Tradução de "testado para a qualidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por volta de 1983, o processo para a produção de biodiesel com qualidade de combustível testado em motores foi completado e publicado internacionalmente. | By 1983, the process for producing fuel quality, engine tested biodiesel was completed and published internationally. |
| Não oferece nada. Nada para ser testado. | It doesn't offer anything. There's nothing to test. |
| Uma vez completo e testado, o sistema estava pronto para a venda. | Once that was completed and debugged, the system was ready for shipping. |
| Ainda está sendo testado. | It's still being tested. |
| Durante este período , o aspecto visual das notas foi também testado regularmente . O BCE continuou a efectuar auditorias aos Sistemas de Gestão de Qualidade instalados nas | Some banknotes from this stock were used to meet additional commercial bank requirements during frontloading and helped the launch phase to go smoothly . |
| Isso ainda está sendo testado. | It's still being tested. |
| O medicamento ainda está sendo testado. | The medication is still being tested. |
| Onde mais esse modelo poderia ser testado? | Now, where else might this model be tried? |
| É simples, direto, senso comum, e não testado. | Simple, straightforward, commonsensical also, largely untested. |
| Devido à falta de hardware, isto não está testado. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Ele foi simulado e testado para durar no corpo livre de corrosão por mais de 80 anos. | It has been simulated and tested to endure in the body corrosion free for over 80 years. |
| O sangue será testado para vírus zoonóticos, parte de um programa que Dr. Wolfe passou anos criando. | The blood will be tested for zoonotic viruses, part of a program Dr. Wolfe has spent years setting up. |
| O kit de ferramentas foi testado antes do seu lançamento? | Has the toolkit been tested before its launch ? |
| Até esse ponto, o Opera foi testado e estava pronto para ser adquirido depois do período de testes. | Up to this point, Opera was trialware and had to be purchased after the trial period ended. |
| O protótipo de terceira geração está agora em Uganda, sendo testado. | The third generation prototype is, right now, in Uganda being tested. |
| Eu deveria ter testado este barbeador elétrico antes de comprá lo. | I should have tried out this electric razor before buying it. |
| Os sistema de propulsão por PPT foi testado dureante 70 minutos. | The PPT propulsion system was tested during 70 minutes. |
| Medidas para a definição dos padrões de qualidade comuns adequados e do conteúdo dos relatórios de qualidade | for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports |
| Qualidade O site tem dois mecanismos para reconhecimento da qualidade dos arquivos. | Quality The site has three mechanisms for recognizing quality works. |
| É uma prescrição para melhorar a qualidade da água. | This is a prescription to improve water quality. |
| O esquema já está a ser testado numa pequena aldeia chamada Akroum no norte do país. | The scheme is already being piloted in a small village called Akroum in the north of the country. |
| As notas cuja autenticidade foi verificada por profissionais qualificados para o efeito , manualmente ou sem recurso a equipamento testado com sucesso , não podem regressar à circulação através de ATM ou de outros equipamentos operados pelos clientes , mas podem ser disponibilizadas ao balcão apenas se tiver sido aferida a sua qualidade . | Banknotes which have been checked for authenticity by trained staff members , either manually or without the use of successfully tested banknote handling equipment , shall not be returned to circulation via ATMs or other customer operated devices , but can only be re issued over the counter after being checked for fitness . |
| Os critérios para a avaliação da qualidade ( artigo 10.º ) | the criteria for the measurement of quality ( Article 10 ) |
| Na verdade, existe um sendo testado em humanos, portanto estas são tecnologias viáveis. | There's actually one going into human trial, so this is feasible technology. |
| Em Maio de 1998 , o SEBC Net encontrava se totalmente operacional e testado . | The ESCB Net was fully implemented and tested by May 1998 . |
| Ele é frequentemente utilizado em joias e tem sido testado em implantes médicos. | It is frequently used in jewelry and has been tested for use in some medical implants. |
| É um excelente exercício para aprimorar a qualidade da sua escuta. | It's a great exercise for improving the quality of your listening. |
| Não, é sobre tentar encontrar a verdade baseada no que você pode ver, no que pode ser testado. | No, it's about trying to find the truth based on what you can see and what can be tested. |
| Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para garantir a qualidade dos dados transmitidos de acordo com padrões de qualidade comuns . | Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards . |
| Estes indicadores quantitativos para a área do euro serão incluídos numa avaliação global da qualidade e publicados em relatórios de qualidade anuais . | These quantitative indicators for the euro area will be incorporated in an overall assessment of quality and published in annual quality reports . |
| Prefiro qualidade a quantidade. | I prefer quality to quantity. |
| Dai, a qualidade matriarcal. | This is the tantric approach. |
| A qualidade do ar é algo óbvio para qualquer um que respira. | Air quality is an obvious thing to anyone who breathes. |
| Algo que melhore a qualidade de vida, para que todo mundo aproveite. | Something that improves quality of life, for everybody to enjoy. |
| A referência a essa ( s ) outra ( s ) máquina ( s ) é publicada em conjunto com a informação relativa ao tipo de máquina testado . | Such further machine ( s ) are published directly together with the tested machine type . |
| Uma ferramenta para gerar relatórios com qualidade empresarial. | A tool for generating business quality reports. |
| Static Pool para os níveis de qualidade de crédito 1 e 2 Static Pool para o nível de qualidade de crédito 3 | Static Pool for credit quality steps 1 and 2 Static Pool for credit quality step 3 |
| Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações. | So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations. |
| Quadro jurídico para a verificação da autenticidade e qualidade e para a recirculação de notas de euro | Legal framework for authenticity , fitness checking and recirculation of euro banknotes |
| Após rigorosos testes de qualidade a bandeira, se aprovada, é devolvida para a fábrica. | After quality testing, the material, if approved, is returned to the factory. |
| Mas a arbitragem instituto que ainda não foi totalmente testado na solução de disputas no Novo Mercado não parece ter sido responsável para explicar o recente sucesso brasileiro. | But arbitration which has yet to be deeply tested for resolving disputes on the Novo Mercado does not seem to be the linchpin of Brazil s recent success. |
| E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores. | And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. |
| O BCE concorda com a abordagem adoptada pelo projecto de regulamento de estabelecer normas para a adaptação da qualidade caso a caso e para a classificação de métodos alternativos para adaptação da qualidade de acordo com a respectiva adequação . | The ECB endorses the approach adopted by the draft regulation for setting standards for quality adjustment on a case by case basis , and for the classification of alternative methods for quality adjustment according to their appropriateness . |
| A pilha de rede usada no SkyOS é um projeto personalizado que é largamente testado em um ambiente de produção. | The network stack used in SkyOS is a custom design which is largely untested in a production environment. |
| O vôo marcou a primeira vez em que o Sistema de Instrumentos de Apontamento ESA (IPS) foi testado em órbita. | The flight marked the first time the ESA Instrument Pointing System (IPS) was tested in orbit. |
Pesquisas relacionadas : Testado Para - Testado Para A Segurança - Testado Para A Exatidão - Testado - Testado Para Padrões - é Testado Para - Negativo Para Testado - Testado Para Suportar - Positivo Testado Para - Para Ser Testado - Testado Para Destruição - Testado Para Uso - Qualidade Para - Orientada Para A Qualidade
