A receita é para seis pessoas.	The recipe serves six people.
Qual a receita para um certo coquetel?	What's the recipe for a certain cocktail?
Vá para o médico pegar a receita!	Go to the doctor to get your prescription!
então qual a receita para uma teoria do cérebro?	So what is the recipe for brain theory?
Isso não é uma receita para a estabilidade a longo prazo.	That is not a recipe for long term stability.
Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional.	Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
Os ingredientes para esta receita são meio caros.	The ingredients for this recipe are a little expensive.
A compaixão não tem receita.	Compassion is not defined in one form.
Eu quero a sua receita.	I want your recipe.
Eu quero a tua receita.	I want your recipe.
A receita de Wolf para combater a crise é simples, inteligente e inatacável.	Wolf s prescription for countering the crisis is simple, smart, and unassailable.
Um mundo sem conflitos políticos parecia ser uma receita para a felicidade.	A world without political strife seemed like a recipe for bliss.
Enviar te ei a receita para bolachas de aveia da minha mãe.	I'll send you the recipe for my mother's oatmeal cookies.
Receita pública	Government revenue
Não existe uma única receita para um único lugar.	There is no simple one recipe for one place.
Estes ingredientes poderão representar uma receita para o desastre.	These ingredients could constitute a recipe for disaster.
Vai ao médico pegar a receita!	Go to the doctor to get your prescription!
CA Um psicólogo poderia dizer que essa é a receita para criar a paranóia	CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia.
E nós também damos um valor para a companhia, determinado pela receita operacional.	And we also assign a value to the company given by the operating revenue.
Mas provocar o medo raramente é a melhor receita para evitar mais violência.	But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.
Exemplo Este exemplo demonstra a sintaxe flexível do XML sendo usada para descrever uma receita de pão Onde temos na primeira linha Receita é o nome principal para o seu documento.	It is frequently the case that the term XML is used to refer to XML together with one or more of these other technologies which have come to be seen as part of the XML core.
Receita corrente 1A .	Current revenue 1A .
A receita total desta fonte de petróleo está estimada em cerca de 8 bilhões ao longo do tempo que durar a reserva (discutida aqui).	The total tax revenue from this oil reserve is estimated to top out around 8 billion during the life of the oil reserve (discussed here).
Bem, se você quiser, eu tenho uma receita para você.	Well, if you must, I have a recipe for you.
Uma receita útil do 'rsync' para as cópias de segurança	A useful rsync recipe to backups
E acontece que palavras e entusiasmo são a receita para a lexicografia. Não é maravilhoso?	And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography. Isn't that great?
Encontre a receita que está à procura	Find any recipe you want
E a Receita Federal introduziu o programa.	And the IRS has introduced the program.
7 é igual a receita correntes 1A .	7 is equal to current revenue 1A .
Mas a receita original comporta muitas variações.	In the original recipe there is no liquor or egg whites.
E Samuel Pirpont Langley tinha o que achamos ser a receita para o sucesso.	And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.
Estamos satisfeitos em prover oportunidades interessantes para os voluntários do Global Voices e compartilhar a receita por toda a organização, ao mesmo tempo em que usamos a experiência para desenvolver novos guias de treinamento para projetos de orientação futuros.	We re delighted to be able to provide interesting opportunities for Global Voices volunteers and also to share the income across the organization, while using the experience to develop new training guidelines for future mentoring projects.
Ou a receita para a mais recente TEDTalk surpreendente Fotos do Flickr de compositor clássico intergalático .	Or the recipe for the ultimate jaw dropping TEDTalk Flickr photos of intergalactic classical composer.
Dá para comprar esse remédio sem prescrição ou precisa de receita?	Can you get that medicine over the counter or do you need a prescription?
O turismo também constitui ótima fonte de receita para o Município.	The tourism also constitutes excellent source of profit for the city.
Total da receita 1A .	Total revenue 1A .
Receita de capital 1A .	Capital revenue 1A .
Mas isso demonstra que o governo de Uganda não está comprometido em gastar sua própria receita para investir em produção, mas ao invés devotar esta receita para pagar a estrutura de gastos públicos.	But this shows you that the government of Uganda is not committed to spending its own revenue to invest in productive investments, but rather it devotes this revenue to paying structure of public expenditure.
Reformas na receita A reformas de Augusto na receita pública tiveram um grande impacto sobre o sucesso subsequente do império.	Revenue reforms Augustus' public revenue reforms had a great impact on the subsequent success of the Empire.
A inserção de um estado palestino independente entre Israel e a Jordânia é receita para o desastre.	The insertion of an independent Palestinian state between Israel and Jordan would be a recipe for disaster.
O objetivo é aumentar a receita por passageiro, ao mesmo tempo reduzindo o custo de combustível por milha passageiro, utilizando as aeronaves mais eficientes disponíveis.	The purpose is to improve income yield per passenger, while reducing fuel cost per passenger mile, utilizing the most efficient aircraft available.
Dados sobre a receita , a despesa e o défice não foram fornecidos para o período anterior a 1999 .	No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 .
A receita líquida desses activos não constitui uma receita do BCE , sendo reinvestida nos fundos respectivos , aguardando o pagamento de contribuições .	Net income on these assets does not constitute income of the ECB , but is reinvested in the funds concerned pending payment of benefits .
Nos Estados Unidos, sozinho o jogo gerou mais US 500 milhões em receita para a Nintendo.	In the United States alone, the game generated over US 500 million in revenue for Nintendo.
Calculadora de receita do homebrewer	Homebrewer's recipe calculator

Pesquisas relacionadas : Receita Para - Receita Para - Receita Para - Contribuição Para A Receita - Contribuir Para A Receita - A Receita - Uma Receita Para - Tempo Para A Bordo - Tempo Para A Leitura - Tempo Para A Aprendizagem - Tempo Para A Detecção - Tempo Para A Prática - Tempo Para A Gravidez - Tempo Para A Preparação

Display this page in English