Tradução de "ter já enviado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não me lembro de ter enviado a carta. | I don't remember posting the letter. |
| Não me lembro de ter enviado aquela mensagem texto. | I don't remember sending that text message. |
| Já, antes de ti, tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas. | We had also sent apostles to people of earlier persuasions. |
| Eu já tinha te enviado a carta quando você ligou. | I had already sent you the letter when you called. |
| Eu não me lembro de ter enviado aquela mensagem texto. | I don't remember sending that text message. |
| Em 1953, já graduado major, foi enviado para o regimento Rancagua , em Arica. | At the beginning of 1953, with the rank of major, he was sent for two years to the Rancagua Regiment in Arica. |
| E se lhes tivéssemos enviado um anjo, tê lo íamos enviado em figura de homem, confundindo ainda mais o que já era, para eles, confuso. | Even if We had sent down an angel as messenger he would have appeared in the garb of a man and filled them with confusion, like the one they are filled with. |
| Posteriormente ela afirmaria ter enviado ao líder da rebelião, Ataî , um pedaço de sua manta. | She is even said to have sent the ringleader of the rebellion Ataï a piece of her scarf. |
| Você pode já ter visto. | You may have seen it. |
| Tom já deveria ter voltado. | Tom should've arrived by now. |
| Tom já deveria ter chegado. | Tom should've arrived already. |
| Tom já deve ter ido. | Tom may have gone already. |
| Você já deve ter ouvido isto. | You've heard that saying. |
| Meu amigo já deveria ter chegado. | My friend ought to have arrived here by now. |
| O Tom já deveria ter chegado. | Tom should've arrived by now. |
| Todos vocês já devem ter visto New York Times, vocês já viram. | So you've all seen that New York Times, you've seen it. |
| Vocês já devem ter visto essa ilusão. | And you must have seen this illusion. |
| O Tom parecia já ter feito aquilo. | Tom seemed to have already done that. |
| O ficheiro foi enviado. | The file has been sent. |
| O arquivo foi enviado. | The file has been sent. |
| A 2 de dezembro de 1640, João já tinha enviado uma carta à Câmara Municipal de Évora como soberano do país. | By December 2, 1640, John had already sent a letter to the Municipal Chamber of Évora as sovereign of the country. |
| Acredito que você já deve ter percebido isso. | I've guessed you've already noticed this by now. |
| Já falei mais do que deveria ter falado. | I've already said more than I should've. |
| Você já desejou ter um carro de luxo? | Have you ever wanted to have a fancy car? |
| E fui enviado de volta. | And it sent me back. |
| Nada nos foi enviado recentemente . | Nothing has been submitted to us recently. |
| Tom foi enviado ao Iraque. | Tom was deployed to Iraq. |
| Alguns de vocês já devem ter feito trilha lá. | Many of you, I think, have probably trekked here. |
| Nós achamos já ter resolvido o mistério da criação. | We think we have solved the mystery of creation. |
| Admito já ter me esquecido do que queria dizer. | I admit that I've already forgotten what I wanted to say. |
| A esta hora, Tom já devia ter chegado aqui. | Tom ought to have gotten here by now. |
| Depois do relatório do problema ter sido enviado, por favor preencha o formulário na janela do navegador web que é aberta automaticamente. | After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser. |
| E daí? Vocês já devem ter ouvido estas coisas antes. | So what? You've probably heard these things before. |
| (...) foi executado após já ter sido alvejado e estar caído. | (...) was killed after he had already been shot and had fallen. |
| Se você já visitou Roma, deve ter visto o Coliseu. | If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum. |
| Eu já lhe disse mais do que deveria ter dito. | I've already told you more than I should've. |
| e tudo será enviado pela web. | And everything will go through the Web. |
| Tom foi enviado para a prisão. | Tom was sent to prison. |
| Outros julgavam no enviado por Deus. | G. A. |
| Já foi péssimo ter que ver J. Edgar Hoover num vestido. | Bad enough we had to see J. Edgar Hoover in a dress. |
| Muitos de vocês já devem ter pensado Ok dá para navegar. | Many of you already must have thought, OK, you can browse. |
| Eu me lembro de já ter encontrado aquele homem em Cambridge. | I remember meeting that man at Cambridge before. |
| Para ter sucesso, você precisa parecer que já é bem sucedido. | To be successful, you need to look like you're already successful. |
| Eu já contei a vocês mais do que deveria ter contado. | I've already told you more than I should've. |
| Você já deve ter ouvido sobre o meu novo álbum, Music . | You've probably been hearing about my new record, 'Music', for a while. |
Pesquisas relacionadas : Já Enviado - Já Enviado - Já Enviado - Ter Enviado - Já Foi Enviado - Você Já Enviado - Já Foi Enviado - Já é Enviado - Já Foi Enviado - Já Tinha Enviado - I Ter Enviado - Não Ter Enviado - I Ter Enviado - Deveria Ter Enviado
