Não oferece nada. Nada para ser testado.	It doesn't offer anything. There's nothing to test.
Ainda está sendo testado.	It's still being tested.
Misturas especiais de concreto são feitas para suportar as pressões extremas do enorme peso do edifício, como é típico com a construção de concreto armado, cada lote de concreto utilizado foi testado para garantir que poderia resistir a certas pressões.	Special mixes of concrete are made to withstand the extreme pressures of the massive building weight as is typical with reinforced concrete construction, each batch of concrete used was tested to ensure it could withstand certain pressures.
Isso ainda está sendo testado.	It's still being tested.
Eu não podia suportar olhar para ela.	I couldn't bear to look at her.
Uma vez completo e testado, o sistema estava pronto para a venda.	Once that was completed and debugged, the system was ready for shipping.
O medicamento ainda está sendo testado.	The medication is still being tested.
Onde mais esse modelo poderia ser testado?	Now, where else might this model be tried?
É simples, direto, senso comum, e não testado.	Simple, straightforward, commonsensical also, largely untested.
Suportar pode ser insuportável.	Bearing can be unbearable.
Devido à falta de hardware, isto não está testado.	Due to missing hardware this is not tested.
Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?	Is this ladder strong enough to bear my weight?
Algumas organizações sobrepostas e interrelacionadas foram formadas para suportar estas aspirações.	A number of overlapping and interrelated organizations were formed, to further those aspirations.
Ele foi simulado e testado para durar no corpo livre de corrosão por mais de 80 anos.	It has been simulated and tested to endure in the body corrosion free for over 80 years.
O sangue será testado para vírus zoonóticos, parte de um programa que Dr. Wolfe passou anos criando.	The blood will be tested for zoonotic viruses, part of a program Dr. Wolfe has spent years setting up.
O kit de ferramentas foi testado antes do seu lançamento?	Has the toolkit been tested before its launch ?
usar eventualmente a biblioteca qanava para suportar a representação de grafos internos	Eventual use of the qanava library to support internal graphs representation
Não posso mais te suportar.	I cannot stand you anymore.
Não consigo mais suportar isso.	I cannot stand this anymore.
Até esse ponto, o Opera foi testado e estava pronto para ser adquirido depois do período de testes.	Up to this point, Opera was trialware and had to be purchased after the trial period ended.
O protótipo de terceira geração está agora em Uganda, sendo testado.	The third generation prototype is, right now, in Uganda being tested.
Eu deveria ter testado este barbeador elétrico antes de comprá lo.	I should have tried out this electric razor before buying it.
Os sistema de propulsão por PPT foi testado dureante 70 minutos.	The PPT propulsion system was tested during 70 minutes.
Interoperabilidade contém informações para suportar a interoperabilidade entre as diferentes implementações do EXIF.	Interoperability contains information to support interoperability between different EXIF implementations.
Quanto maior o número, maior a viscosidade, para o óleo suportar maiores temperaturas.	The higher numbers of a gear oil (e.g., 75W 140) do not mean that it has higher viscosity than an engine oil.
Não consigo mais suportar aquele barulho.	I can't stand that noise any longer.
Eu não consigo suportar essa dor.	I can't bear this pain.
Não posso suportar um tal insulto.	I can't put up with an insult like this.
Não posso suportar o comportamento dela.	I cannot put up with her behavior.
Eu não consigo suportar esse barulho.	I can't stand that noise.
Tom não conseguia suportar a dor.	Tom couldn't put up with the pain.
Tom mal conseguia suportar a dor.	Tom could hardly stand the pain.
Não pude suportar vê lo partir.	I couldn't stand to see you leave.
Não posso mais suportar a dor.	I can't stand the pain any more.
É uma máquina para suportar consultas OLAP(On Line Analytical Processing) escrita em Java.	Mondrian is an open source OLAP (online analytical processing) server,written in Java.
A primeira família de processadores para suportar a arquitetura foi a linha AMD K8.	The original specification was created by AMD, and has been implemented by AMD, Intel and VIA.
Eu não consigo mais suportar aquele barulho.	I can't stand that noise any longer.
Não posso mais suportar o seu comportamento.	I can't stand your behaviour any more.
Na verdade, existe um sendo testado em humanos, portanto estas são tecnologias viáveis.	There's actually one going into human trial, so this is feasible technology.
Em Maio de 1998 , o SEBC Net encontrava se totalmente operacional e testado .	The ESCB Net was fully implemented and tested by May 1998 .
Ele é frequentemente utilizado em joias e tem sido testado em implantes médicos.	It is frequently used in jewelry and has been tested for use in some medical implants.
Isso é mais do que eu posso suportar.	It is more than I can stand.
Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela.	I couldn't put up with her arrogant behavior.
Ela não pôde mais suportar os insultos dele.	She could no longer put up with his insulting words.
Não consigo mais suportar a dor no peito.	I am no longer able to handle the chest pain.

Pesquisas relacionadas : Testado Para - Testado - Testado Para Padrões - é Testado Para - Negativo Para Testado - Positivo Testado Para - Para Ser Testado - Testado Para Destruição - Testado Para Uso - Certificada Para Suportar - Feita Para Suportar - Utilizado Para Suportar - Projetado Para Suportar - Projetados Para Suportar

Display this page in English