Tradução de "tempo da forma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Da mesma forma, cada conectoma muda com o tempo. | Likewise, every connectome changes over time. |
| Da mesma forma, infraestrutura. Por muito tempo, infraestrutura não foi prioridade. | Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority. |
| De qualquer forma, acabou meu tempo. | Anyway, I'm out of time. |
| O tempo não tem forma nem substância. | Time has no form or substance. |
| O tempo não tem forma nem substância. | Time has neither form nor substance. |
| Este efeito é dominante, impondo o andamento e forma geral da equação do tempo. | Calculating the equation of time The equation of time is obtained from a published table, or a graph. |
| De qualquer forma, não pretendo tomar mais o seu tempo. | Anyway, I won't take up any more of your time. |
| Desta forma pense em sua apresentação como uma linha do tempo. | So think about your pitch as a timeline. |
| Outra forma de se olhar é observar as tendências do tempo. | Another way of looking at it is looking at time trends. |
| Não há forma de perder mais tempo do que estudando esperanto. | There's no way to waste more time than by learning Esperanto. |
| No final, a única forma de derrotar o tempo parece ser através da morte que os torna imortais através da arte. | In the end, the only way they seem to defeat time is through a death that makes them immortal through art. |
| Verbos auxiliares de tempo Um verbo auxiliar de tempo forma tempos verbais com o verbo principal denominados tempos compostos. | The following examples illustrate the extent to which subject auxiliary inversion can occur with an auxiliary verb but not with a full verb a. |
| A Organização Mundial da Saúde confirma que estamos vivendo por mais tempo, mas estamos vivendo de forma mais saudável? | The World Health Organization confirms that we are living longer, but are we living healthier? |
| A Teatralização do Mundo Segundo Witkacy (1885 1939) um artista da forma nas margens do seu tempo Camargo, Robson. | There was no ... thing ... to be ... frightened of, but ... EDNA WE WERE FRIGHTENED ... AND THERE WAS NOTHING. |
| Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto. | Studying how to communicate effectively is time well spent. |
| Na minha opinião devemos usar nosso tempo de uma forma mais construtiva. | I think we should use our time a bit more constructively. |
| Veja abaixo um resumo traduzido da linha do tempo dos eventos que começaram com protestos, da forma como os micro blogueiros os noticiaram | Here is a translation of a sumarized timeline of the events from the initial unrest as told by microbloggers |
| E neste projeto nós desenvolvemos uma forma inteligente de legendas em tempo real. | And in this project we've developed a form of intelligent real time subtitles. |
| Duna considera a forma que os humanos e suas instituições evoluíram pelo tempo. | Dune considers the way humans and their institutions might change over time. |
| É sabido há muito tempo que não se pode fazer cócegas em si mesmo da mesma forma como outras pessoas fazem. | It's been known for a long time, you can't tickle yourself as well as other people can. |
| Movimentos no nível de preços indicam de que forma o poder de compra da moeda se alterou ao longo do tempo . | Movements in the price level indicate how much the purchasing power of money has changed over time . |
| Os pontos são atribuídos da seguinte forma Dois pontos para uma vitória (seja ela durante o tempo regulamentar, prorrogação ou pênaltis). | Points are awarded for each game, where two points are awarded for a win, one point for losing in overtime or a shootout, and zero points for a loss in regulation. |
| Um pedido de interrupção (abreviação IRQ interrupt request ) é a forma pela qual componentes de hardware requisitam tempo computacional da CPU. | In a computer, an interrupt request (or IRQ) is a hardware signal sent to the processor that temporarily stops a running program and allows a special program, an interrupt handler, to run instead. |
| Não tive tempo , disse o Grifo Eu atendi as clássicas principais de qualquer forma. | 'Hadn't time,' said the Gryphon 'I went to the Classics master, though. |
| O resultado obtido desta forma é consistente com a estabilidade de preços e , ao mesmo tempo , contribui para o alcance da mesma . | A reference value derived in this way is consistent with and serves the achievement of price stability . |
| Além disso, o tema da luz e escuridão também pode ser interpretado como uma forma ligada ao tempo, e assim os dramaturgos da Inglaterra quinhentista expressavam a passagem de tempo através de descrições do sol, da lua e das estrelas, enfim. | The light theme in the play is also heavily connected to the theme of time, since light was a convenient way for Shakespeare to express the passage of time through descriptions of the sun, moon, and stars. |
