Tradução de "todos os serviços em torno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros serviços ( 981 ) Todos os Serviços ( código 200 ) não incluídos em Transportes ( código 205 ) ou em Viagens ( código 236 ) . | Other services ( 981 ) All Services ( code 200 ) not included in Transportation ( code 205 ) or Travel ( code 236 ) . |
| Pensem em todos os serviços que utilizamos, toda a conectividade, todo o entretenimento, todos os negócios, todo o comércio. | Think about all the services we use, all the connectivity, all the entertainment, all the business, all the commerce. |
| Existem algo em torno de 115 mil pessoas que estão comercializando serviços telefônicos na sua vizinhança. | There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods. |
| Economia Estima se em torno de cem mil empregos na cidade, em áreas como serviços, varejo, turismo, serviços de aeroporto e aviação, agricultura, pescaria e governo. | Economy Richmond supports about 100,000 jobs in various areas including services, retailing, tourism, light manufacturing, airport services and aviation, agriculture, fishing, and government. |
| Os planetas giram em torno do Sol. | The planets revolve around the sun. |
| Mas as formas combinam se girarmos um sexto de volta em torno do ponto onde todos os triângulos se encontram. | But the shapes match up if I rotate by a sixth of a turn around the point where all the triangles meet. |
| Transportes marítimos ( código 206 ) Abrange todos os serviços de transporte por mar . | Sea Transport ( code 206 ) Covers all transportation services by sea . |
| Transportes aéreos ( código 210 ) Abrange todos os serviços de transporte por ar . | Air Transport ( code 210 ) Covers all transportation services provided by air . |
| Em serviços de P2P um usuário é identificável a todos os outros por seu endereço de rede. | On P2P services a downloader is identifiable to all others by their network address. |
| E todos vocês precisam incorporar isso em seus cérebros e organizar se em torno desta informação. | And all of you need to have it embedded in your brains and to organize yourselves around it. |
| Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda. | And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope. |
| Um genoma haplóide. Temos duas cópias de todos os nossos cromossomos. Um genoma haplóide tem em torno de 3.2 bilhão de nucleotídeos em comprimento. | A haploid genome we actually have two copies of all of our chromosomes a haploid genome is around 3.2 billion nucleotides in length. |
| Também o sector privado se manifesta nesta área, oferecendo serviços de saúde em todos os distritos do departamento. | The private sector takes part in this area as well, offering health services in every district of the department. |
| Para assegurar que o mínimo dê errado, temos todos estes cuidados em torno da eleição. | To make sure as few things as possible go wrong, we have all these procedures around the election. |
| Todos os serviços do BCE serão colocados sob a direcção da Comissão Executiva . | All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board . |
| Estes serviços podem representar tanto novas aplicações quanto apenas invólucros em torno dos sistemas legados existentes para torná los em rede ativada. | These services can represent either new applications or just wrappers around existing legacy systems to make them network enabled. |
| Os manifestantes em torno das forças de segurança em El Mahalla. | The protesters surrounding the security forces in El Mahalla. |
| Características dinâmicas Órbita De acordo com as definições atuais, todos os planetas devem girar em torno de estrelas logo, quaisquer planetas órfãos são excluídos. | Dynamic characteristics Orbit According to current definitions, all planets must revolve around stars thus, any potential rogue planets are excluded. |
| Implodir implode os pixels da imagem em torno do centro. | Implode implode image pixels about the center. |
| Remoinho roda os pixels em torno do centro da imagem. | Swirl swirls the pixels about the center of the image. |
| Os riscos em torno destas perspectivas estão , no geral , equilibrados . | The risks surrounding this outlook are broadly balanced . |
| Acho que nós todos sabemos que é essencialmente uma esfera de vida em torno da Terra, certo? | Back then, yes, I guess we all know now that it is essentially the sphere of life around the Earth, right? |
| Um por cento de nós possui 40 por cento de todos os bens e serviços. | One percent of us own 40 percent of all the goods and services. |
| Ao nordeste da cordilheira de Indocuche e em torno da Província de Badakhshan existe uma área geologicamente ativa em que ocorrem fortes sismos quase todos os anos. | The northeastern Hindu Kush mountain range, in and around the Badakhshan Province of Afghanistan, is in a geologically active area where earthquakes may occur almost every year. |
| Os grãos verdes de café são tostados numa panela que depois é passada em torno da sala para que todos sintam o aroma do café. | The green coffee beans are roasted and then the pan is walked around the room so that everyone can get a waft of the coffee aroma. |
| Em 29 de outubro de 1978, todos os serviços de passageiros restantes passaram à recém criada VIA Rail, uma nova companhia federal que seria responsável por administrar todos os serviços de passageiros inter urbanos anteriormente fornecidos pela CP Rail e pela Canadian National Railway. | On 29 October 1978, CP Rail transferred its passenger services to Via Rail, a new federal Crown corporation that is responsible for managing all intercity passenger service formerly handled by both CP Rail and CN. |
