apoio implícito do governo, também têm tanta alavancagem? | Furthermore, why do small banks, which have no implicit backing from the government, also have so much leverage? |
| Os vídeos e seus respectivos materiais de apoio têm escopo internacional. | The videos and their support materials have international application. |
| De fato, vários grupos de taxistas (legais e ilegais) têm o apoio do governo local e permanecem impunes. | In fact, several of the taxi groups (authorized or piratical) are supported by the local government and these acts remain unpunished. |
| Os interessados têm o direito de guardar silêncio , de não se auto incriminarem e de obterem apoio jurídico presencial . | been completed without the interested party having been enabled to express their views on all the facts relating to them , including any evidence existing against them . Interested parties have the right to remain silent , to refrain from incriminating themselves and to seek personal legal assistance . |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| Vacinações contra a Haemophilus influenzae e Streptococcus pneumoniae têm boas evidências para apoio do seu uso. | Vaccinations against Haemophilus influenzae and Streptococcus pneumoniae have good evidence to support their use. |
| O Programa Mundial de Alimentos da Organização das Nações Unidas e organizações não governamentais têm fornecido mantimentos e apoio médico emergencial. | The World Food Programme and other local NGOs have pledged food and emergency medical aid support. |
| Alguns críticos literários têm argumentado que ele codificou muitas referências a seu apoio incansável à Boa Velha Causa . | Some literary critics have argued that Milton encoded many references to his unyielding support for the Good Old Cause . |
| Apesar de seus métodos controversos, a regência têm ganhado apoio popular já que agora o povo vê a chance das finanças do país serem, finalmente, restauradas. | Although their methods are controversial, they have gained popular support as people see the chance of accountability being restored at last. |
| E eu penso, com a morte, você tem um funeral, você celebra a vida, e tem muito apoio da comunidade. E é algo que as mulheres não têm quando têm abortos espontâneos. | And I think, with a death, you have a funeral, you celebrate the life, and there's a lot of community support, and it's something women don't have with miscarriage. |
| Eu certamente apoio o voto INICIAL. | I certainly support the START vote. |
| O Eurosistema prestará também apoio operacional . | The Eurosystem will also provide operational support . |
| Outras recebem o apoio das prefeituras. | Others are supported by city governments. |
| Esse candidato merece o nosso apoio. | That candidate deserves our support. |
| Eu agradeço muito o seu apoio. | I'm very grateful for your support. |
| Posso contar com o seu apoio? | Can I count on your support? |
| Já desde antes da crise de 2008, as Nações Unidas, com o apoio de quase todos os países emergentes e em desenvolvimento, têm procurado criar um tal enquadramento. | Since even before the 2008 crisis, the United Nations, with the support of almost all of the developing and emerging countries, has been seeking to create such a framework. |
| Este ponto de vista é partilhado pelas autoridades de supervisão , as quais têm também vindo a exprimir o seu apoio a uma maior utilização de medida de execução ( 43 ) . | This view is shared by supervisory authorities , which have also expressed their support for increased use of implementing measures ( 43 ) . |
| Enquanto a opinião sobre o assunto em blogues e fóruns de língua inglesa são, na maioria, de apoio ao espírito do projeto, blogueiros japoneses têm algo diferente a dizer. | While opinion on the issue in English language blogs and forums for the most part supported the spirit of the protest, Japanese bloggers had differing things to say. |
| Em países como o Zimbábue onde a liberdade de imprensa é extremamente restrita, novas tecnologias têm se tornado ferramentas poderosas para campanhas, comunicações, mobilizações e apoio a causas políticas. | In countries such as Zimbabwe where media freedom is extremely restricted, new technologies have become powerful tools for political campaigning, communication, advocacy and mobilisation. |
| 1 ) As contrapartes que desejem fornecer apoio a este serviço têm que abrir contas de penhor em seu nome junto do Banque de France . | Counterparties wishing to use this service have to open pledge accounts with the Banque de France in their name . |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| Nós temos o apoio dos governos agora. | We have the support of governments now behind us. |
| Eu apoio totalmente o que você disse. | I entirely approve of what you say. |
| O BCE assegurará apoio administrativo aos comités . | The ECB shall provide secretarial assistance to the committees . |
| A referida assistência incluirá o apoio científico . | Such assistance shall include scientific support |
| Você tem o nosso total apoio, Tom. | You have our total support, Tom. |
| Apoio financeiro | Financial assistance |
| Ao longo das últimas semanas, usuários do Twitter têm usado um twibbon em apoio ao programa e mobilizado, online e offline, contra a resistência que o PNDH 3 tem encontrado. | Over the past weeks, Twitter users have worn a twibbon in support of the program and mobilized online and offline the resistance PNDH 3 has encountered. |
| Os modelos matemáticos da economia têm desempenhado um papel de apoio importante na avaliação quantitativa das condições económicas e monetárias correntes na área do euro . | Mathematical models of the economy have played an important supporting role in the quantitative assessment of current economic and monetary conditions in the euro area . |
| não Governamentais grupos de cidadãos também têm crescido em apoio da NATO, em geral, sob a bandeira do movimento Conselho Atlântico Associação do Tratado Atlântico. | Non governmental citizens' groups have also grown up in support of NATO, broadly under the banner of the Atlantic Council Atlantic Treaty Association movement. |
| O projecto recebeu o firme apoio da Comissão Europeia . | The project received firm backing from the European Commission . |
| Vocês o têm? | Do you have it? |
| Eles o têm? | Do they have that? |
| Elas o têm? | Do they have that? |
| Mesmo que o Paquistão negue qualquer apoio às atividades do grupo Haqqani, ainda se acredita amplamente que os líderes têm redutos no distrito fronteiriço semi autônomo paquistanês do Waziristão do Norte. | Even though Pakistan denies any support for Haqqani activities, it is still widely believed that the group s leaders have strongholds in the semi autonomous Pakistani border district of North Waziristan. |
| Dessa forma, daremos o nosso apoio ao relatório. | For these reasons, we are going to vote in favour of the report. |
| Esta iniciativa tem o apoio total do Eurosistema . | This initiative is fully supported by the Eurosystem . |
| A petição colheu o apoio do Jornal Verdade | The petition received immediate support from the Mozambican newspaper, Jornal Verdade |
| Minha mãe me deu o maior apoio , disse. | My mom was really supportive of me, he said. |
| As pessoas com fortes redes de apoio têm uma oportunidade significativamente melhor de recuperarem, do que aquelas cujos problemas não são detectados, são ignorados ou subestimados. | People with strong support networks have a significantly better chance of recovery than those whose problems go undetected or are ignored or minimized. |
| Os representantes oficiais do Barém que hoje demonstram apoio ao Charlie Hebdo só têm isto a oferecer aos que buscam a liberdade de expressão em casa | Bahrain officials who show support to CharlieHebdo today only have this for free speech seekers at home pic.twitter.com T2AultiBq3 Free Shawqi Radhi ( FreedomPrayers) January 11, 2015 |
| Ganji pede apoio | Ganji calls for support |
| Acções de apoio | The family launches a campaign |
Pesquisas relacionadas : Têm O Dever - Têm O Dever - Têm O Dever - Têm O Hábito - Têm O Direito - Têm O Potencial - Têm O Dom - Têm O Monopólio - Contra O Apoio - Facilitar O Apoio - Atrair O Apoio - Recebeu O Apoio - Recuperar O Apoio - O Seu Apoio
