Tradução de "todos os colegas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Colegas - tradução :

Fellow colleagues

Colegas - tradução :

Fellow men

Todos - tradução :

Ail

Todos - tradução :

All

Todos - tradução :

Everyone

Palavras-chave : Colleagues Classmates Coworkers Co-workers Roommates Everybody Everyone Every Those

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos os colegas esperaram o Takeshi.	All of the classmates waited for Takeshi.
Todos os colegas da garota riram dela.	The girl was laughed at by all her classmates.
Ele é amigável com todos os seus colegas.	He's friendly with all his classmates.
O Jim é adorado por todos os seus colegas.	Jim is liked by all his classmates.
Ele se dá bem com todos os colegas da classe dele.	He's friendly with everyone in his class.
Nem todos os meus colegas de classe gostam da comida da cafeteria.	Not all my classmate like the food in the cafeteria.
Todos seus colegas disseram, Isso é absurdo.	All his colleagues said, This is outrageous.
Sempre considerei você mais inteligente do que todos os outros colegas de trabalho.	I've always considered you more intelligent than all our other co workers.
Mas eu perguntei alguns amigos Maldiviano e colegas, e sim elas vem todos os anos.	But I asked some Maldivian friends and colleagues, and yes they come every year.
Ele está se dando bem com todos seus colegas de classe.	He's getting along well with all of his classmates.
Zanguei me com os meus colegas.	I was angry with my colleagues.
Boa parte dos meus colegas, todos os meus alunos, quase todos do meu círculo social não apenas falam português fluentemente como têm um forte interesse pelo Brasil.	Most of my colleagues, all my students, almost all of my social circle not only speak Portuguese fluently but also have a strong interest in Brazil.
Então, havia os professores e então havia meus amigos, colegas de classe de todos os lugares. Muitos dos quais são amigos queridos até hoje,	So, there were the teachers and then there were my friends, classmates from everywhere, many of whom are still dear friends to this day.
Isso é verdade até entre os colegas.	That's true even amongst peers.
Então, para os colegas do Google, obrigado!	So to the folks from Google, thank you.
Quais são os nomes dos seus colegas?	What are your colleagues' names?
Quais são os nomes dos teus colegas?	What are your colleagues' names?
Caros colegas, mais uma vez, temos todos de trazer o cartão à segunda feira.	Ladies and gentlemen, once again, we see it is essential for Members to bring their voting cards along on a Monday.
Ela foi promovida antes de os colegas mais antigos.	She was promoted over the heads of her seniors.
Meus colegas Tal Yarkoni e Russ Poldrack mostraram que a ínsula é ativada em quase um terço de todos os estudos de neuroimagem já publicados.	My colleagues Tal Yarkoni and Russ Poldrack have shown that the insula pops up in almost a third of all brain imaging studies that have ever been published.
Eles precisam aprender a respeitar os seus colegas de escola.	They need to learn to respect their schoolmates.
O Tom comeu na sala de aula com os colegas.	Tom ate in the classroom with his classmates.
E então eles perguntaram para alguns dos seus colegas, e todos disseram. Não, eu não tinha pensado nisso.	And so they ask around to a couple of their colleagues, and everybody's like, No, I hadn't thought of doing that.
Eu tenho que agradecer a minha esposa, minha família, meus filhos, obrigado por todos os dias, e meus colegas, por acreditarem em mim e me apoiarem.	I've got to say thank you to my wife and family, for my kids, thank you for coming every day, and for my colleagues, believing and supporting me.
Para os meus colegas hondurenhos, se mantenham a salvo e preparados.	For my fellow Hondurans, please be safe and prepare.
Eu basicamente não concordava com os pastores e colegas sobre homossexualidade.	I basically did not agree with the pastors and colleagues about homosexuality.
Obrigado aos meus colegas que me ajudaram durantes os momentos difíceis.	Thanks to my classmates, who helped me during hard times!
Entretanto, gradualmente acabei percebendo que eles podem estar certos e precisarei convencer todos meus colegas, mas estou trabalhando nisso.	However, I came to realize gradually that they may be right and I have to convince all my colleagues that this is so, but I m working on it.
Os membros do pessoal devem comportar se leal mente para com os seus colegas .	Members of staff shall behave loyally towards their colleagues .
Os colegas mais velhos não tiram férias, então, os mais novos também não tirarão.	The older colleagues don't take vacations and so the newer ones won t either.
Ele foi co patrocinado pelo Pentágono é independente, foi revisado por colegas experts e todos os cálculos que provam isso estão publicados de forma transparente para vocês examinarem.	And it was co sponsored by the Pentagon it's independent, it's peer reviewed and all of the backup calculations are transparently posted for your perusal.
Efectivamente, se juntarmos os dois colegas que se manifestaram, obteremos como resultado...	Indeed, if we add the two Members who have declared themselves, then the result of the vote would be ....
Henriqueta encorajou Carlos a ser firme com Pym e os seus colegas.	Henrietta encouraged Charles to take a firm line with Pym and his colleagues.
Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas.	He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues.
Massas de colegas aprendendo.	Masses of peer learning.
Ambos são meus colegas.	Both are my colleagues.
São ambos colegas meus.	They are both colleagues of mine.
E era o aniversário de alguém, e eles haviam gentilmente contrabandeado um pouco de heroína para a cadeia, e muito generosamente a estavam dividindo com todos os seus colegas.	It was someone's birthday, and they had very kindly smuggled some heroin into jail, and he was very generously sharing it out with all of his colleagues.
Gostaria de agradecer a todos os meus colegas da Comissão Executiva , do Conselho do BCE e do Conselho Geral a sua proveitosa colaboração ao longo dos últimos cinco anos .	I would like to thank all my colleagues on the Executive Board , the Governing Council and the General Council for their fruitful collaboration over the past five years . I am also very grateful to the
Quase todos nós trabalhamos em escritórios abertos, sem paredes, onde somos sujeitos ao barulho e aos olhares constantes de nossos colegas.	Now, most of us work in open plan offices, without walls, where we are subject to the constant noise and gaze of our coworkers.
Antes de mais, faço questão de saudar todos os meus colegas Presidentes dos municípios, os eleitos locais que no dia a dia tiveram de tranquilizar a população, organizar as acções de solidariedade e cooperar com os serviços públicos.	Firstly, I would like to pay tribute to the mayors and local representatives who, on a daily basis, have had to reassure their constituents, organise volunteers and cooperate with the public services.
Ansiamos pela aprovação dos colegas.	We crave the approval of our peers.
Um de seus colegas sussurrou.	One of his colleagues whispered.
Nós somos colegas de classe.	We're classmates.
Meus colegas me receberam cordialmente.	My colleagues welcomed me very warmly.

Pesquisas relacionadas : Todos Os Meus Colegas - Os Colegas - Os Nossos Colegas - Todos Os N Todos - Colegas - Como Os Nossos Colegas - Para Os Nossos Colegas - Entre Os Meus Colegas - Com Os Nossos Colegas - Com Os Meus Colegas - Reunião Com Os Colegas - Todos Os Santos

Display this page in English