Tradução de "tempo acima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este enviou uma mensagem forte para os samurais dissidentes que seu tempo estava realmente acima. | This sent a strong message to the dissenting samurai that their time was indeed over. |
| Não há muitos relatos do tempo dos romanos, continuando nas colinas acima da estrada costeira. | Nor do we hear much of it in Roman times it lay on the hills above the coast road. |
| E ele me disse que qualquer tempo acima de 6 minutos eu teria sérios riscos de uma lesão cerebral por hipóxia. | And he said to me that anything over six minutes you have a serious risk of hypoxic brain damage. |
| Mover Acima | Move Up |
| Agora acima. | Now up. |
| , mais acima . | above . |
| , mais acima ) . | above ) . |
| mais acima ) . | above ) . |
| Vejam acima. | See above. |
| Apenas lembre, mesmo quando está nublado lá fora, esses tipos de eventos estão acontecendo no céu acima de nós o tempo todo. | Just think, even when it's cloudy outside, these kind of events are happening in the sky above you all the time. |
| Cumpridas as condições acima mencionadas , o BCN participante acima referido pode conceder autorização para o período de tempo em que vigore o acordo supramencionado entre as partes , sob reserva do disposto no n 4 do presente artigo . | Upon fulfilment of the above conditions the participating NCB referred to above may grant permission for the period of time for which the aforementioned agreement between the parties is operative , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article . |
| O Império Russo, Império Otomano e o Império Austríaco existiam ao mesmo tempo, como os impérios acima, mas não expandiram sobre os oceanos. | The Russian Empire, Ottoman Empire and Austrian Empire existed at the same time as the above empires, but did not expand over oceans. |
| Thorpe iniciou as provas a defender com sucesso o seu título dos 400 m com um tempo apenas 0,17 s acima do seu recorde mundial. | Thorpe began his campaign by successfully defending his 400 m title with a time just 0.17 s outside his world record. |
| Nade acima da cidade | Go swimming above the town! |
| Ver nota 2 acima . | See footnote 2 . |
| Assine acima desta linha. | Sign above this line. |
| Tom correu escada acima. | Tom ran up the steps. |
| O terceiro, será uma nota Sol, uma quinta acima do segundo (ver tabela acima). | Thus, an equal tempered perfect fifth () is stronger than an equal tempered minor third (), since they approximate a just perfect fifth () and just minor third (), respectively. |
| A concorrência, em fins dos anos 1990, foi durante muito tempo favorável a Gugu, que encerrou a década com picos acima de 40 pontos de audiência. | The competition in the late 1990s was for a long period favorable to Gugu, which ended the decade with peaks above 40 rating points. |
| Na segunda inversão o acorde é G D (Ré, Sol oitava acima, Si oitava acima). | If the number is 7, 9, 11, 13, etc., the chord is dominant (e.g. |
| Estamos indo morro acima, estamos? | We're going uphill, are we going uphill? |
| Sabor está acima de tudo. | Flavor is king. Flavor rules. |
| Maluma está acima. Sim. Então. | Maluma is on top. Yeah. So. |
| 'Acima do mundo você voa, | Up above the world you fly, |
| Cromossomo um, acima à esquerda. | Chromosome one, top left. |
| Hospede se acima das nuvens | Find lodgings up in the clouds |
| 4 Ver nota 1 acima . | 4 See footnote 1 above . |
| ( 15 ) Ver nota 13 acima . | ( 15 ) See footnote 13 . |
| ( 16 ) Ver nota 14 acima . | ( 16 ) See footnote 14 . |
| ( 15 ) Ver nota 13 acima . | ( 15 ) See footnote 13 above . |
| ( 16 ) Ver nota 14 acima . | ( 16 ) See footnote 14 above . |
| ( 12 ) Ver nota 9 acima . | ( 12 ) See footnote 9 . |
| 3 Ver nota 1 acima . | 3 See footnote 1 above . |
| 4 Ver nota 2 acima . | 4 See footnote 2 above . |
| É criminoso, acima de tudo. | Photo by Aly Silva |
| Acima de tudo, não minta. | Above all, don't tell a lie. |
| Acima de tudo, não mintam. | Above all, don't tell a lie. |
| Isso está acima da razão. | This is above reason. |
| Ele está acima de mim. | He is above me. |
| Ninguém está acima da lei. | No one is above the law. |
| Não estou acima do peso. | I'm not overweight. |
| Está bem acima de você. | It's right above you. |
| Vamos ao nível pessoal. Eu não vou perguntar aqui quem tem um colonoscópio, mas se vocês estáo acima dos 50 anos, é tempo de usarem um colonoscópio. | Let's get personal. I won't ask who here's had a colonoscopy, but if you're over age 50, it's time for your screening colonoscopy. |
| A taxa de desemprego continua mais de dois pontos percentuais acima da taxa normal (ao mesmo tempo que a economia funciona perto do limite da sua capacidade). | The unemployment rate remains more than two percentage points above the normal rate (when the economy is operating near capacity). |
| Incoerências do paradoxo Ao se afirmar que, por tal argumento explícito acima, Aquiles nunca alcançará a tartaruga, Zeno desconsidera qualquer reflexão sobre o que é o tempo. | Arrow paradox In the arrow paradox (also known as the fletcher's paradox), Zeno states that for motion to occur, an object must change the position which it occupies. |
Pesquisas relacionadas : Acima Do Tempo - Tempo De Resposta Acima - Tempo Acima Da Média - Rampa Acima Do Tempo - Plano Acima - Informações Acima - Estar Acima - Acima Referenciada - Acima Dela - Logo Acima - Acima Afirmado - Orçamento Acima