Tradução de "tem para oferecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi um exemplo do melhor que a Humanidade tem para oferecer. | It exemplified the best that humanity has to offer. |
| Ele não tem muito que oferecer. | He hasn't got a lot to give. |
| O Tom tem muito a oferecer. | Tom has so much to offer. |
| Enquanto isso, estrangeiros e angolanos aproveitam as belezas deslumbrantes que Angola tem para oferecer. | Meanwhile, Angolans and foreigners enjoy the dazzling natural beauty that the country offers. |
| Para funcionar, esta máquina precisa de uma série de coisas que este hospital tem que oferecer. | In order to operate, this machine needs a number of things that this hospital has to offer. |
| Mesmo o percurso sendo mais fácil, , tem muito a oferecer. | Although the trail is not demanding, it still has much to offer. |
| Já tem listadas mil entidades que estão a oferecer títulos de dívida e ações para empreendimentos sociais. | It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise. |
| Pois exemplificava o que a humanidade tem de melhor à oferecer. | It exemplified the best that humanity has to offer. |
| Então vamos direcionar luz sobre este continente eclético que tem tanto a oferecer. | So let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer. |
| Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante. | These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. |
| Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo. | Recent developments seem to offer grounds for optimism. |
| O prazo para se oferecer como voluntário acabou. | The deadline to volunteer has passed. |
| A rádio foi criada em 1994 e tem desempenhado um importante papel, especialmente por oferecer informações sobre saúde pública para a comunidade. | The radio was created in 1994 and has played an important role especially in providing public health information to the community. |
| Os marinheiros desviavam seus caminhos para oferecer lhe sacrifícios. | Sailors went out of their way to offer sacrifice. |
| Nós vamos oferecer como doação para este país pobre. | We're going to offer it as a donation to this poor country. |
| Nós precisamos oferecer algo aos outros para ser bem sucedidos. | We need to give to others to be successful. |
| Na segunda parte, vou oferecer uma solução para aquele mistério. | In part two, I'll offer a solution to that mystery. |
| Será que não têm mesmo nada de novo para oferecer? | Do they really have nothing new to offer? |
| Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites. | This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites. |
| ''Gostaria de algo para beber?'' ''Não, mas obrigado por oferecer.'' | Would you like something to drink? No, but thanks for offering. |
| Ele explica que seus empregadores , acreditando que Freeman tem potencial, autorizaram no a oferecer lhe um trabalho. | He explains that his employers , believing that Freeman has potential, have authorized him to offer Freeman a job. |
| La Plata tem uma pista corrida, o terceiro na ordem de concorrência e oferecer carreiras no país. | La Plata has a race track, the third in order of competition and offer careers in the country. |
| É loucura porque eu tenho autorização para oferecer uma proposta melhor. | It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse. |
| Esta chácara não é grande, mas suficiente para oferecer ar puro. | This isn't a big farm, but it's enough to provide fresh air. |
| Você precisa mostrar que tem uma habilidade que possa oferecer à comunidade e prestar um serviço à comunidade. | You have to show that you have a skill that you can offer to the community and provide a service to the community. |
| E logicamente, é necessário uma mentalidade de querer oferecer o que se tem como se fosse algo extra. | And, of course, one needs the mindset to be wanting to give away what you have as a surplus. |
| Temos como oferecer dignidade? | Can we offer them dignity? |
| Continuarei a oferecer conselhos. | I'll continue to offer advice. |
| Os temas aqui criados podem não cobrir todas as opções configuráveis que o KDE tem para oferecer, mas fazem no na sua maioria, e são uma opção óptima para iniciar. | However, they do cover most options and are a great way to get started. |
| São também levados para oferecer nas visitas obrigatórias a amigos e familiares. | They re also taken along to give away during obligatory visits to friends and family. |
| Microfinanças e Microcrédito O ramo das microfinanças tem por objetivo oferecer pequenos créditos para pessoas de classes mais baixas, que acabam sendo ignoradas pelo comércio bancário tradicional. | Its aim is to offer very small credits to lower middle to lower class and poor people, that would otherwise be ignored by the traditional banking business. |
| Se você tem links para blogs em Dari ou pashtun que deveríamos ler ou traduzir por favor adicionar o link abaixo ou entre em contato conosco para oferecer se para escrever para o Global Voices. | If you have links to Dari or Pashtun Afghan blogs we should read or translate from please add the link below or contact us to volunteer to write for Global Voices. |
| Esta página foi criada para oferecer assistência legal para todos aqueles feridos durante o Euromaidan. | This page is created to offer legal help for those injured during Euromaidan. |
| Isso aqui as encoraja a abraçar novos sonhos, objetivos, e progresso nas várias oportunidades que a música tem a oferecer. | That encourages them to embrace new dreams, new goals, and progress in the various opportunities that music has to offer. |
| Num mundo caracterizado por múltiplas crises que se sobrepõem as pessoas precisam de ver, de compreender e de se identificar com o que a genética tem para oferecer. | In a world characterized by multiple, overlapping crises, people need to see, understand, and identify with what genetics has to offer. |
| Foi um dos primeiros a oferecer esse tipo de serviço para projetos abertos. | It was the first to offer this service for free to open source projects. |
| Talvez se oferecer para levantar fundos para comprar novos equipamentos. O que leva a nos equipar | Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up. |
| O Independência era desconfortável para o público, além de não oferecer boas condições para a imprensa. | Independência was uncomfortable for the audience, and did not offer good conditions for the press. |
| Neste domínio , a consolidação tem sido impulsionada pelo desejo de alcançar presença mundial e de oferecer uma vasta variedade de serviços . | In this field , consolidation has been driven by the desire to gain global presence and to offer a wide variety of services . |
| Um grupo de destróieres chegou este momento para oferecer suporte de fogo de artilharia. | A group of destroyers arrived around this time to offer supporting artillery fire. |
| Posso oferecer lhes algo a beber? | May I offer you a drink? |
| O que mais nós podemos oferecer? | What more can we offer? |
| Tumwijuke segue os registros da entrevista com fotos e descrições de instalações existentes da arte pública em Kampala, uma excelente coleção de algumas peças que a cidade tem para oferecer. | Tumwijuke follows her account of the interview with photos and descriptions of Kampala's existing public art installations, an excellent collection of what few pieces the city has to offer. |
| O Comitê para Democratização da Informática (CDI) passou a oferecer cursos de curta duração em informática para detentos. | The Center for Digital Inclusion (CDI) began offering short courses on information technology to detainees. |
| Pacientes morrem todos os dias porque não temos a quantidade suficiente de órgãos para oferecer. | Patients are dying every day because we don't have enough of those organs to go around. |
Pesquisas relacionadas : Tem A Oferecer - Tem Como Objetivo Oferecer - Tem Vindo A Oferecer - Oferecer Orientação Para - Oferecer Algo Para - Animado Para Oferecer - Oferecer Ajuda Para - Oferecer Para Dar - Ansiosos Para Oferecer - Projetados Para Oferecer - Projetado Para Oferecer - Oferecer Treinamento Para - Oferecer Algo Para - Oferecer Para Pagar
