Tradução de "tem participado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Seleção Tunisiana de Handebol Masculino tem participado em vários campeonatos mundiais. | The Tunisia national handball team has participated in several handball world championships. |
| O franco belga tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos . | T Belgian he franc has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| A coroa dinamarquesa tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos . | The Danish krone has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| O marco alemão tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos . | The Deutsche Mark has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| A peseta espanhola tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The Spanish peseta has been participating in the ERM for considerably longer than two years . |
| O franco francês tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The French franc has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| A libra irlandesa tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos . | The Irish pound has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| O florim holandês tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The Dutch guilder has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| O xelim austríaco tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted . |
| O escudo português tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The Portuguese escudo has been participating in the ERM for considerably longer than two years . |
| O franco belga tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos . | The Belgian franc has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| O florim holandês tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The Dutch guilder has been participating in the 186 |
| até à data , o BCE tem sido regularmente convidado , tendo participado em todas as reuniões . | so far , the ECB has indeed been regularly invited and has participated in all meetings . |
| O Vietnã tem participado dos Jogos Olímpicos de Verão desde 1952, quando competiu como o Estado do Vietnã. | Vietnam has participated in the Summer Olympic Games since 1952, when it competed as the State of Vietnam. |
| O franco luxemburguês , que tem uma associação monetária com o franco belga , tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos . | The Luxembourg franc , which is in a monetary association with the Belgian franc , has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| Então agradeço a todos por terem participado. | So thank you all for being a part of it. |
| Queria que ele tivesse participado da reunião. | I wish he had attended the meeting. |
| ( 3 ) A Repœblica HelØnica , na qualidade de Estado Membro beneficiando de derrogaçª o , tem participado desde o início no MTC II . | Annex II to the ERM II Central Bank Agreement shall be amended so as to delete the reference to the Bank of Greece in the column captioned Central party to this Agreement and so as to add a reference to the Bank of Greece with a ceiling of nil in the column captioned Euro area NCBs . ( 3 ) The Hellenic Republic , as a Member State with a derogation , has participated from the outset in ERM II . |
| Desde aí o clube tem sido presença assídua nas competições europeias, tendo participado por oito vezes na Taça UEFA Liga Europa. | Also Marítimo in the recent years is often seen in the European competitions, where recently got his eighth appearance in the Uefa Cup Europa League. |
| Conservation International tinha participado em alguns destes acordos. | And Conservation International had struck some of those deals. |
| O B 1B tem participado em missões de combate em apoio às forças dos EUA e da OTAN no Afeganistão e Iraque. | The B 1B has supported U.S. and NATO military forces in Afghanistan and Iraq. |
| Tenho acompanhado e participado desta mudança por algum tempo. | I've been following this change for quite a while now, and participating in it. |
| Ela tem participado de várias cerimonias para a causa, e ela é apresentada como um membro inaugural do Prêmio da fita vermelha contra a AIDS. | She has participated in several fundraisers for the cause, and she is presented as an inaugural member of AIDS Red Ribbon Awards. |
| Tenho seguido esta mudança já há um tempo, e participado nela. | I've been following this change for quite a while now, and participating in it. |
| Assim isso realmente tem dado origem a uma enorme transmissão cultural via internet que dezenas de milhares de pessoas têm participado, que é chamado arte CAPTCHA. | So this actually has given rise to a really big Internet meme that tens of thousands of people have participated in, which is called CAPTCHA art. |
| O Presidente do Conselho da UE e um membro da Comissão Europeia têm participado em reuniões do Conselho do IME . Por seu lado , o Presidente do IME tem participado em reuniões do Conselho da UE sempre que têm sido debatidas questões relacionadas com os objectivos e as atribuições do IME . | The President of the EU Council and a member of the European Commission have participated in meetings of the EMI Council , and the President of the EMI has attended meetings of the EU Council whenever matters relating to the objectives and tasks of the EMI have been discussed . |
| Eu tenho participado de tantas discussões maravilhosas sobre Bradley Chelsea Manning essa semana. | I've gotten into so many great discussions over Bradley Chelsea Manning this week. |