| Assim, eu já vinha querendo há um bom tempo encontrar uma forma diferente de explorar. | So, I've wanted for a long time to figure out a different way to explore. |
| Ao mesmo tempo , o impacto económico deste crescimento foi , de uma forma geral , relativamente limitado . | At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted . |
| Dessa forma, o século XVI ficou conhecido como linn nan creach ( o tempo de ataques ). | As a result the 16th century became known as linn nan creach the time of raids. |
| Neste tempo o movimento execucionista (polonês egzekucja praw execução das leis ) começou a tomar forma. | About that time the executionist movement (Polish egzekucja praw execution of the laws ) began to take form. |
| Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma. | You geoengineer your way. We'll geoengineer our way. |
| Uma pequena parte desta forma E8 pode ser usada para descrever o espaço tempo curvado da relatividade geral de Einstein explicando a gravidade. | One small part of this E8 shape can be used to describe the curved space time of Einstein's general relativity, explaining gravity. |
| E, vejam só, esta espécie de cobertura da cabeça é extremamente glamourosa porque, da mesma forma que os óculos escuros, ela esconde e revela ao mesmo tempo. | And, you know, this kind of head covering is extremely glamorous because, like sunglasses, it conceals and reveals at the same time. |
| Meteorologistas de tempo tropical também consideram a trajetória da tempestade a curto prazo para determinar a trajetória a longo prazo de forma mais precisa. | Tropical forecasters also consider smoothing out short term wobbles of the storm as it allows them to determine a more accurate long term trajectory. |
| Há muito tempo, sou fascinada pela beleza, forma e função do atum de barbatana azul gigante. | I've been fascinated for a lifetime by the beauty, form and function of giant bluefin tuna. |
| De qualquer forma, isto é a é a comida no centro da vida, no centro da vida familiar, sendo celebrada, sendo apreciada, pessoas dedicando a ela seu tempo. | But anyway, this is it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it. |
| Ao mesmo tempo , muitas das medidas de política adoptadas nos últimos meses para apoiar segmentos específicos da economia devem ser gradualmente eliminadas de forma atempada . | At the same time , many of the policy measures taken in recent months with a view to supporting specific segments of the economy should be phased out in a timely manner . |
| Como resultado, os professores passam o seu tempo da forma mais eficaz possível resolvendo problemas com os alunos em vez de darem aulas não diferenciadas. | As a result, teachers spend their time in the most effective way possible solving problems with students instead of delivering undifferentiated lessons. |
| a frelimo gasta tempo fazendo marcha pra exaltação da credibilidade de Guebuza, em vez de pensarem uma forma de pararem e pensar uma forma de parar o derramamento de sangue das zonas centro,norte e sul | Frelimo spends time organizing a march to praise the credibility of Guebuza instead of thinking of a way to stop and think of a way to cease the bloodshed in the central, northern and southern areas. |
| Quando reconhecemos que não temos todo o tempo do mundo, enxergamos nossas prioridades de forma mais clara. | When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly. |
| Mas a primeira potencial vacina a testar a sua eficácia, falhou há pouco tempo de forma lastimável. | But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably. |
| O método científico é construído de forma que a ciência e suas teorias evoluam com o tempo. | The scientific method is an ongoing process, which usually begins with observations about the natural world. |
| No México, esta autocracia tomou, por pouco tempo, a forma de uma monarquia no Primeiro Império Mexicano. | In Mexico this autocracy briefly took the form of a monarchy in the First Mexican Empire. |
| Henriqueta ficou em Iorque durante algum tempo tendo sido de certa forma entretida pelo conde de Newcastle. | Henrietta paused for a period at York, where she was entertained in some style by the Earl of Newcastle. |
| E da mesma forma. | And same argument. |
Pesquisas relacionadas : Tempo De Forma - Forma Eficiente Tempo - Tempo E Forma - Forma E Tempo - Forma Dependente Do Tempo - Forma Da Partícula - Projeto Da Forma - Forma Da Palavra - área Da Forma - Informação Da Forma - Forma Da Córnea - Forma Da Amostra - Linguagem Da Forma - Tamanho Da Forma
