Tradução de "ter um coração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Coração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele vai ter um ataque do coração. | He's going to have a heart attack. |
| Ao orar, é melhor ter um coração sem palavras do que palavras sem coração. | In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart. |
| É preciso ter um coração frio para abandonar uma garotinha necessitada. | It takes a cold heart to neglect a little girl in need. |
| E eu comecei a ter isquemias no coração. | And I started having ischemia to the heart. |
| Tenho um coração. | I have a heart. |
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| Ele tem um mau coração. | He has a bad heart. |
| Ela tem um coração terno. | She has a tender heart. |
| O coração é um músculo. | The heart is a muscle. |
| Tom tem um grande coração. | Tom has a big heart. |
| Você tem um bom coração. | You have a good heart. |
| Ele tem um grande coração. | He has a big heart. |
| A Ana tem um bom coração. | Ann has a kind heart. |
| Ela tem um coração de ouro. | She has a heart of gold. |
| Quase tive um ataque do coração. | I nearly had a heart attack. |
| Estou sofrendo com um coração partido. | I'm suffering from a broken heart. |
| Eu tenho um problema no coração. | I have a heart problem. |
| Não preciso mais de um coração. | I don't need a heart anymore. |
| Você tem um coração de pedra. | You have a heart of stone. |
| Fadil é um sociopata sem coração. | Fadil is a heartless sociopath. |
| Snake a desarma e derrota Psycho Mantis, que, antes de morrer, revela ter lido a mente de Meryl e ter visto que Snake tem um grande lugar em seu coração. | Snake disarms Meryl and defeats Psycho Mantis who, before he dies, informs Snake that he read Meryl's mind, and discovered that he has a large place in her heart. |
| Aqui está um coração humano, aos 25. | Here's a human heart at 25 weeks . |
| Mas ele era um nômade no coração. | But he was a sort of a nomad at heart. |
| Jenny tem um coração valente e apaixonado. | Jenny has a brave and passionate heart. |
| Tom nunca teve um ataque de coração. | Tom has never had a heart attack. |
| Tom tinha um coração tatuado no braço. | Tom had a heart tattooed on his arm. |
| Eu quase tive um ataque do coração. | I nearly had a heart attack. |
| Tom é um homem de coração mole. | Tom is a warm hearted man. |
| Porém, como o tronco estava levemente apoiado no braço esquerdo, haveria dificuldade em ter acesso ao coração. | However, as the trunk was slightly supported on the left arm, it would have been rather difficult to try and get at the heart without doing too much noticeable damage. |
| Tom tem modos abruptos, mas um coração gentil. | Tom has an abrupt manner but a kind heart. |
| O Tom é um homem de bom coração. | Tom is a good hearted man. |
| Um coração saudável leva a uma vida saudável. | A healthy heart leads to a healthy life. |
| Os anfíbios possuem um coração com três câmaras. | Amphibians have a three chambered heart. |
| Os cetáceos possuem um coração de quatro cavidades. | Some species are attributed with high levels of intelligence. |
| Mas também é preciso ter a frente suave a capacidade de estar realmente aberto ao mundo como ele é, de ter o coração não defendido. | But it also takes a soft front the capacity to really be open to the world as it is, to have an undefended heart. |
| Nestas condições, ela precisa de uma cirurgia de coração, e deveria ter sido tratada quando ainda era criança. | Her condition, open heart surgery that as she required, would have been treated when she was a child. |
| Estranhamente, o coração parece ter consigo as memórias de Kaori, especialmente os fortes sentimentos que tinha por Ryô. | With Kaori's heart, she remembers all of Kaori's memories, her residence, favorite coffee, quotes, and emotions. |
| Meu coração e meu tambor batem como um só. | My heart and drum beat as one. |
| Um bocado da Terra Santa no coração da Europa | A piece of the Holy Land in the heart of Europe |
| Nada expressa melhor o coração do que um poema. | Nothing articulates your heart like a poem. |
| Cada indígena tinha um amuleto considerado seu verdadeiro coração. | The natives each had an amulet, which they considered their true heart. |
| A um coração pesado não corresponde uma língua ágil. | A heavy heart bears not a nimble tongue. |
| Eu pensava que você tinha um coração de pedra. | I thought your heart was made of stone. |
| Ruth é doce, calma e tem um bom coração. | She also has a lover, Wanderley, an outlaw. |
| Em 2004, foi desenvolvido um coração artificial inteiramente funcional. | By 2004, a fully functioning artificial heart was developed. |
Pesquisas relacionadas : Ter Coração - Um Coração - Mas Ter Coração - Um Coração Cheio - Um Coração Fogueira - Um Coração Para - Coração - Coração - Coração A Coração - Coração Para Coração - Com Um Só Coração - Com Um Grande Coração - Ter Um Choque
