Isto, contudo, só se tornou aparente depois das guerras revolucionárias francesas.	However, this would only become apparent after the French Revolutionary Wars.
A influência do estilo de Pulp Fiction logo tornou se aparente.	The stylistic influence of Pulp Fiction soon became apparent.
O benefício de duas armas concentradas apenas numa única tornou se logo aparente.	The benefit of such a dual purpose arm contained in one was soon apparent.
10 Viena foi sacudido pelas revoluções de 1848 no Império Austríaco e da intensa rivalidade entre pai e filho se tornou muito mais aparente.	Vienna was wracked by the revolutions of 1848 in the Austrian Empire and the intense rivalry between father and son became much more apparent.
Tornou se muito fácil.	It's become very easy.
Tornou se muito perigoso.	It became very dangerous.
Quando Frederico morreu inesperadamente em 1751, o seu filho mais velho, príncipe Jorge, tornou se herdeiro aparente.	When the Prince of Wales died suddenly in 1751, his eldest son, Prince George, became heir apparent.
Porém, Frederico morreu em 1751 de um ferimento no pulmão e Jorge se tornou herdeiro aparente do trono.	However, in 1751 the Prince of Wales died unexpectedly from a lung injury, and George became heir apparent to the throne.
O Tom tornou se muito famoso.	Tom became very famous.
Que se tornou um estudo muito famoso.	And so this became a very famous study.
'E seu cabelo se tornou muito branco	'And your hair has become very white
Fadil tornou se muito confiante e forte.	Fadil became very confident and strong.
A literatura romântica logo se tornou muito popular.	Romantic literature soon became very popular.
Isso se tornou, você sabe, em certo momento foi muito, muito intenso.	It became, you know, at some point it was really, really intense.
A mídia digital tornou se muito popular no Gana.	Digital media has become really popular in Ghana.
Ele tornou se um homem muito digno de confiança.	He became a very trustworthy man.
Fadil tornou se muito difícil e propenso a discussões.	Fadil became very difficult and argumentative.
Gubbio se tornou muito poderosa no início da Idade Média.	Gubbio became very powerful in the beginning of the Middle Ages.
Com o desenvolvimento das teorias de estrutura atômica, tornou se aparente que Mendeleiev tinha, inadvertidamente, listado os elementos por ordem crescente de número atômico.	With the development of theories of atomic structure, it became apparent that Mendeleev had unintentionally listed the elements in order of increasing atomic number or nuclear charge.
Para o Exército Britânico, foi durante a Segunda Guerra Boer (1899 1902) que a necessidade de ter unidades mais especializadas se tornou mais aparente.	For the British Army, it was during the Second Boer War (1899 1902) that the need for more specialised units became most apparent.
E o bebê cresceu e se tornou um rapaz muito inteligente.	Now the baby grew into a very smart guy.
O seu ambiente regional tornou se muito mais instável e imprevisível.	Their regional environment has become much more unstable and unpredictable.
Não faz muito tempo que o rio Tietê se tornou poluído.	The pollution of the Tietê River did not start long ago.
O talento matemático de Grigori tornou se aparente aos dez anos, e sua mãe o matriculou no programa de treinamento matemático pós escolar de Sergei Rukshin.	Grigori's mathematical talent became apparent at the age of ten, and his mother enrolled him in Sergei Rukshin's after school math training program.
Nós podemos apenas culpar a nós mesmos. Nos últimos 50 anos a indústria do design e da construção tornou se muito mais complexa, e tornou se muito mais disputada.	We can only blame ourselves. Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious.
Ana se tornou sua herdeira aparente, já que quaisquer filhos que ele pudesse ter de outro casamento estavam atrás dela na linha de sucessão, e os dois se reconciliaram publicamente.	Anne became his heir apparent, since any children he might have by another wife were assigned to a lower place in the line of succession, and the two reconciled publicly.
Nos últimos anos a cidade tornou se um muito procurado destino turístico.	The centre of the modern city is the area extending next to the old town and especially towards the south.
Ela era a filha de um pintor holandês muito, muito famoso, que tornou se famoso na Inglaterra.	She was the daughter of a very, very famous Dutch painter who had made his fame in England.
E, é claro, naquela época não tinha drogas anti depressivas, e isso se tornou muito, muito popular.	And of course, in those days, there were no antidepressant drugs, and it became very, very popular.
Abraham se tornou muito próximo a sua madrasta e se referia a ela como mãe .	Abraham became very close to his stepmother, whom he referred to as Mother .
Mas agora acredito que chegamos nesse ponto onde ela se tornou muito importante.	But now I believe it's reached a point where it has become very important.
A questão do profissionalismo se tornou muito polêmica durante os Jogos de Sapporo.	The issue of professionalism became contentious during the Sapporo Games.
O estilo é muito aparente tanto na arquitetura do centro da cidade quanto o da periferia.	The style is very apparent in the architecture both of downtown and of the periphery of the city.
E agora ele se tornou algo muito, muito mais amplo como problema, e isso tem a ver com funcionalidade.	And now it turned into something much, much broader as a problem, and it has to do with performance.
Mas alguma coisa aconteceu, e o que aconteceu foi, que se tornou muito popular.	But something happened to it, and what happened to it was, it became very popular.
Eshinbun Nipponchi tinha um estilo muito simples de desenhos e não se tornou popular.	Eshinbun Nipponchi had a very simple style of drawings and did not become popular with many people.
Com mais de cem castelos, a região tornou se um ponto turístico muito visitado.	The region has one of Italy's lowest birth rates, with a rising average age.
Mas, nas últimas duas décadas, a história do nómada da Somália tornou se muito menos romântica e muito mais complexa.	But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex.
Sua aflição é tão imediata e aparente, que se torna minha também.	Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well.
A região tornou se muito conhecida pela indústria de empréstimo de dinheiro baseada em Hita.	The region became well known for the money lending industry based out of Hita.
O movimento de resistência italiano se tornou muito ativo nesta zona ocupada parcialmente pelos alemães.	The Italian resistance movement became increasingly active in the German occupied zone.
Situação financeira da família As finanças da família foram melhorando com a aquisição de uma nova casa e contratação de dois empregados, porém, logo tornou se aparente que Edwin era alcoólatra.	Family fortunes While the family's finances seemingly improved with the acquisition of a new house and even the hiring of two servants, it soon became apparent Edwin was an alcoholic.
Com muito humor, coreografias e músicas lindas e contagiantes, se tornou um clássico no mundo todo.	... Not even his one dance number ... goes well.
Brutus se tornou um macaco, o que Miyamoto disse não ser nada muito maligno ou repulsivo .	Bluto became an ape, which Miyamoto said was nothing too evil or repulsive .
Francisco, logo após seu 24º aniversário, tornou se imperador, muito mais cedo do que ele esperava.	Francis, just past his 24th birthday, was now Emperor, much sooner than he had expected.

Pesquisas relacionadas : Tornou-se Muito Aparente - Muito Aparente - Tornou-se Muito Melhor - Há Muito Se Tornou - Tornou-se Muito Perto - Tornou-se Muito Popular - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se - Tornou-se - Se Trata Aparente - Torna-se Aparente

Display this page in English