Tradução de "tinha direito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tinha o direito de saber. | I had a right to know. |
| Fadil tinha o direito de se vingar. | Fadil had a right to get vengeance. |
| A mulher não tinha o direito de votar. | Women didn't have the right to vote. |
| Ele não tinha o direito de permanecer calado. | He didn't have the right to be silent. |
| Tom tinha uma águia tatuada em seu braço direito. | Tom had an eagle tattooed on his right arm. |
| Aprendi que minha mãe tinha o direito à propriedade, sim. | I learned that my mom had a right to own property. |
| Tom não tinha o direito de fazer o que fez. | Tom had no right to do what he did. |
| Com The Simpsons , a rede não tinha direito de intervir. | Bibliography Groening, Matt (1977 2012). |
| Ele tinha o direito de controlar os funcionários do governo e arquivar petições. | It had the right to exercise control over government officials, and to file petitions. |
| Eu não sabia se tinha ouvido direito, então o procurei no intervalo das palestras. | I wasn't sure I heard it right, so I found him in one of the inter sessions. |
| Eu poderia ter ido embora, a propósito, tinha o direito moral de fazê lo. | I could've left, by the way, had the moral right to do so. |
| Ele tinha metastase no glúteo direito, ele não podia sentar se mesmo com a medicação. | He had metastases in his right buttock, and he couldn't sit even with medication. |
| Um campeão derrotado neste match final tinha o direito de jogar um rematch no ano seguinte. | A champion defeated in a match had a right to play a rematch a year later. |
| A Duma tinha o direito de interrogar ministros à porta fechada, a respeito das despesas propostas. | The Duma had the right to question ministers behind closed doors as to their proposed expenditures. |
| Jorge anunciou em 1710 que sucederia ao trono britânico pelo direito hereditário, já que o direito tinha sido removido dos católicos da Casa de Stuart, sobrando apenas ele. | In 1710, George announced that he would succeed in Britain by hereditary right, as the right had only been removed from the Catholic Stuarts, and he retained it. |
| Por minha mãe ser mulher, ela não tinha direito a um bem imóvel, e por princípio, tudo em minha família pertencia a meu pai, portanto, o direito era dele. | Because my mother was a woman, she was not allowed to own any property, and by default, everything in my family anyway belongs to my father, so he had the right. |
| A ocidente, o direito tinha sido administrado numa base tribal e o direito à propriedade privada pode ter constituído uma novidade da era romana, sobretudo entre os povos celtas. | In the West, law had been administered on a highly localized or tribal basis, and private property rights may have been a novelty of the Roman era, particularly among Celtic peoples. |
| Ricardo tinha agora 21 anos e podia reivindicar com confiança o direito de governar em seu próprio nome. | Richard was now over twenty one years old and could with confidence claim the right to govern in his own name. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| E ele disse que eu tinha que mostrar mais respeito porque levou 18 anos para ele aprender mímica direito. | And he said that I had to show more respect because it took up to 18 years to learn how to do mime properly. |
| Direito Financeiro Direito Institucional | Financial Law Institutional Law |
| O lid tinha a forma de um C, formando o topo, o lado esquerdo e o lado direito da caixa. | The lid was shaped like a C, forming the top, left and right sides of the box. |
| Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado | 0 Financial and tax law |
| Henrique presumiu que tinha o direito de interferir nos assuntos escoceses e levantou a questão de sua autoridade em certos momentos, porém não tinha a inclinação ou recursos para fazer mais. | Henry assumed that he had the right to interfere in Scottish affairs and brought up the issue of his authority with the Scottish kings at key moments, but he lacked the inclination or the resources to do much more. |
| Direito Comercial (ex. direito contratual) | Commercial law (e.g. contract law) |
| 0 Direito Europeu e Direito Internacional | 0 European law and International law |
| Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional | Divisions Financial Law Institutional Law |
| Os paraguaios não tinha direito à liberdade de expressão e isso quase se tornou uma característica interna para a maioria dos cidadãos. | Paraguayans didn't have the right of free expression and it had almost become a built in feature for most citizens. |
