Tradução de "tornar o processo de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Colégio está em processo de se tornar a Universidade das Bahamas a partir de 2012.
The College is in the process of becoming the University of the Bahamas as early as 2012.
Mas os computadores não fizeram muito mais do que tornar mais rápido o processo de compilação de dicionários.
But computers don't do much else other than speed up the process of compiling dictionaries.
Tornar se membro é sinónimo de um processo de sete anos de indução e de doutrinação.
Becoming a member is a seven year process of induction and indoctrination.
Os encontros com chefes de Estado foi uma visão estratégica de Tancredo o de tornar nosso processo de redemocratização irreversível.
The meetings with Heads of state were a strategic move by Tancredo to make the process of re democratization irreversible.
Isso parece imensamente tedioso, mas os jogos conseguem tornar esse processo incrivelmente irrestível.
This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling.
Existem várias coisas novas que estão acontecendo para tornar isto possível porém, fundamentalmente o processo requer uma quantia tremenda de energia
There are a lot of new things that are happening to do that, but fundamentally the process requires a tremendous amount of energy.
Delhi é redefinido como Território da capital nacional, estando em 2004 em processo de se tornar um estado.
Delhi and Puducherry were given partial statehood and Delhi was redefined as the National Capital Territory of Delhi (NCT).
Além disso , o processo de preparação das projecções é moroso , implicando que determinados pressupostos subjacentes às projecções se podem rapidamente tornar desactualizados .
Furthermore , the process of preparing projections is time consuming , implying that certain assumptions underlying the projections can become quickly outdated .
Nos dois casos, o ser humano começou a lidar com utensílios para auxiliar e tornar potente o processo de produzir, enviar e receber mensagens.
When broadcasting through radio and television, the entertainment and information can be distributed by wire and wireless to other radio stations, television stations, and networks.
Se o processo legal continuar, o caso de Carolina Marín pode se tornar um marco a primeira vez em que o criadazgo é julgado no Paraguai.
If the legal process continues, the case of Carolina Marín could become a landmark one the first time that criadazgo is judged in Paraguay.
Bumming refere ao processo de tornar o código mais conciso, de modo que mais pode ser feito em menos instruções, economizando memória para outras melhorias.
Bumming referred to the process of making the code more concise so that more can be done in fewer instructions, saving precious memory for further enhancements.
Este processo culminou no projeto do AK 47 (Avtomat Kalashnikova 1947), que viria a se tornar o rifle de assalto padrão da infantaria soviética.
This process culminated in 1947, when he designed the AK 47 (standing for Avtomat Kalashnikova model 1947 ).
O latim vulgar evoluiu gradualmente de modo a tornar se cada uma das distintas línguas românicas, um processo que continuou pelo menos até o século IX.
Vulgar Latin began to diverge into distinct languages by the 9th century at the latest, when the earliest extant Romance writings begin to appear.
Quanto à gestão sustentável de recursos naturais, o processo de gestão de partes interessadas da ITIE podetornar se um instrumento poderoso na promoção de planos nacionais de acção.
In particular, all financial transactions related to upstream activities in the value chain should be disclosed, including those carried out by state owned companies and sovereign wealth funds. Downstream, the international markets for recycling and disposal should be included.
Ora, isso não era nada que poderia disparar meus sintomas e, consequentemente, tornar mais lento o processo de cura, coisas como luzes brilhantes e lugares lotados.
Now this was anything that could trigger my symptoms and therefore slow down the healing process, things like bright lights and crowded spaces.
E a verdade é que haviam feridas abertas e necessidades a serem satisfeitas, e havia conversas sobre inclusão e o desejo de tornar este um processo inclusivo.
And the fact is that there were immediate wounds and needs that needed to be filled, and there was talk about inclusion and wanting it to be an inclusive process.
Apesar disso, com as novas nomeações de Lei e Justiça para os cargos de governador das províncias, todo o processo de subsídios aos teatros privados pode tornar se altamente politizado.
Although, with Law and Justice s new appointments to the province governor positions, the whole process of subsidising private theatres may become highly politicised.
A tristeza é parte do processo normal da criança separ uma simbiose precoce com a mãe e se tornar mais independente.