| Portugal tem participado em missões de manutenção da paz, nomeadamente em Timor Leste, na Bósnia e Herzegovina, no Kosovo, no Afeganistão, no Iraque (Nasiriyah) e no sul do Líbano. | After the end of the Portuguese Empire in 1975, the Portuguese Armed Forces have participated in peacekeeping missions in East Timor, Bosnia, Kosovo, Afghanistan, Somalia, Iraq (Nasiriyah) and Lebanon. |
| Parece que apenas agentes de segurança, e não indivíduos comuns, teriam participado do apedrejamento. | It seems only security agents, and not civilians, participated in the stoning. |
| Os filmes iranianos tem participado (e em alguns caso sido galardoados) em prestigiados festivais de cinema internacional, como o Festival de Cannes, a Mostra de Veneza ou o Festival de Berlim. | The continuous presence of Iranian films in prestigious international festivals, such as the Cannes Film Festival, the Venice Film Festival, and the Berlin Film Festival, attracted world attention to Iranian masterpieces. |
| No século XXI é de destacar a intervenção do Exército Português nas diversas missões de apoio à paz em que Portugal tem participado (Bósnia, Timor Leste, Kosovo, Macedónia, Afeganistão, Líbano etc. | Peace missions In the 21st century, the Portuguese Army has participated in several peace missions, including in Bosnia and Herzegovina, Kosovo, East Timor, and Afghanistan where it has a Comandos company deployed. |
| A Tunísia tem participado nos forças de manutenção da paz das Nações Unidas no Camboja (UNTAC), Namíbia (UNTAG), Somália, Ruanda, Burundi, Saara Ocidental (MINURSO) e a missão de 1960 no Congo (ONUC). | United Nations peacekeeping deployments for the Tunisian armed forces have been in Cambodia (UNTAC), Namibia (UNTAG), Somalia, Rwanda, Burundi, Western Sahara (MINURSO) and the 1960s mission in the Congo, ONUC. |
| G.V. Mas então já houve processos de pessoas acusadas de terem participado do genocídio em outros países? | GV Have there already been trials held in other countries for those accused of participating in the genocide? |
| Em 1476 acompanhou o príncipe D. João nas guerras contra Castela, tendo participado na batalha de Toro. | In 1476, he accompanied Prince John in wars against Castile, such as the Battle of Toro. |
| Mais tarde, na França, eu adorava escutar as conversas dos adultos e ouvia todo tipo de histórias sobre o passado do meu pai, especialmente que ele havia participado da Segunda Guerra Mundial, que ele havia participado da guerra da Argélia. | Later on, in France, I loved eavesdropping on grownups' conversations, and I would hear all sorts of stories about my father's previous life, especially that he had done World War II, that he had done the Algerian war. |
| Em 1971, o historiador Erich Goldhagen publicou um artigo garantindo que Speer havia participado do discurso de Himmler. | In 1971, American historian Erich Goldhagen published an article arguing that Speer was present for Himmler's speech. |
| Início da carreira Kluge ingressou no exército alemão na Primeira Guerra Mundial, tendo participado da Batalha de Verdun. | Early career During the First World War, Kluge was a staff officer, and in 1916 he was at the Battle of Verdun. |
| Praticantes de Falun Gong de nacionalidades estrangeiras também têm participado em esclarecer os fatos para o povo chinês. | Jiang is held by Falun Gong to be personally responsible for this decision to persecute Falun Gong. |
| O Canadá tem participado desde então de 50 missões de paz, incluindo todos os esforços de paz da ONU até 1989, e tem mantido forças em missões internacionais em Ruanda, na ex Iugoslávia, entre outras Canadá tem por vezes enfrentado controvérsias sobre as suas intervenções em países estrangeiros, como no Caso Somália de 1993. | Canada has since served in over 50 peacekeeping missions, including every UN peacekeeping effort until 1989, and has since maintained forces in international missions in Rwanda, the former Yugoslavia, and elsewhere Canada has sometimes faced controversy over its involvement in foreign countries, notably in the 1993 Somalia Affair. |
| Como parte de suas atividades para aumentar os laços internacionais, a Tailândia tem participado de organizações regionais e internacionais, como a Organização dos Estados Americanos (OEA) e a Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE). | As part of its effort to increase international ties, Thailand has reached out to such regional organisations as the Organization of American States (OAS) and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). |
| As mulheres têm participado do Afghan Ski Challenge desde o início, e o número vem aumentando a cada ano. | Girls have been a part of the Afghan Ski Challenge from its beginning, growing in number every year. |
| Após Knopfler ter trabalhado e participado de turnê com o Notting Hillbillies, o Dire Straits reuniu se em 1990. | It proved to be too much for Dire Straits, and by this time Mark Knopfler had had enough of such massive operations. |
| O bispo de Císsamos, Melhisedek Despotakis, foi enforcado numa árvore na praça Splantzia por ter participado nos eventos revolucionários. | The Bishop of Kissamos, Melhisedek Despotakis, was hanged from a tree in Splantzia for participation in the revolutionary events. |
| Os ativistas presos negaram ter participado em qualquer tipo de atividade violenta e de pertencer usar a tática Black Bloc. | They have denied engaging in any violence or belonging to the Black Blocs. Journalist Igor Natusch pointed out on Twitter that Brazilian authorities appear to confused the tactic for some sort of organized group |
| ECW (1995) Ele foi contratado pela ECW por Paul Heyman, com quem havia participado da The Dangerous Alliance, na WCW. | Extreme Championship Wrestling (1995) Eventually, Austin was contacted by Paul Heyman of Extreme Championship Wrestling (ECW), who had managed him in WCW. |
