Tradução de "tais dados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução : Dados - tradução : Dados - tradução : Tais dados - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Se tais dados estiverem disponíveis, indicar
Where these data are available, please specify
Dados tais padrões, aqui estava a nossa ideia.
Given such patterns, here was our idea.
Se tais dados existem, gostaria de vê los.
If such information does exist, I would like to see it.
Terceiros a quem tais dados são divulgados e
The Parties shall provide notice to an individual, as to his or her personal information, which notice may be effected by the Competent Authorities through publication of general notices or through actual notice, in a form and at a time provided for by the law applicable to the authority providing notice, with regard to the
Finalidades do tratamento de tais dados por essa autoridade
In the event of the suspension or termination of the Agreement, Articles 26(2) or 29(3) shall not create a basis for judicial redress that is no longer available under the law of the Party concerned.
Tais dados devem ser reportados como ajustamentos de reavaliação . .
Such data are reported as other revaluation adjustments.
Nenhum elemento concreto permite supor que tais dados sejam enganadores.
There is no concrete evidence that this data is misleading.
Algoritmos iterativos usam estruturas de repetição tais como laços, ou ainda estruturas de dados adicionais tais como pilhas, para resolver problemas.
Iterative algorithms use repetitive constructs like loops and sometimes additional data structures like stacks to solve the given problems.
Tais cartões exigem somente proximidade a uma antena para a transação de dados.
These cards require only proximity to an antenna to communicate.
Propomos, por conseguinte, que sejam dados incentivos para a paralisação voluntária de tais veículos.
In other words road transport is heading for disaster, and a dramatic increase in air pollution.
Em caso de resposta afirmativa e se tais dados estiverem disponíveis, indicar por favor
If yes and where these data are available, please identify
Tais disposições incluem regras sobre a troca de dados entre as administrações dos Estados Membros .
This includes rules on the exchange of data between Member States administrations .
Não existem dados disponíveis sobre o uso de outros agentes anticonvulsivantes, tais como as benzodiazepinas.
There are no data available on the use of other anticonvulsant agents such as benzodiazepines.
Tais interações não foram estabelecidas in vivo mas foram possivelmente baseadas nos dados in vitro.
Such interactions have not been established in vivo but are possible based on in vitro data.
Tais interações não foram estabelecidas in vivo mas foram possivelmente baseadas nos dados in vitro.
Such interactions have not been established in vivo, but are possible based on in vitro data.
Neste ponto, pretende se enquadrar tais problemas na perspectiva que nos é sugerida pelos dados exis tentes.
information and advice about drugs (effects and risks) and about safer sex, often as infor mation leaflets as well as personally
Se tais dados estiverem disponíveis, indicar as capacidades totais de tratamento de resíduos licenciadas para
Where these data are available, indicate the total permitted capacities of waste throughput for
Devido aos micro climas locais poderem variar significativamente, tais dados precisam vir corretamente dentro do cultivo.
Because local micro climates can vary significantly, such data needs to come from within the crop.
Tais observações também coletam assinaturas que o time será capaz de identificar facilmente em dados futuros.
Such observations also collected signatures which the team were able to easily identify in future data.
O período em relação ao qual tais dados históricos devem ser fornecidos poderá ser reavaliado até 2010 .
The period for which such back data must be provided may be reassessed by 2010 .
Os dados fornecidos por aparelhos de diagnóstico poderiam constituir um instrumento eficaz no controlo de tais surtos.
Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks.
Podem existir diversas razões para que tais efeitos não se encontrem presentes nos dados relativos aos concursos.
There may be a variety of reasons why such an effect is absent from the bidding data.
Se tais dados estiverem disponíveis, indicar as quantidades de resíduos que podem ser co incineradas nessas instalações.
If these data are available, please identify the amounts of waste that may be co incinerated in these plants.
Neste caso , o BCE pode solicitar informações adicionais , tais como dados fundo a fundo ou título a título .
In the latter case the ECB may request additional information such as fund by fund or security bysecurity data .
No caso da Irlanda e da Itália , tais dados teriam de ser reportados pelos destinatários da presente Recomendação ,
In the case of Ireland and Italy , such data would have to be reported by the addressees of this Recommendation ,
Documentos do Parlamento Português, com informações oficiais sobre os dados pessoais Sócrates foram encontrados para provar tais inconsistências.
Portuguese Parliament documents with official information on Sócrates personal data were found, proving such inconsistencies.
O impacto clínico de tais dados não foi demonstrado dada a ausência de estudos específicos no risco cardiovascular.
The clinical impact of such findings has not been demonstrated in the absence of specific studies on cardiovascular risk.
É necessário, sem dúvida, integrar novos dados tais como a defesa da natureza e a protecção do ambiente.
There can be no common agricultural policy otherwise there has to be positive discrimination in favour of the South.
O conselho deve reunir anualmente dados relativos a tais compromissos e publicar as informações no seu relatório anual.
