Tradução de "tais assuntos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Parlamento também pode estabelecer tais comitês para considerar assuntos de muito interesse e ou de grande importância à população do Canadá.
Parliament may also establish Special Joint committees on an ad hoc basis to consider issues of particular interest or importance.
A presença dos Verdes na coligação mantém também um olho atento nos assuntos relativos ao ambiente, tais como a reciclagem e o tratamento das águas.
The presence of the Greens in the coalition also keeps an eye on environmental issues such as recycling and water treatment.
Discutimos assuntos diferentes.
We discussed different topics.
Seu segundo mandato foi marcado principalmente por assuntos internacionais, tais como o término da Guerra Fria, o bombardeio da Líbia e a revelação do Caso Irã Contras.
His second term was primarily marked by foreign matters, such as the ending of the Cold War, the 1986 bombing of Libya, and the revelation of the Iran Contra affair.
O capelão da prisão O primeiro personagem que questiona se é correto virar uma pessoa violenta em um autômato comportamental que não pode fazer escolhas em tais assuntos.
The prison chaplain The character who first questions whether it's moral to turn a violent person into a behavioural automaton who can make no choice in such matters.
Nós discutimos diferentes assuntos.
We discussed different topics.
O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes.
The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects.
Derivado a tal, poderíamos questionar se, ou até que extensão os países, incluindo os pertencentes às Caraíbas, puderam ter colaborado com os Estados Unidos em tais assuntos, ou não.
Hence it could cause us to question whether or not, or the extent to which countries, including those in the Caribbean, might have cooperated with the US on such matters.
Representantes do BCE compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários para diversos assuntos
The following appearances by ECB representatives took place before the Committee on Economic and Monetary Affairs
A sonda Planck deverá fornecer informações relevantes de vários assuntos cosmológicos e astrofísicos, tais como testar teorias sobre a fase inicial do Universo e sobre a origem da estrutura cósmica.
Planck also provides a major source of information relevant to several cosmological and astrophysical issues, such as testing theories of the early universe and the origin of cosmic structure.
E quem regetodos os assuntos?
And who directs all affairs?
Fiscalização jurisdicional e assuntos afins
Judicial control and related matters
Eu não tenho mais assuntos.
I do not have any more subjects.
O BCE mantém regularmente contactos com as Direcções Gerais da Comissão Europeia ( tais como a Direcção Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros , a Direcção Geral do Mercado Interno , e o Eurostat ) .
The ECB is in regular contact with Directorates General of the European Commission ( such as DG ECFIN , DG MARKT and Eurostat ) .
Tais pessoas geralmente se informam e possuem leitura profunda de assuntos nos quais se interessam, como dados meteorológicos ou nomes de personalidades notórias, sem necessariamente ter uma verdadeira compreensão do tópico geral.
Individuals with AS may collect volumes of detailed information on a relatively narrow topic such as weather data or star names, without necessarily having a genuine understanding of the broader topic.
Prestamos menos atenção a assuntos triviais.
We take less notice of trivial matters.
Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários
Economic and Financial Committee
Porque nossos assuntos são societais, políticos.
Because our subjects are societal, political.
Eles estão falando sobre vários assuntos.
They are talking about this and that.
Eles não tratam de assuntos políticos.
They don't deal in political matters.
Ela o aconselha em assuntos técnicos.
She advises him on technical matters.
Contactos regulares com as direcções gerais pertinentes ( tais como a Direcção Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros , a Direcção Geral do Mercado Interno , e o Eurostat ) e participação em grupos de trabalho especializados .
Regular contacts with relevant Directorates General ( such as DG ECFIN , DG MARKT and Eurostat ) and participation in specialised working groups .
Com o crescimento da confiança em sua escrita, e seu próprio amadurecimento, ela começou a escrever sobre assuntos mais abstratos, tais como sua crença em Deus e como ela definia a natureza humana.
As her confidence in her writing grew, and as she began to mature, she wrote of more abstract subjects such as her belief in God, and how she defined human nature.
Suas obras históricas incluem biografias de George Washington, Oliver Goldsmith e Maomé, além de vários acontecimentos do século XV na Espanha que tratam de assuntos tais como Cristóvão Colombo, os mouros, e Alhambra.
His historical works include biographies of George Washington, Oliver Goldsmith and Muhammad, and several histories of 15th century Spain dealing with subjects such as Christopher Columbus, the Moors and the Alhambra.
Existem outros blogueiros ocupados com outros assuntos.
There are other bloggers who are busy with other issues.
em todos os assuntos, podem ficar tranquilos.
in every single subject, you'll be relieved to hear.
Direcção Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros
Directorate General for Economic and Financial Affairs
Nos assuntos cambiais , quer o Director Executivo
On exchange rate matters , the Executive Director representing the Eurogroup Presidency and the ECB Observer both present the
CONFERÊNCIA DAS COMISSÒES DOS ASSUNTOS EUROPEUS 4 .
T H E CONFERENCE O F EUROPEAN AFFAIRS COMMITTEES 4 .
Subdirector dos Assuntos Bilaterais , Direcção do Tesouro
Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department
Nós estávamos lidando com assuntos muito complicados.
We were dealing with very complicated issues.
Eles pareciam discordar na maioria dos assuntos.
They seemed to disagree on most subjects.
Tais como?
Such as?
Nós estamos cobrindo esses assuntos mais e mais.
We're starting to cover this more and more.
De fato, agora, basicamente mais em outros assuntos.
In fact, mostly now in other things.
Estes assuntos aguardam agora a decisão do Parlamento .
The entire matter has now been handed over to Parliament for a decision .
Artigo 35.o Fiscalização jurisdicional e assuntos afins
Article 35 Judicial control and related matters
Para começar, o acesso a assuntos de medicina.
For starters, access to medicine matters.
Nós devemos considerar estes assuntos com um todo.
We must consider these matters as a whole.
Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais.
You should not confuse business with personal affairs.
Nós somos todos estúpidos, apenas em diferentes assuntos.
We are all stupid, just on different subjects.
Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.
Company matters should stay within the company.
Falar de assuntos religiosos é uma questão delicada.
Speaking of religious matters is a delicate issue.
Bom livro introdutório sobre NURBS e assuntos correlatos.
NURBS surfaces are just an application of this.
É um conceito que denota a ausência de envolvimento religioso em assuntos governamentais, bem como ausência de envolvimento do governo nos assuntos religiosos.
French secularity (French laïcité, pronounced ) is the absence of religious involvement in government affairs as well as absence of government involvement in religious affairs.