Tradução de "tais pessoas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pessoas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas comuns não têm tais aspirações. | Such a motivation is far from people's experience. |
| Tais pessoas terão o inferno por morada. Que péssimo destino! | Their abode will be Hell, and what an evil destination! |
| Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus. | His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command. |
| Pesquisas mostram que um número significativo de pessoas acreditavam e continuam a acreditar em tais alegações. | Surveys show that a significant number of people believed and continue to believe in such claims. |
| ) foram distribuídos em escolas e fábricas e as pessoas que recusavam a comer tais comidas eram denunciadas. | ) were distributed in schools and factories, and people who refused to eat those foods were denounced. |
| Mas tais pessoas, obrigadas pelas Companhia das Índias Ocidentais, que vieram até aqui por negócios, um negócio muito sujo... | But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ... |
| Haverão eventos, tais como 35 mil pessoas morrendo em uma onda de calor, o que aconteceu há algum tempo. | There will be events, like 35,000 people dying of a heat wave, which happened a while back. |
| Tais destinatÆrios devem , nomeadamente , evitar processar dados pessoais para fins ilegítimos ou comunicÆ los a pessoas nª o autorizadas . | The addressees should in no way appear to represent an institutional position held by the ECB , unless they have been authorised to the contrary in advance . |
| Por vezes, tais violações são feitas pelas pessoas a quem se confiou o poder para nos proteger, a polícia. | Sometimes even such violations are done by the very peopled entrusted with the power to protect us, i.e. the police. |
| Uma vez que as operações complexas de branqueamento de capitais implicam muitas vezes pessoas colectivas , tais sanções devem ser igualmente adaptadas à actividade realizada por essas pessoas colectivas . | Since legal persons are often involved in complex money laundering operations , such sanctions should also be adjusted in line with the activity carried on by legal persons . |
| Agora, vamos perguntar a nós mesmos, o que tais artefatos poderiam dizer sobre nós para pessoas a 4.000 anos no futuro? | Now let's ask ourselves, what could such artifacts say about us to people 4,000 years into the future? |
| Infelizmente, as pessoas que consomem marijuana estão apenas a um passo de experimentar drogas mais pesadas, tais como Heroína e LSD. | Unfortunately, people who use marijuana are only a step away from experimenting with stronger drugs such as heroin and LSD. |
| Tais como? | Such as? |
| As pessoas nesses campos estão cercadas por todos os lados pelos tais dos Janjawid, esses homens a cavalo com lanças e Kalashnikovs. | The people in those camps are surrounded on all sides by so called Janjaweed, these men on horseback with spears and Kalashnikovs. |
| A presença de tais projetos (e as histórias de sucesso atreladas a eles) faz as pessoas acreditarem que podem mudar alguma coisa. | The presense of such projects (and success stories inside them) makes people believe that they can change something. |
| Este material é fabricado por pessoas a título individual , por membros de associações de grupos particularmente vulneráveis tais como idosos , pessoas com dificuldades económicas e sociais , cegos , surdos , deficientes mentais , etc ., e destina se especificamente às citadas categorias de pessoas . | The products developed by citizens , members of associations of vulnerable groups such as old persons , people in difficult economic and social situations as well as the blind , deaf , mentally disabled , are aimed specifically for those target groups . |
| Tais contradições reflectem discrepâncias significativas na medição, o que, no caso da Índia, poderia ser da ordem de centenas de milhões de pessoas. | Such contradictions reflect significant measurement discrepancies, which, in India s case, could be on the order of hundreds of millions of people. |
| Como governamos a terra, pessoas, recursos, habitação, e negócios de nossas comunidades depende de nossa percepção do espaço físico que tais comunidades ocupam. | How we govern the land, people, resources, housing, and businesses of our communities depends on our perception of the physical space they occupy. |
| Tais meios ( 9 ) | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 ) |
| Por conseguinte , afirma se que os devedores , se assim desejarem , devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante tais pessoas por meio de | Therefore , it is stated that debtors , if they so wish , should be able to validly waive the right of set |
| Em termos muito genéricos, pessoas que vivem com Asperger têm super habilidades, tais como alto grau de racionalidade, capacidade de análise, lógica e intuição. | Speaking very generally about the characteristics of people living with Aspergers, they have some super abilities, such as high degree of rationality, analytical skills, logic and intuition. |
| Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades. | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
| Tais disparidades são desnecessárias. | Such disparities are unnecessary. |
| Elas aceitam tais execuções. | They welcome such an execution. |
| Tais palavras me machucam. | Such words hurt me. |
| Bem, tais coisas acontecem. | Well, such things happen. |