Sadness is part of the normal process of the child separating from an early symbiosis with the mother and becoming more independent.
o processo de pré
the preaccession
O processo de transmissão ...
The transmission process ...
O processo de transicáo
The changeover process
Mas em parte, nós queremos tornar o mundo um lugar melhor, então uma coisa que nós estamos embarcando é a Fundação Google, e estamos em seu processo de iniciação.
But partly, we want to make the world a better place, and so one thing that we're embarking upon is the Google Foundation, and we're in the process of setting that up.
De forma a alguém se tornar capaz de seguir sua Verdadeira Vontade, as inibições instiladas pela sociedade no Self devem ser quebradas por um processo de descondicionamento.
In order for the individual to be able to follow their True Will, the everyday self's socially instilled inhibitions may have to be overcome via deconditioning.
Em 1723, depois de um longo processo vocacional, Afonso decidiu se oferecer como noviço no Oratório de São Filipe Néri com a intenção de tornar se padre.
Career change In 1723, he decided to offer himself as a novice to the Oratory of St. Philip Neri with the intention of becoming a priest.
Lemmon iria se tornar o mentor de Spacey.
Lemmon in particular would become a mentor to Spacey.
E nós colocamos o objetivo de tornar o continente verde.
And we set ourselves a goal of turning the continent green.
Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo.
Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps.
Efetivamente, corremos o risco de tornar as coisas piores.
Indeed, we run the risk of making things worse.
Tornar o texto seleccionado em maiúsculas
Make the selected text uppercase
Tornar o texto seleccionado em minúsculas
Make the selected text lowercase
Porque tentei tornar o momento íntimo.
Because I tried to make it intimate.
O outro é se tornar paraplégico.
And the other is becoming paraplegic.
O amor pode se tornar tóxico.
Love can turn toxic.
O Brasil Monárquico o processo de emancipação .
O Brasil Monárquico o processo de emancipação .
O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu , pode decidir tornar aplicável às alíneas d ) , f ) e g ) do n.o 1 de acordo com o processo legislativo ordinário .
The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , after consulting the European Parliament , may decide to render the ordinary legislative procedure applicable to paragraph 1 ( d ) , ( f ) and ( g ) .
PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA
PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE
O pai de Charlie o aconselhou a se tornar um professor.
Charlie's father advised him to become a teacher.
Os pagamentos poderão , assim , ser facilmente combinados com serviços de valor acrescentado ( isto é , serviços concebidos para tornar o processo , antes e depois da liquidação do pagamento , mais simples para o consumidor e para as empresas ) .
Payments can then be easily combined with value added services ( i.e. ser vices designed to make the payment process before and after settlement of a payment simpler for the consumer and businesses ) .
Nós tínhamos conhecido o pintor antes de se tornar famoso.
We had known the painter before he became famous.
Eu ainda tenho planos de me tornar o Presidente de Uganda!
I still have plans of becoming Uganda s President!
O reator O processo de geração de energia tem início quando os átomos deuranio são partidos pelo processo de fissão.
With this heat, a coolant is heated as it is pumped through the reactor and thereby removes the energy from the reactor.
O segundo processo de separação, o processo de fosfato de bismuto, foi posteriormente desenvolvido por Seaborg e Stanly G. Thomson.
A second separation process, the bismuth phosphate process, was subsequently developed by Seaborg and Stanly G. Thomson.
O site Regeneración descreve o processo de preparação
The website Regeneración describes the preparation process
Importância O processo de Bessemer revolucionou o mundo.
Bessemer's company became one of the largest in the world and changed the face of steel making.
Vocês querem tornar o nosso amanhã melhor.
You are somebody who wants to make our tomorrow better.

 

Pesquisas relacionadas : Tornar O Processo Mais Fácil - Processo De Se Tornar - Tornar O Acordo - Tornar O Lar - Tornar O Significado - Tornar O Trabalho - Tornar O Jogo - Tornar O Melhor - Tornar O Trabalho - Tornar O Uso - Tornar O Meu - Tornar O Preferido - Tornar O Transporte - Tornar O Início