Tradução de "tempo e as despesas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure , and operational expenses . |
| As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | 4 . The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure and operational expenses . |
| As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. | Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| As despesas | The expenditure of |
| O tempo da viagem não será incluído no tempo concedido para a visita e as despesas durante a viagem não serão cobertas pela bolsa. | Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant. |
| As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. | Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. |
| As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte a nível nacional e internacional e voos em tarifa económica. | Travel costs cover transport costs at national and international level and economy airfares. |
| Singh ganhou o processo, mas saiu lhe caro, em tempo e em despesas jurídicas. | Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses. |
| Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas . | Revenue and expenditure shall be in balance . |
| As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial . | Income and expenses are recognised on an accruals basis . |
| e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento . | and fees , charges and expenses associated with the investment . |
| As despesas com pessoal, equipamento, publicação e edição, outras despesas e despesas gerais, não devem, no seu em conjunto, ultrapassar 60 do total da bolsa. | Staff costs, equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 60 of the total grant |
| As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte no interior e no exterior do país e voos internacionais em classe económica. | Travel costs cover transport on national and international level, and international economy airfares. |
| As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte dentro do país e voos internacionais em tarifa económica de e para o Estadoparceiro. | Travel costs cover transport costs at national level, and international flights at economy fare to and from the partner country. |
| 1.7 As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial . | 1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis . |
| 2.6 As receitas e as despesas sao consideradas numa base patrimonial . | 2.6 Income and expenses are recognised on an accruals basis . Unrealised gains |
| Devemos baixar as despesas mensais. | We have to cut down our monthly expenses. |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. |
| As despesas gerais incluem artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, despesas com correio e telecomunicações directamente relacionadas com o projecto, mas excluem despesas com pessoal e equipamento. | Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs and equipment. |
| É a diferença entre as receitas e as despesas das administrações públicas . | It is the difference between government receipts and government expenditure . |
| Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( 3 ) | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) |
| Nós devemos baixar as despesas mensais. | We have to cut down our monthly expenses. |
| Nós estamos tentando diminuir as despesas. | We're trying to cut down expenses. |
| As despesas de viagem e de estadia dos participantes noutro Estado Membro em ateliers de trabalho , encontros e seminários , bem como as despesas gerais relativas à organização destas manifestações As despesas de publicação e de tradução do material pedagógico relacionadas com estas manifestações . | In any event , each body shall bear the travel and accommodation costs of its guest speakers . Where such events are not organised on a joint basis with other bodies , the following costs shall be borne by the Community the travel and accommodation expenses of personnel taking part in workshops , meetings and seminars in another Member State , and the general overheads associated with organising these events |
| As despesas de representação e as despesas relacionadas com as instalações (renda, aquecimento, manutenção dos edifícios, etc.) não serão consideradas para efeitos de financiamento pelo Programa Tempus. | Hospitality costs and costs linked to premises (e.g. rent, heating, building maintenance) may not be paid from the Tempus grant. |
| Nota As despesas e receitas antes de 2000 não são comparáveis com as receitas e despesas a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | Note Revenue and expenditure before 2000 are not comparable with revenue and expenditure from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| As despesas de estada incluem despesas de alojamento a preço razoável, e ajudas de custo razoáveis para despesas gerais diversas (designadamente, subsistência, transportes locais, como autocarro e táxi, seguro pessoal, etc.). | Costs of stay include reasonably priced accommodation and reasonable daily allowances for miscellaneous expenses d (i.e. subsistence, local transport such as bus and taxi, personal insurance cost, etc.). |
| É possível não incluir a duração da viagem no período de tempo atribuído à visita e as despesas durante o percurso não serão cobertas pela bolsa. | Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant. |
| Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. | This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. |
| As bolsas poderão ser utilizadas para cobrir as seguintes despesas | The grant can be used to cover the following expenses |
| A rubrica despesas gerais inclui despesas com correio, telefone e fax. | Overheads include postage, telephone and fax costs. |
| O total de despesas com saúde (incluindo as despesas do setor privado) representa 9,8 do PIB australiano. | Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP. |
| As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor . | Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail . |
| Para a Contabilidade, os custos e as despesas são categorias de gastos. | The purchase of a capital asset such as a building or equipment is not an expense. |
| O Tribunal de Justiça decide sobre as despesas. | They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations. |
| permite aos clientes controlarem melhor as suas despesas | it enables customers to keep a closer check on their spending |
| Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas. | The employees need to cooperate to lower expenses. |
| As Bolsas de Mobilidade para Estudantes destinam se a cobrir as despesas de viagem e de estadia. | Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| As despesas operacionais ocasionadas pela aplicação das referidas disposições podem , nas condições nelas referidas , ficar a cargo do orçamento . As receitas e despesas previstas no orçamento devem estar equilibradas . | Article 242 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect . The Court of Justice may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended . |
| Além disso , as reformas relacionadas com as despesas e a tributação , bem como a redefinição de prioridades no sentido de despesas produtivas , deverão promover o crescimento do produto potencial . | Furthermore , reforms of expenditure and taxation , and a reprioritisation towards productive expenditure , would foster potential output growth . |
| As despesas só serão reembolsadas mediante a apresentação de documentos comprovativos de que os docentes em causa foram efectivamente substituídos durante o tempo de ausência. | Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved. |
| O Tribunal da Função Pública decide sobre as despesas . | The Civil Service Tribunal shall rule on the costs of a case . |
| O Tribunal da Função Pública decide sobre as despesas . | Article 45 Periods of grace based on considerations of distance shall be determined by the Rules of Procedure . |
| Artigo 38.o O Tribunal decide sobre as despesas . | Article 38 The Court shall adjudicate upon costs . |
Pesquisas relacionadas : Remuneração E As Despesas - Gerenciar As Despesas - Pagar As Despesas - As Despesas Sociais - As Despesas Operacionais - As Principais Despesas - Manter As Despesas - Todas As Despesas - Cobrir As Despesas - As Despesas Comerciais - As Despesas De - Compensar As Despesas - Relatando As Despesas - Controlar As Despesas