| Quanto os preços de produtos essenciais ( tais como os produtos alimentares ou os produtos energéticos ) sobem , as pessoas continuam a ter de adquirir esses produtos . | If the prices of essential products ( such as food or energy ) increase , people still have to buy those products . |
| O sistema de saúde é geralmente livre para as pessoas afetadas por doenças crônicas ( Affections de longues durées ), tais como câncer, AIDS ou fibrose cística. | Care is generally free for people affected by chronic diseases ( affections de longues durées ) such as cancer, AIDS or Cystic Fibrosis. |
| A crença em tais lendas penetrou tanto em algumas regiões que causou histeria colectiva e até execuções públicas de pessoas que se acreditavam serem vampiros. | Belief in such legends became so pervasive that in some areas it caused mass hysteria and even public executions of people believed to be vampires. |
| Tais balões podiam carregar bombas incendiárias e explosivas aos Estados Unidos e largá las a fim de matar pessoas, destruir construções ou deflagar incêndios florestais. | Such balloons could carry incendiary and high explosive bombs to the United States and drop them there to kill people, destroy buildings, and start forest fires. |
| Apesar de tais fatos, Kishimoto tem apreço por Sakura e acredita que a personalidade dela pode ser observada em pessoas reais, dando humanidade à personagem. | Despite these elements, Kishimoto is fond of Sakura, as he feels that many of her personality traits are common among all people, thus giving her a sense of real humanity. |
| Serviços públicos e governamentais, tais como atividades militares e administração pública, respondem por 19 do PIB da Itália, e emprega mais de 4,6 milhões de pessoas. | Livestock includes 6 million head of cattle, 8.6 million head of swine, 6.8 million head of sheep, and 0.9 million head of goats. |
| Antropólogos argumentam que a cultura é natureza humana e que todas as pessoas têm a capacidade de classificar experiências, codificar classificações simbolicamente e transmitir tais abstrações. | Anthropologists have argued that culture is human nature , and that all people have a capacity to classify experiences, encode classifications symbolically (i.e. |
| O motivo, sugeri, foi que há duas formas sustentáveis de se gerar dinheiro no sector financeiro encontrar pessoas com riscos que precisam de ser suportados e correspondê las a pessoas com uma capacidade desabituada de suportar riscos, ou encontrar pessoas com tais riscos e correspondê las a pessoas que estejam desinformadas, mas que têm dinheiro . | The reason, I proposed, was that t here are two sustainable ways to make money in finance find people with risks that need to be carried and match them with people with unused risk bearing capacity, or find people with such risks and match them with people who are clueless but who have money. |
| Tais políticas têm sido controversas. | Such policies have been controversial. |
| Poderíamos multiplicar tais exemplos interminavelmente. | We could multiply such examples endlessly. |
| Tais expectativas são manifestamente irrealistas. | Such expectations are patently unrealistic. |
| O Estado seleciona tais produtos. | In the United States, most LL.M. |
| A complexidade das relações entre pessoas e a natureza é enfatizada, junto com a importância de se estabelecer estruturas sociais que possam levar em conta tais relações. | The complexity of relationships between people and nature is emphasized, along with the importance of establishing more mutualistic social structures that take account of this. |
| E sua vida foi um experimento sistemático para achar melhores respostas sociais, não da teoria mas da experiência, e experiência envolvendo pessoas com a melhor inteligência em necessidades sociais, que geralmente eram as pessoas que viviam com tais necessidades. | And his life was a systematic experiment to find better social answers, not from a theory, but from experiment, and experiment involving the people with the best intelligence on social needs, which were usually the people living with those needs. |
| Língua falada por 200 milhões de pessoas, as políticas para o português despertam diversos pontos de crítica, tais como as línguas minoritárias, o multilinguismo e o colonialismo linguístico. | Several critical issues on the policies of this language of around 200 million speakers are addressed, such as minority languages, multilinguism and linguistic colonialism. |
| Cerca de 5 milhões de pessoas podem ter vivido na Amazônia no ano de 1500, divididos entre densos assentamentos costeiros, tais como em Marajó, e moradores do interior. | Some 5 million people may have lived in the Amazon region in AD 1500, divided between dense coastal settlements, such as that at Marajó, and inland dwellers. |
| Esses softwares podem ajudar as pessoas cegas, com orientação e navegação, mas não é um substituto para ferramentas de mobilidade tradicionais, tais como bengalas brancas e cães guia. | Such software can assist blind people with orientation and navigation, but it is not a replacement for traditional mobility tools such as white canes and guide dogs. |
| Tais respostas seriam graves reacções dramáticas. | Such responses would be serious overreactions. |
| Tais violações ocorrem também noutros campos. | Such violations occur elsewhere as well. |
Pesquisas relacionadas : Tais Assuntos - Todos Tais - Em Tais - Tais Atos - Tais Itens - Tais Requisitos - Tais Figuras - Tais Baixo - Tais Dados - Tais Problemas - Tais Operações - Mas Tais - Tais Acordos - Tais Passos
