e cobertura de riscos .	Most of the other countries will postpone the distribution of banknotes until November or December 2001 .
Todos os bancos Stocks Cobertura das operações	Sample All banks Outstanding amounts
evitar actividades de cobertura de riscos desnecessárias , ...	avoiding unnecessary hedging activities , ...
A solução regulamentar que oferece perspectivas mais duradouras e produtivas passará portanto pela cobertura de todos os GFIA cujas actividades suscitam esses riscos .	The regulatory solution which is likely to prove the most enduring and productive is therefore to capture all AIFM whose activities give rise to those risks .
Investidores assumem todos os tipos de riscos.	Investors take all kinds of risks.
Os BCN futuros membros do Eurosistema podem exigir às contrapartes a cobertura destes riscos	A future Eurosystem NCB may require eligible counterparties to cover these risks by taking out adequate insurance or by any other appropriate means .
Esta abordagem oferece cobertura suficiente contra os riscos de uma inflação muito baixa e de deflação .	Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation .
No entanto , continua a ser importante que os bancos adoptem uma gestão adequada dos riscos associados aos fundos de cobertura .	Nevertheless , it remains important that adequate management by banks of risks associated with hedge funds be put in place .
Com ampla cobertura por todos os setores da imprensa, o evento não passou em branco.	Extensively covered by all kinds of media, the venue did not go unnoticed.
Outros riscos , contudo , nomeadamente os relacionados com a gestão dos riscos micro prudenciais e com a protecção dos investidores , são comuns a todos os tipos de GFIA .	However , other risks , such as those relating to the management of micro prudential risks and to investor protection are common to all types of AIFM .
Uma cobertura mais alargada que abrangesse , por exemplo , todos os países da UE seria bem acolhida .	A wider coverage , for instance , in all countries of the EU , would be welcomed .
O reporte regular assegura que todos os intervenientes estejam adequadamente informados do nível destes riscos .	Regular reporting ensures that all stakeholders are adequately informed of the level of such risks .
Em especial , há que assegurar a cobertura integral dos riscos de crédito da carteira de negociação .	In particular , their capture of risks should be completed regarding credit risks in the trading book .
Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 7.o Artigo 10.o Cobertura de riscos de crédito	EN Official Journal of the European Communities Article 7
Requisitos de fundos próprios para cobertura dos riscos de mercado aplicáveis a titularizações ( N. os 4 , 6 e 8 do artigo 1.º	Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 )
O caos é uma ameaça constante, com todos os riscos inerentes e ameaças à paz mundial.	Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.
Os BCN futuros membros do Eurosistema podem exigir às contrapartes a cobertura destes riscos mediante a contratação de seguros adequados ou outros meios apropriados .	A future Eurosystem NCB may require eligible counterparties to cover these risks by taking out adequate insurance or by any other appropriate means .
O Conselho do BCE pode constituir uma provisão para a cobertura destes riscos no balanço do BCE .	The ECB 's Governing Council may establish a provision for such risks in the balance sheet of the ECB .
Estejam dotados dos meios necessários para gerir os riscos a que estão expostos , tenham implementado mecanismos e sistemas adequados para identificar todos os riscos significativos para o seu funcionamento , e tenham instituído medidas eficazes para atenuar estes riscos	to be adequately equipped to manage the risks to which it is exposed , implements appropriate arrangements and systems to identify all significant risks to its operation , and has put in place effective measures to mitigate those risks
Nos mercados financeiros , contudo , ganhou alguma popularidade enquanto meio de diversificação de carteira e cobertura contra riscos cambiais .	In the financial markets , however , it gained some popularity as a means of portfolio diversification and as a hedge against currency risks .
c ) Provisoes para riscos de natureza genérica , incluindo , sem excepção , provisoes para a cobertura de riscos indeterminados de flutuação de câmbios e de flutuação de preços de mercado .	( c ) provisions against risks of a general nature , including without exception provisions against unspecified exchange rate and market price risk .
