E este é o tipo de alcance que eles têm.	And that's kind of their home range.
Vocês aqui estão em tribos. Espero que estejam estendendo o alcance das tribos que vocês têm.	You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.
A tendência para a consolidação bancária nos Estados Unidos sinaliza que alguns dos factores em jogo têm , na verdade , um alcance mundial .	The trend towards bank consolidation in the United States signals that some factors at play have indeed a global reach .
Têm de estar fora do alcance do cedente e dos seus credores , mesmo em caso de insolvência do cedente .	They must be beyond the reach of the originator and its creditors , including in the event of the originator 's insolvency .
Também escreveu, posteriormente As canções em si têm o infinito alcance de humanidade nelas... era a verdadeira voz do espírito americano.	Describing Guthrie's impact, he wrote The songs themselves had the infinite sweep of humanity in them ... was the true voice of the American spirit.
Deixe o ao alcance.	Put it within reach.
Todos os modelos do A350 possuem um alcance de pelo menos .	) All A350 passenger models will have a range of at least .
Essas políticas têm potencial para produzir benefícios de grande alcance em termos de progressos contínuos para a estabilidade de preços , crescimento e emprego .	Such policies have the potential to produce far reaching benefits in terms of continued progress towards price stability , growth and employment .
Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente.	Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network.
... que disse, alcance e toque ...	... who said, reach out and touch ...
Tais abordagens podem não ter o alcance e a legitimidade dos compromissos mundiais oficiais, mas têm a vantagem de conseguirem que algo seja feito.	Such approaches may lack the reach and legitimacy of formal global undertakings, but they do have the advantage of getting something done.
Um dos primeiros foi um míssil guiado de curto alcance usado para interceptar aeronaves inimigas.	One of the first was the guided short range missile used to intercept enemy aircraft.
O que Mendel aprendeu estudando plantas teve um alcance muito além da botânica.	What Mendel learned from studying plants has had far reaching benefits outside of botany.
O rádio tem um alcance muito maior, com três estações de rádio privadas.	Radio has a far greater reach, with 13 private radio stations.
E a tecnologia está ao alcance.	And the technology is at hand.
O alcance global dos falsos relatos	The global reach of false descriptions
Manter fora do alcance de crianças.	Keep out of reach of children.
Elas são escassas são caras e nós só temos um certo alcance a elas.	They are scarce they are expensive and we only have a certain range of it.
Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas.	The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life.
O mundo inteiro estava ao meu alcance.	The whole world was laid out for me.
O alcance do novo mecanismo de supervisão.	The scope of the new supervisory mechanism.
Mantenha isso fora do alcance de pequenos.	Keep out of reach of children.
Mas, é claro, oferece maior alcance, menos acidentes, e um modelo interessante de movimento social.	But, of course, affords greater throughput, fewer accidents, and an interesting model of social movement.
Vocês têm um?	Do you have one?
E tem mais alcance que qualquer outra coisa.	And it reaches somewhere where other things don't.
Mas é preciso que isso alcance as pessoas.	But it still needs to get to people.
O golfe agora está ao alcance de todos.	Golf is now within the reach of everyone.
Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos.	Always have your dictionary close at hand.
Mantenha este produto fora do alcance das crianças.	Keep this product out of children's reach.
Coloque os remédios fora do alcance das crianças.	Put medicine out of the reach of children.
O radar tinha alcance aproximado de 45 km contra um alvo do tamanho de um caça, a grande altitude.	The High Lark radar had a detection range of some 45 km against a high flying, fighter sized target.
Nós queremos dobrar as pernas e lança la para cima para um movimento de longo alcance.	We want to fold up the legs and shoot it up for long range motion.
O Boeing 747 SP (performance especial), tem um alcance maior e entrou em serviço em 1976.	The shortened 747SP (special performance) with a longer range was also developed, and entered service in 1976.
Vocês têm um minuto?	Do you have a minute?
Vocês têm um calendário?	Do you have a calendar?
Vocês têm um advogado?	Do you have a lawyer?
Eles têm um problema.	They have a problem.
Elas têm um problema.	They have a problem.
Eles têm um plano.	They have a plan.
Eles não têm um.	They don't have one.
Eles já têm um.	They already have one.
Elas já têm um.	They already have one.
Eles têm um cavalo.	They have a horse.
Os nucleões mantêm se unidos através de um potencial atrativo de curto alcance denominado força nuclear residual.	The nucleons are bound together by a short ranged attractive potential called the residual strong force.
Estrutura e alcance A Rede Globo faz parte do Grupo Globo, um grande conglomerado de mídia brasileiro.	Globo was the first Brazilian network to have its own news channel, Globo News, which started in the same year.

Pesquisas relacionadas : Um Alcance - Um Alcance Global - Com Um Alcance - Um Alcance Estreito - Um Grande Alcance - Um Alcance Amplo - Têm Um Desconto - Têm Um Seminário - Têm Um Custo - Têm Um Padrão - Têm Um Objecto - Têm Um Potencial - Têm Um Monopólio - Têm Um Significado

Display this page in English