Tradução de "com um só coração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Coração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Arrebataste me o coração com um só de teus olhares, com uma só joia de teu colar. | Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck. |
| Roubaste meu coração com um só dos teus olhares, uma volta dos colares. | Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck. |
| Meu coração e meu tambor batem como um só. | My heart and drum beat as one. |
| Estou sofrendo com um coração partido. | I'm suffering from a broken heart. |
| Conhecemos a verdade, não só pela razão, mas também pelo coração. | We know the truth, not only by reason, but also at heart. |
| O céu e o inferno só existem no coração dos homens. | Heaven and hell exist only in the human heart. |
| Os anfíbios possuem um coração com três câmaras. | Amphibians have a three chambered heart. |
| Não só isso, ele pode atrair o leitor através não só o intelecto, mas através do coração. | And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart. |
| Em 2002, foi a protagonista da novela Coração de Estudante , em que viveu a jovem advogada Clara e, em 2004, participou da minissérie Um Só Coração , como a judia Lídia, que vive um amor intenso e proibido com Frederico. | In 2002 she was the protagonist of the novella Coração de Estudante , who lived in Clara and the young lawyer in 2004, participated in the miniseries Um Só Coração , as the Jewish Lídia, who lives an intense love and forbidden to Frederico. |
| Tenho um coração. | I have a heart. |
| Nós remoldamos isso, repensamos, mas só demos um outro nome o coração da escola. E isso mudou tudo para sempre. | We squashed it, we rethought it, but mainly we renamed it the heart of school, and that changed everything forever. |
| Um Só Coração foi uma minissérie televisiva produzida pela Rede Globo que prestava uma homenagem à cidade de São Paulo. | Um Só Coração is a 2004 Brazilian miniseries, produced by Rede Globo that paid homage to the city of São Paulo. |
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| Estas não são as ações de um pai com coração partido. | These are not the actions of a heartbroken parent. |
| Estou com o coração partido. | I'm broken hearted. |
| Ele tem um mau coração. | He has a bad heart. |
| Ela tem um coração terno. | She has a tender heart. |
| O coração é um músculo. | The heart is a muscle. |
| Tom tem um grande coração. | Tom has a big heart. |
| Você tem um bom coração. | You have a good heart. |
| Ele tem um grande coração. | He has a big heart. |
| E eu posso dizer, Tá, só me mostra as coisas que afetam a saúde do coração. | And then I can say, Well, just show me the stuff that affects heart health. |
| Ele estava com o coração partido. | He was heartbroken. |
| Com o coração digo a vocês que por horas estive em um dilema. | ... No one else has these. |
| O lar é onde o coração está e meu coração está sempre com minha família. | Home is where the heart is and my heart is always with my family. |
| Ao orar, é melhor ter um coração sem palavras do que palavras sem coração. | In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart. |
| A Ana tem um bom coração. | Ann has a kind heart. |
| Ela tem um coração de ouro. | She has a heart of gold. |
| Quase tive um ataque do coração. | I nearly had a heart attack. |
| Eu tenho um problema no coração. | I have a heart problem. |
| Não preciso mais de um coração. | I don't need a heart anymore. |
| Você tem um coração de pedra. | You have a heart of stone. |
| Fadil é um sociopata sem coração. | Fadil is a heartless sociopath. |
| Mas quem decidiu que um frango deve se parecer com um coração, uma girafa, uma estrela? | But whoever decided that a chicken should look like a heart, a giraffe, a star? |
| Em sua língua, coração rima com aflição ? | In your language, does heart rhyme with pain ? |
| Aqui está um coração humano, aos 25. | Here's a human heart at 25 weeks . |
| Mas ele era um nômade no coração. | But he was a sort of a nomad at heart. |
| Jenny tem um coração valente e apaixonado. | Jenny has a brave and passionate heart. |
| Ele vai ter um ataque do coração. | He's going to have a heart attack. |
| Tom nunca teve um ataque de coração. | Tom has never had a heart attack. |
| Tom tinha um coração tatuado no braço. | Tom had a heart tattooed on his arm. |
| Eu quase tive um ataque do coração. | I nearly had a heart attack. |
| Tom é um homem de coração mole. | Tom is a warm hearted man. |
| Meu coração está com vocês, portadores da luz. | My heart with you oh you holders of the light |
| O coração do garoto assustado palpitava com terror. | The frightened boy's heart palpitated with terror. |
Pesquisas relacionadas : Com Coração - Com Um Grande Coração - Um Coração - Com Um Só Objetivo - Com Um Só Olho - Um Só - Com Bom Coração - Com Seu Coração - Um Coração Cheio - Um Coração Fogueira - Ter Um Coração - Um Coração Para - Só Lida Com - Só Com Relutância