Sua cobertura inclui todos os palácios dentro de uma área de 40 hectares, em especial os palácios dos reis e Ghézo Glélé.	Its coverage includes all the palaces within an area of , and particularly the palaces of King Guézo and King Glèlè.
Quaisquer riscos residuais resultantes de estratégias de cobertura dinâmicas devem ser reflectidos no requisito de fundos próprios . 5 F .	serving as hedges are liquid enough to allow for this rebalancing even during periods of stress . Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge .
Apesar disso, o seqüestro do perito prova que todos corremos riscos.	I know Felix, and he is a highly competent individual.
Os riscos não incluem ...	Exposures shall not include any of the following ...
Tom conhecia os riscos.	Tom knew the risks.
Esses são os riscos.	Those are the risks.
Quais são os riscos?	What are the risks?
Todos os artigos publicados através desta parceria estarão disponíveis na nossa nova página de cobertura especial Relações Internacionais e Segurança .	All articles published for this partnership will be collected on our new special coverage page International Relations and Security.
Acredito que tais opiniões subestimam significativamente tanto os riscos actuais como os riscos futuros envolvidos.	I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved.
Essa história foi menos importante em todos os países menos no Iraque, e recebeu 10 vezes a cobertura o relatório IPCC.	This story eclipsed every country except Iraq, and received 10 times the coverage of the IPCC report.
O Conselho do BCE continuará a acompanhar atentamente todos os desenvolvimentos , para impedir que os riscos para a estabilidade de preços se concretizem .	The Governing Council will continue to monitor closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise .
Tal implica que competem aos agentes inquiridos todos os riscos e benefícios efectiva dos títulos subjacentes no decurso da transacção .	This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation .
Nós novamente personalizamos os riscos.	We again personalized the risks.
E então, os riscos sistêmicos.	And then, the systemic risks.
Então, quais são os riscos?	So what are the risks?
Ele não entende os riscos.	He doesn't understand the risks.
Os riscos são grandes demais.	The risks are too great.
Durante 2004 iniciaram se os trabalhos de expansão do universo de investimento para incluir swaps de taxas de juro , instrumentos com cobertura de riscos cambiais e STRIP dos EUA2 .	During 2004 work began on expanding the investment universe to include interest rate swaps , currency hedged instruments and US STRIPs 2 .
A Autoridade assegura uma cobertura adequada dos riscos e vulnerabilidades e da evolução intersectorial , em estreita cooperação com a Autoridade Europeia dos	The Authority shall ensure an adequate coverage of cross sectoral developments , risks and vulnerabilities by closely cooperating with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Banking Authority .
As instituições devem reflectir o impacto dos riscos significativos que poderiam ocorrer no intervalo entre a maturidade da cobertura e o horizonte de liquidez , bem como os potenciais riscos de base significativos nas estratégias de cobertura por produto , a prioridade na estrutura de fundos próprios , a notação interna ou externa , a maturidade , a data de criação e outras diferenças nos instrumentos .	Institutions shall reflect the impact of material risks that could occur during the interval between the hedge 's maturity and the liquidity horizon as well as the potential for significant basis risks in hedging strategies by product , seniority in the capital structure , internal or external rating , maturity , vintage and other differences in the instruments .
O Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços não se concretizem .	The Governing Council will continue to monitor very closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise .
b ) Todos os riscos e os benefícios associados ao referido activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação	( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity
Então os riscos são muito grandes.	So the risks are very great.
Em geral , os riscos parecem ascendentes .	Overall , risks seem to be on the upside .

Pesquisas relacionadas : Todos Os Riscos Política - Para Todos Os Riscos - Construção Todos Os Riscos - Erecção Todos Os Riscos - Assumir Todos Os Riscos - Assumir Todos Os Riscos - Contra Todos Os Riscos - Assume Todos Os Riscos - Todos Os Riscos Cobrir - Todos Os Riscos Potenciais - Todos Os Riscos Aproximar - Arca Com Todos Os Riscos - Todos Os Riscos De Seguros - Cobertura De Riscos

Display this page in English