Every year, the board should collect data on such commitments, and make the information available in its annual report.
Se tais dados estiverem disponíveis, descreva por favor a motivação de cada derrogação concedida, incluindo em cada caso
Where these data are available, please describe the reasoning for granting the derogation(s) for each case including
Artigo 24.º Dados de fontes públicas Os dados obtidos a partir de fontes licitamente acessíveis ao público não devem ser considerados confidenciais para fins de divulgação de informações estatísticas obtidas com base em tais dados .
Article 24 Data from public sources Data obtained from sources lawfully available to the public shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistical information obtained from these data .
Tais destinatÆrios devem , nomeadamente , evitar processar dados pessoais para fins ilegítimos ou comunicÆ los a pessoas nª o autorizadas .
The addressees should in no way appear to represent an institutional position held by the ECB , unless they have been authorised to the contrary in advance .
O BCE adoptará as medidas necessárias para garantir que tais dados e parâmetros do sistema são correctos e exaustivos .
The ECB shall take appropriate measures to ensure that those data and system parameters are complete and correct .
Os BCN podem decidir , por uma questão de controlo , recolher os dados a nível local , tais como em filiais .
An NCB may decide , for monitoring reasons , to collect the data at local level , such as at branch offices .
Hoje, o grande volume de dados promete melhorar a nossa capacidade de compreender e até de prever tais respostas.
Today, big data promises to enhance our ability to understand and even predict such responses.
Além disso, os dados clínicos não sugerem uma interação com substratos da glicoproteína P (P gp), tais como digoxina.
Furthermore, clinical data do not suggest interaction with P glycoprotein (P gp) substrates such as digoxin.
Para garantir o cumprimento das obrigações estabelecidas no presente regulamento , as instituições nacionais responsáveis pela recolha dos dados nos Estados Membros podem precisar de acesso a fontes de dados administrativas , tais como ficheiros de empresas detidos por outras instituições públicas , e outras bases de dados com informações sobre transacções e posições transfronteiriças , sempre que tais dados sejam necessários para a produção de estatísticas comunitárias .
In order to guarantee the fulfilment of the obligations laid down in this Regulation , the national institutions responsible for the collection of the data within the Member States may need access to administrative data sources such as enterprise registers held by other public institutions and other data bases containing information on cross border transactions and positions , wherever such data are necessary for the production of Community statistics .
A principal aplicação da álgebra relacional é sustentar a fundamentação teórica de banco de dados relacional, particularmente linguagem de consulta para tais bancos de dados, entre os maiores o SQL.
The main application of relational algebra is providing a theoretical foundation for relational databases, particularly query languages for such databases, chief among which is SQL.
Apesar disso, exprimo a minha concordância, porquanto actualmente não existem regras, tais como as normas europeias para a protecção de dados, que assegurem a troca de dados com outros continentes.
That said, I still subscribe to the report because, as matters stand, there are no provisions whatsoever for guaranteeing EU data protection standards in the exchange of data with other continents.
Informações em linha geradas automaticamente por programas informáticos a partir de dados específicos introduzidos pelo cliente, tais como dados jurídicos e financeiros, incluindo cotações das bolsas de valores continuamente actualizadas.
Online information generated automatically by software from specific data input by the customer, such as legal and financial data, (in particular such data as continually updated stock market data, in real time)
a dados estatísticos sobre sociedades financeiras e a estatísticas económicas gerais , tais como as relativas ao PIB ou ao IHPC .
statistics on financial corporations and general economic statistics such as GDP or HICP statistics .
As estruturas de dados comuns, tais como matrizes, conjuntos, tabelas, listas, e registros podem ser representados por meio de Lua.
Typical data structures such as arrays, sets, lists, and records can be represented using Lua's single native data structure, the table, which is essentially a heterogeneous associative array.
Os dados obtidos durante essas campanhas serão usados para validar modelos de ambientes com detritos, tais como o ESA MASTER.
The data gathered are used to update debris environment models such as ESA MASTER, the only means of assessing the impact risk of space debris.
Certas opções, tais como a recolha de dados de centros de tratamento e laboratórios de saúde pública, podiam resultar numa ampla cobertura nacional mas a qualidade dos dados produzidos era insuficiente.
Options such as collecting existing data from drug treatment centres or public health laboratories could result in broad national coverage but might offer data of insufficient quality.
Tais dados poderiam ser usados para produzir mapas atmosféricos de superfície e estudar como a atmosfera evolui ao longo do tempo.
This data could be used to produce maps of the state of the atmosphere for a region near the earth's surface and to study how these states evolved through time.

 

Pesquisas relacionadas : Tais Assuntos - Todos Tais - Em Tais - Tais Pessoas - Tais Atos - Tais Itens - Tais Requisitos - Tais Figuras - Tais Baixo - Tais Problemas - Tais Operações - Mas Tais - Tais Acordos - Tais Passos