| Os riscos em torno destas projecções encontram se , no geral , equilibrados . | Risks to these projections are broadly balanced . |
| Outros transportes ( código 214 ) Abrange todos os serviços de transporte não fornecidos por mar ou ar . | Other transport ( code 214 ) Covers all transportation services not provided by sea or air . |
| Estão também incluídos todos os outros serviços relacionados com a limpeza ou restauração do meio ambiente . | Also included are all other services that relate to the cleaning or restoring of the environment . |
| Todos os serviços de maternidade são fornecidos gratuitamente para crianças com idade de até 6 meses. | All maternity services are provided free of charge and children up to the age of 6 months. |
| Ele registra que os serviços estão disponíveis dentro dele, e as listas de todos os beneficiários potenciais do serviço. | It registers what services are available within it, and lists all the potential service recipients. |
| É muito mais simples e rápido comparar os preços dos bens e dos serviços e os pagamentos podem ser efectuados na mesma moeda em todos os países . | Prices for goods and services can be compared at a glance and payments can be made with the same money in all the countries . |
| Em particular , os preços cobrados por rubricas de serviços , tais como serviços de restaurantes e cafés , cabeleireiros e limpeza a seco , parecem ter aumentado significativamente em todos os países da área do euro após a introdução do euro fiduciário . | In particular , prices charged for services items , such as restaurant and café services , hairdressing and dry cleaning , seem to have risen noticeably in all euro area countries following the introduction of euro cash . |
| Em ambos os blocos, as potências menores agruparam se em torno da superpotência. | Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower. |
| Os gastos com defesa giram em torno de 1,8 do PIB (em 2006). | Defense spending is around 1.8 of the GDP (2006). |
| As histórias são construídas em torno de uma das paixões de Wodehouse, o golfe, que todos os personagens envolvidos consideram a ocupação mais importante na vida. | They are built around one of Wodehouse's passions, the sport of golf, which all characters involved consider the only important pursuit in life. |
| Agora imagine você tentando contar todos os produtos e serviços à venda em uma grande economia como Tóquio, Londres ou Nova York. | Now imagine trying to count every different specific product and service on sale in a major economy such as Tokyo, London or New York. |
| O TARGET2 também presta um conjunto harmonizado de serviços de liquidação financeira em moeda do banco central para todos os sistemas periféricos . | TARGET2 also provides a harmonised set of cash settlement services in central bank money for all ancillary systems . |
| Estão também incluídos os serviços de telemóveis , os serviços de estrutura da Internet e os serviços de acesso em linha , incluindo o fornecimento de acesso à Internet . | Also included are cellular telephone services , Internet backbone services and on line access services , including provision of access to the Internet . |
| Os principais intervenientes afectados pelas infra estruturas de mercado incluem os operadores dos sistemas , os participantes ( instituições financeiras ) , os prestadores de serviços , os bancos centrais , os organismos de regulamentação e , em última instância , todos os agentes económicos enquanto utilizadores finais de serviços de pagamento e de liquidação . | The major stakeholders affected by market infrastructures include system operators , participants ( financial institutions ) , service providers , central banks , regulatory bodies and , ultimately , all economic agents as end users of payment and settlement services . |
| O ( s ) modelo ( s ) de actividade deve ( m ) ser desenvolvido ( s ) para todos os serviços do SEPA , incluindo conjuntos de dados básicos extremo a extremo para os serviços de pagamento . | The business model ( s ) should be developed for all SEPA services , including end to end core datasets for payment services . |
| Os dois sozinhos conseguiram realizar todos os serviços da liturgia diária até que outros pudessem ser treinados para ajudá los. | The two managed to do the entire service of the liturgy until others could be trained. |
| O Altair tinha poder suficiente para ser realmente útil e foi desenhado em torno de um sistema expansível que se abria para todos os tipos de experiências. | The Altair had enough power to be actually useful, and was designed as an expandable system that opened it up to all sorts of applications. |
| Assim, Aristóteles estava muito interessado em assistir como os artesãos trabalhavam em torno dele. | So Aristotle was very interested in watching how the craftsmen around him worked. |
| Outros serviços de apoio e auxiliares dos transportes ( código 232 ) Esta rubrica abrange todos os outros serviços de transportes que não possam ser afectados a qualquer das componentes dos serviços de transportes acima descritas . | Other Supporting and Auxiliary Transport Services ( code 232 ) Other supporting and auxiliary transport services covers all other transportation services that cannot be allocated to any of the components of transportation services described above . |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Serviços - Todos Os Cuidados Em Torno - Serviços Em Torno - Para Todos Os Serviços - Todos Os Serviços Públicos - Para Todos Os Serviços - Todos Os Outros Serviços - Todos Vista Em Torno - Em Todos Os Planos - Em Todos Os Aspectos - Em Praticamente Todos Os - Em Todos Os Negócios - Em Todos Os Assuntos - Em Todos Os Tempos
