Tradução de "teve um início" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Serviço teve início em 1832 . | Service began in 1832. |
| Um primeiro conjunto de avaliações de ligações intermediárias teve início em 2005 . | A first wave of assessments of relayed links started in 2005 . 6 |
| Vocês podem ver que teve início bem aqui. | You can see that it got started right here. |
| Em 1914, a Primeira Guerra Mundial teve início. | Across the world, grateful nations gave women the right to vote. |
| Este processo teve início em novembro de 2004. | This process began in November 2004. |
| Consideremos a Revolução Francesa, que teve início em 1789. | Consider the French Revolution, which began in 1789. |
| O evento teve início em 2014, em Nova York. | The event was started in New York City in 2014. |
| A Contra Reforma teve início em 1545 na Alemanha. | From 1545 the Counter Reformation began in Germany. |
| Nesse dia teve início uma greve geral nos EUA. | Labor Day in the United States is on the same day. |
| A segunda guerra franco indígena teve início em 1740. | During the War of 1812, privateering resumed. |
| Em meio a tantas vitórias, o Internacional teve um mau início de temporada em 2007. | Amidst all the victories in 2006, International had a bad start to the 2007 season. |
| A lista teve início em 2000 e, a cada nova temporada, um novo nome é incluído. | A panel appointed by the club established the inaugural list in 2000 and a new inductee is announced every season. |
| Depois do , a teve início, e Putin alcançou o poder. | After the , the began, and Putin came to power. |
| Ainda no mesmo ano, a Guerra Mexicano Americana teve início. | During the war, the northwestern portion of Virginia seceded from the C.S.A. |
| Ela teve grande influência no início da vida de Estêvão. | She had a strong matriarchal influence on Stephen during his early years. |
| Ainda no mesmo ano, a Guerra Civil Americana teve início. | As the French Creole elite feared, during the Civil War their world changed. |
| Começou seu universo teve início em 3 de março de 1953. | Began his universe started March 3, '53. |
| A proibição de mídia teve início com as explosões em Reyhanlı! | A media ban was initiated for the Reyhanli Blasts! |
| Eventos Teve início o primeiro Ano Polar Internacional, encerrado em 1883. | First International Polar Year, an international scientific program, begins. |
| Desse modo, teve início o crescimento administrativo e universitário da cidade. | Thus, Marburg's rise as an administrative and university city began. |
| Construção A construção teve início em 19 de setembro de 1928. | Construction Construction commenced on September 19, 1928. |
| Pedidos de rendição não surtiram efeito, e a batalha teve início. | This Battle of Topáter was the first combat of the war. |
| Esta revisão teve início em Fevereiro de 2003 , tendo sido realizada por uma equipa que incluiu um técnico de um BCN . | This review started in February 2003 and was carried out by a team including an NCB expert . |
| Floresta teve início no século XVIII nas fazendas Curralinho e Paus Pretos, mas foi na Fazenda Grande, à margem direita do Rio Pajeú, que teve início a povoação de Floresta. | History Floresta (means forest) traces its origins to the 18th century farms of Curralinho and Paus Pretos, but it was the Fazenda Grande (big farm), on the right bank of the rio Pajeú (Pajeú river), that saw the first inhabitants of Floresta. |
| No início da noite de sexta feira, um protesto na frente do Consulado dos Estados Unidos no Rio teve um desfecho violento. | Early on the night of Friday 18 March, 2011, a protest outside the United States Consulate in Rio ended in violence. |
| Início dos anos 90 (segunda geração do black metal) O estilo teve um grande crescimento no início dos anos 90 com a chamada segunda onda de Black Metal . | Second wave The second wave of black metal began in the early 1990s and was spearheaded by the Norwegian black metal scene. |
| O programa de assistência técnica teve início em 1 de Dezembro de 2005 . | The technical assistance programme started on 1 December 2005 . |
| O julgamento da dupla teve início em 12 de junho, separado e secretamente. | Their trial started in June 2012, separately and secretly. |
| Assim teve início a Alianza Selva Maya, em 15 de julho de 2011. | This is how the Alianza Selva Maya community began on July 15, 2011. |
| Em 1775, a Guerra da Independência dos Estados Unidos da América teve início. | After the American Revolution, this area became part of the new United States of America. |
| O primeiro semestre de estudos teve início a 17 de Outubro de 1976. | The first semester of studies commenced on October 17, 1976. |
| A turnê teve início em 10 de maio de 2011, em Edmonton, Alberta. | The reunion tour commenced on May 10, 2011 in Edmonton, Alberta. |
| Teve início uma nova guerra civil entre o governo sandinista e os Contras. | The incident humiliated the government and greatly enhanced the prestige of the FSLN. |
| A minissérie teve início em junho de 2010, sob o título Future Evil . | The miniseries began in June 2010, under the title Future Evil . |
| História recente No século XVI, teve início um período de declínio econômico e demográfico, que continuou até o século XIX. | Later history In the 16th century, economic and demographic decline set in and continued until the 19th century. |
| 3 Evolução dos preços ascendente nas taxas de inflação , que teve início na Primavera de 1999 , prosseguiu no início de 2001 . | 3 Price developments Upward movement in HICP inflation reversed in May 2001 In 2001 , HICP rates of inflation were largely influenced by developments in their more volatile components energy and unprocessed food . Although unit labour cost growth increased somewhat in the course of the year as a result of the cyclical decline in labour productivity growth , domestic price pressures remained subdued . |
| Apesar do grande sucesso na Fórmula 2 (vencendo em 1964, por exemplo, o London Trophy ), Rindt teve um início inglório na Fórmula Um. | Despite being very successful in Formula Two (by winning for instance the 1964 London Trophy at Crystal Palace), Rindt kept on choosing the wrong Formula One cars. |
| O diálogo entre o Eurosistema e o CEP sobre essas recomendações já teve início . | The dialogue on these has started between the Eurosystem and the EPC . |
| O mapeamento detalhado dos dialetos russos teve seu início na virada do século XX. | Detailed mapping of Russian dialects began at the turn of the 20th century. |
| Em 29 de agosto de 1862, a Segunda Batalha de Bull Run teve início. | Emboldened by Second Bull Run, the Confederacy made its first invasion of the North. |
| Apesar de toda a sua dificuldade no início, o casal real teve quatro filhos. | In spite of all their earlier difficulty, the royal couple became the parents of four children. |
| O fornecimento prévio de moedas aos bancos teve início em Setembro de 2008 e o de notas um mês mais tarde . | The frontloading of coins to banks started in September 2008 , and the frontloading of banknotes one month later . |
| Desde o início da guerra, um bloqueio britânico sobre as transferências marítimas da Alemanha teve impacto sobre a economia do Reich . | From the start of the war, a British blockade on shipments to Germany had an impact on the Reich economy. |
| Tal especulação teve início em 2005, quando um álbum duplo estava prestes a ser lançado sob o nome de The Funeral . | Speculation began in early 2005 about a double disc album to be released late that year, rumored to be titled The Funeral . |
| A primeira fase , a fase de concepção , teve início em 2004 e está quase terminada . | The first phase , the design phase , began in 2004 and is now almost complete . |
Pesquisas relacionadas : Teve O Seu Início - Teve O Seu Início - Um Início - Teve Um Brilho - Teve Um Pensamento - Teve Um Ataque - Teve Um Aumento - Teve Um Churrasco - Teve Um Vislumbre - Teve Um Vislumbre - Teve Um Impulso - Teve Um Atraso - Teve Um Colapso - Teve Um Derrame
