Tradução de "tempos romanos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tempos romanos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| História O Ródano tem sido uma importante via desde os tempos dos gregos e romanos. | History The Rhône has been an important highway since the times of the Greeks and Romans. |
| Juntos em Cantuária, eles restauraram uma igreja dos tempos romanos possivelmente a atual Igreja de São Martinho. | Together in Canterbury, they restored a church that dated to Roman times possibly the current St Martin's Church. |
| Etimologia Desde os tempos romanos o Lago de Como é conhecido como Lario , nome que deriva do latim Larius Lacus . | In guidebooks the lake may be variously referred to as Lake Como, Lake of Como, or Como Lake. |
| História Aquitânia Em tempos pré romanos, os habitantes da Gasconha eram os aquitanos (em Latim aquitani ), que falavam uma língua aparentada do basco moderno. | History Aquitania In pre Roman times, the inhabitants of Gascony were the Aquitanians (Latin Aquitani), who spoke a language related to modern Basque. |
| Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também. | There's good times there's interesting times and there's some stress times too. |
| A Epístola aos Romanos, Epístola de Paulo aos Romanos, geralmente referida apenas como Romanos, é o sexto livro do Novo Testamento. | The Epistle to the Romans, often shortened to Romans, is the sixth book in the New Testament. |
| Sim, acontece de tempos em tempos. | Yes, it happens from time to time. |
| Conheces os números romanos? | Do you know Roman numerals? |
| Os romanos falavam latim. | The Romans spoke Latin. |
| Os romanos usavam togas. | Romans wore togas. |
| Guerra Social (91 88 a.C.), entre romanos e outros povos itálicos Vitória dos Romanos. | Social War (91 88 BC), between Rome and many of its Italian allies Roman victory. |
| Ela almoça aqui de tempos em tempos. | She eats lunch here from time to time. |
| Visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Lembra te de mim de tempos em tempos. | Remember me from time to time. |
| Nós visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Cristo foi crucificado pelos romanos. | Christ was crucified by the Romans. |
| Os romanos latinizaram a Gália. | The Romans latinized Gaul. |
| Você conhece os algarismos romanos? | Do you know Roman numerals? |
| Cartago foi destruída pelos romanos. | Carthago was destroyed by the Romans. |
| Os romanos iniciaram a batalha. | The Romans began the battle. |
| O parafuso de Arquimedes tal como descrito por Vitrúvio nos tempos romanos pode ter sido uma melhoria em uma bomba de parafuso que foi usada para irrigar os Jardins Suspensos da Babilônia. | The Archimedes' screw described in Roman times by Vitruvius may have been an improvement on a screw pump that was used to irrigate the Hanging Gardens of Babylon. |
| Em cativeiro Nos tempos romanos antigos, os tigres foram mantidos nos zoológicos e anfiteatros para serem exibidos, treinados e desfilados, e muitas vezes eram provocados para atacar seres humanos e animais exóticos. | In captivity In Ancient Roman times, tigers were kept in menageries and amphitheatres to be exhibited, trained and paraded, and were often provoked to fight humans and exotic beasts. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| Os romanos costumavam dizer Respice finem! | Respice finem! |
| A ponte foi construída pelos romanos. | The bridge was built by the Romans. |
| Os tempos eram confusos e havia se perdido o acesso aos tratados científicos da antiguidade clássica (em grego), ficando apenas as compilações resumidas e até deturpadas que os romanos tinham traduzido para o latim. | However, by the time of the High Middle Ages, the West had rallied and was on its way to once more taking the lead in scientific discovery (see Scientific Revolution). |
| Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente. | These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed. |
| BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos. | BF All right! You have to turn off the TV from time to time. |
| Os tempos mudaram. | Times have changed. |
| Eram tempos difíceis. | Times were tough. |
| Quando em Roma, faça como os romanos. | When in Rome, do as the Romans do. |
| Germânico e Gaius Fonteius Capito, cônsules romanos. | Germanicus and Gaius Fonteius Capito become Roman Consuls. |
| Os Romanos e Bizantinos chamaram lhe Amida (). | The Romans and Byzantines called the city Amida . |
| Romanos ricos tinham cozinhas relativamente bem equipadas. | Wealthy Romans had relatively well equipped kitchens. |
| Alguns navios romanos levam catapultas a bordo. | The man of war now evolved into the ship of the line. |
| A cultura da cidade data aos tempos romanos a cidade começou a ser construída naquele período, que deixou sua marca na orientação geográfica da cidade, centrada na atual Piaţa Muzeului, assim como em diversas estruturas existentes. | The city's cultural scene spans its history, dating back to Roman times the city started to be built in that period, which has left its mark on the urban layout (centered on today's Piața Muzeului) as well as surviving ruins. |
| Talvez nosso universo seja uma dessas coisas que acontecem de tempos em tempos. | Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time. |
| De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando! | Now and then I think of divorcing him. You must be kidding! |
| Os Romanos deixaram sua marca na Grã Bretanha. | The Romans left their mark in Britain. |
| Lábaro era um antigo estandarte usado pelos romanos. | Labarum was an old standard used by the Romans. |
| Os romanos passaram a chamar a ilha Melita . | The Romans went on to call the island Melita, which is a latinisation of the Greek . |
| Em , os romanos destruíram Tunes (juntamente com Cartago). | In 146 BC, the Romans destroyed Tunis (along with Carthage). |
| Os romanos acabariam por dominar toda a região. | Woodhead A. G. The Greeks in the West . |
| São tempos muito difíceis. | And very, very difficult times. |
| GTimeLog Registo de Tempos | GTimeLog Time Tracker |
Pesquisas relacionadas : Antigos Tempos Romanos - Banhos Romanos - Números Romanos - Caracteres Romanos - Números Romanos - Sítios Romanos - Estudos Romanos - Tempos Em Tempos - Epístola Aos Romanos - De Tempos Em Tempos - Desde Que Os Romanos - No Tempo Dos Romanos - Tempos Prehistoricos - Tempos Diferentes
