agravamento dos saldos estruturais .	temporarily offset a deterioration in structural balances .
Mondoweiss Dois novos recursos Linha do tempo do agravamento da ofensiva Israelense em Gaza, e o histórico de quebra de cessar fogo por Israel	Mondoweiss Two new resources Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel s history of breaking ceasefires
Problemas respiratórios (rinites, asma, faringites...) devem ser tratados simultaneamente pois a melhora ou agravamento de um influencia na melhora ou agravamento dos outros.	All forms of sinusitis may either result in, or be a part of, a generalized inflammation of the airway, so other airway symptoms, such as cough, may be associated with it.
O tabagismo aumenta o risco de contrair gripe, para além de provocar o agravamento dos sintomas.	Smoking raises the risk of contracting influenza, as well as producing more severe disease symptoms.
O governo mexicano tenta conter o agravamento da violência, enviando a polícia federal e soldados para as áreas mais afetadas.	The Mexican government has attempted to curb this escalation in violence by dispatching federal police and soldiers to the areas most affected.
Tentar reduzir uma articulação sem treinamento pode causar agravamento ainda maior da lesão.	Trying to reduce a joint without any training could substantially worsen the injury.
Ao analisar apenas as doentes que receberam o seu primeiro tratamento para cancro metastásico da mama, não foi observada uma diferença entre os medicamentos, em termos de parâmetros de eficácia como o tempo até ao agravamento da doença e a sobrevivência.	When looking only at the patients who were receiving their first treatment for metastatic breast cancer, there was no difference between the medicines in terms of measures of effectiveness such as the time until the disease got worse and survival.
Há várias razões para prever que se registe uma ligeira melhoria em 2013, embora, como de costume, existam riscos de agravamento da situação.	There are several reasons to anticipate modest improvement in 2013, although, as usual, there are downside risks.
E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar.	And I had time to relax and to grieve.
A falta de posicionamento político de Porto Rico não só atrapalha na abordagem destas e outras questões como também contribui para o agravamento das mesmas.	The lack of resolution of Puerto Rico's status not only distracts from addressing these and other issues, it contributes to them.
Nos últimos dias houve um agravamento no preço dos pacotes de acesso à Internet fornecidos pelas operadoras.	On October 26, three key local Internet Service Providers (ISPs) hiked prices for internet access bundles by about 75 .
Tempo. Como você pode olhar para o tempo?	Time. How can you look at time?
Mas tanto o problema, como o seu agravamento, reflectem uma combinação tóxica de hostilidade profunda e negligência persistente.	But both the problem and its worsening reflect a toxic combination of deep seated hostility and persistent neglect.
Em resultado da situacao das financas públicas , esse agravamento foi comum a maioria dos Estados membros em 1993194 .	Reflecting the state of public finances , such increases were common to most Member States in 1993 94 .
Ministro do Trabalho Em 1953, com o agravamento desse impasse, Vargas nomeia Jango o novo Ministro do Trabalho.	Minister of Labor In 1953, after becoming aggravated with the deadlock, Vargas appointed Jango as the Minister of Labor.
Para os especialistas do plano francês, por exemplo, o cenário mais provável é neste momento o de um agravamento das diferenças regionais no interior de cada país.	As far as French planning experts are concerned, for example, the most probable scenario today is that of the entrenchment of regional disparities within each country.
Ao mesmo tempo que a atenção do mundo se tem concentrado noutra zona da África Ocidental, os cidadãos da Guiné Bissau esforçam se por trazer para o conhecimento regional e internacional o agravamento da situação dos direitos humanos naquele instável país com cerca de 1.5 milhões de habitantes.	As the world's attention is focused on another part of West Africa, the citizens of the small, troubled country of Guinea Bissau struggle to bring a worsening human rights situation to regional and international attention.
O agravamento dos desequilíbrios orcamentais iniciado em 1990 , continuou em 1993 e só em 1994 sofreu uma ligeira inversao .	The deterioration in fiscal balances which started in 1990 continued in 1993 and was only slightly reversed in 1994 .
Por outro lado, pode ser só um truque para atrair a atenção dos russos e do mundo de outros assuntos do país, como o agravamento da crise econômica.	Alternatively, it might be a ploy to draw the world's and Russians' attention from other events in Russia, such as the worsening economic crisis.
Mas, para Mourdock e os seus apoiantes, O tempo para ser colegial passou é tempo para confrontação.	But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation.
Bond recebe ordens de encontrar Pushkin em Tânger e matá lo para impedir outras mortes de agentes e o agravamento das relações entre a União Soviética e o ocidente.	Bond is directed to track down Pushkin in Tangier and kill him in order to forestall further killings of agents and escalation of tensions between the Soviet Union and the West.
Em 1993194 , um dos problemas mais preocupantes nos países da UE consistiu no contínuo agravamento da situacao das financas públicas .	A major cause for concern in 1993 94 was the continued deterioration of fiscal positions in EU countries .
Fatores psicoemocionais, especialmente estresse e depressão, estão associados com o aparecimento (cerca de 82 dos casos) e agravamento dos sintomas.	PASI assesses the severity of lesions and the area affected and combines these two factors into a single score from 0 (no disease) to 72 (maximal disease).
Faz muito tempo para mim,	It's been a long time in coming for me.
Há pouco tempo para agir.	There is little time to act.
Há um tempo para tudo.	There is a time for everything.
Nem tenho tempo para ler.	I have no time to read.
Não tenho tempo para ler.	I have no time to read.
Jogamos cartas para matar tempo.	We played cards to kill time.
Tome o tempo para refletir.	Take the time to reflect.
Não tenho tempo para ler.	I don't have time to read.
Não tenho tempo para você.	I don't have time for you.
Dê me tempo para refletir.	Give me time to think it over.
Não temos tempo para debater.	We don't have time to debate.
Corri para chegar a tempo.	I ran in order to be on time.
Não tenho tempo para escrever.	I don't have time to write.
Não tenho tempo para escrever.	I have no time to write.
Não tenho tempo para isso.	I don't have time for this.
Não tenho tempo para isso.	I've got no time for that.
Nem tenho tempo para ler.	I don't even have time for reading.
Não tenho tempo para isto.	I've got no time for that.
Não tenho tempo para jogos.	I don't have time for games.
Para de reclamar do tempo.	Stop complaining about the weather.
Há um tempo para tudo.	There's a time for everything.
Não é tempo para celebrar.	This is not a time for celebration.

Pesquisas relacionadas : Agravamento - Agravamento Da Visão - Agravamento Do Clima - Agravamento Da Asma - Agravamento Dos Sintomas - Agravamento Dos Sintomas - Agravamento Das Condições - Agravamento Da Situação - Agravamento Da Doença - Agravamento De Risco - Agravamento Da Doença - Agravamento Da Saúde - Agravamento Da Crise

Display this page in English