| De acordo com os costumes tradicionais de vingança de sangue , prevalentes na Albânia da época, Verlaci tinha o direito de matar Zog. | According to traditional customs of blood vengeance prevalent in Albania at the time, Verlaci had the right to kill Zog. |
| A autópsia realizada ao seu corpo revelou que o ventrículo direito do seu coração tinha rebentado devido a um aneurisma aórtico incipiente. | A post mortem revealed that the right ventricle of the king's heart had ruptured as the result of an incipient aortic aneurysm. |
| Em 1992 o problema tinha se tornado tão grave que foi dado o direito transportar armas de fogo entre os funcionários florestais. | By 1992 the problem had become so serious that Latvian forestry officials were given the right to carry firearms. |
| Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual) | 0 Civil law (e.g. property rights) |
| E eu estava a dois terços do caminho, e tinha um gráfico do lado direito na página do lado direito que nós classificamos aqui como O gráfico mais aterrorizante já imaginado para pais de primeira viagem. | And I got about two thirds of the way through, and there was a chart on the right hand side on the right hand page that we've labeled here The Most Terrifying Chart Imaginable for a New Parent. |
| Mesmo quem morava de aluguel tinha direito a escolher entre uma indenização de R 55 mil ou uma casa pequena em Nova Mutum. | Even those who rented had the right to choose between a compensation of 55,000 Brazilian reais (about 28,000 US dollars) or a small house in New Mutum. |
| Na entrevista, Endalkachew diz que o grupo tinha campanhas de respeito da constituição, para acabar com a censura e de direito à manifestação. | In the interview, Endalkachew says that the group had campaigns about respecting the constitution, stopping censorship and respecting the right to demonstrate. |
| As notícias confirmaram a opinião de Jorge que ele tinha o direito de criar a lei Maria era relacionada com seus oponentes políticos. | The news confirmed George's opinion that he had been right to introduce the law Maria was related to his political opponents. |
| No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. | However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. |
| Direito | Law |
| Os políticos whigs acreditavam que o parlamento tinha o direito de determinar a sucessão e colocá la no parente protestante mais próximo da rainha, enquanto que os tories estavam mais inclinados a acreditar no direito hereditário dos Stuarts. | Whig politicians believed Parliament had the right to determine the succession, and bestow it on the nearest Protestant relation of the Queen, while many Tories were more inclined to believe in the hereditary right of the Stuarts. |
| Mas a autoridade destes ditadores não tinha como princípio base o Estado de direito, ao contrário do que acontece com os seus homólogos actuais. | But the authority of those dictators did not rest primarily on the rule of law that of their modern counterparts does. |
| Além de ser capaz de trabalhar para outros estúdios, Monroe tinha o direito de rejeitar qualquer roteiro, diretor ou cineasta que ela não aprova. | In addition to being able to work for other studios, Monroe had the right to reject any script, director or cinematographer she did not approve of. |
| Uma delas, a assembleia curiata, embora tivesse alguns poderes legislativos, tinha em suma apenas o direito de ratificar simbolicamente decretos emitidos pelo rei romano. | When the king was absent from the city, the prefect held all of the king's powers and abilities, even to the point of being bestowed with imperium while inside the city. |
| Num Estado parlamentarista, o chefe do governo depende da confiança da maioria parlamentar e tem o direito de formar coligações para garantir uma maioria às suas políticas, mas, na Alemanha, o chanceler tinha de depender da confiança do imperador e Guilherme acreditava que tinha o direito de ser informado antes de os ministros se encontrarem. | In a parliamentary state, the head of government depends on the confidence of the parliamentary majority and has the right to form coalitions to ensure his policies a majority, but in Germany, the Chancellor had to depend on the confidence of the Emperor, and Wilhelm believed that the Emperor had the right to be informed before his ministers' meeting. |
| Alt Direito | Raises the window. |
| Direito, incluindo | Law including |
Pesquisas relacionadas : Ele Tinha Direito - Não Tinha Direito - Tinha - Tinha - Direito Direito - Tinha Encontrado - Tinha Decidido - Tinha Falhado - Ele Tinha - Tinha Mudado
