A própria área de trabalho	The desktop itself.
Formaram a sua própria empresa, Superhype, para lidar com todos os direitos de edição.	They formed their own company, Superhype, to handle all publishing rights.
Eu trabalho como carregador para esta empresa de transportes.	I work as a porter for this transportation company.
Eu trabalho nesta empresa.	I work at this company.
Zanuck demitiu se e fundou sua própria empresa.	Zanuck established his own company.
Eu trabalho por conta própria.	I'm self employed.
Em 1865 demitiu se de seu emprego para fundar sua própria empresa, a Companhia de Aço Carnegie.	Carnegie combined his assets and those of his associates in 1892 with the launching of the Carnegie Steel Company.
Vocês provavelmente dirão que eu trabalho para uma empresa de cigarros, certo?	You'd probably say I work for the cigarette company, right?
Trabalho em uma empresa aérea como aeromoço.	I work for an airline company as a flight attendant.
Para além do trabalho com os Weezer, também tem a sua própria banda, The Special Goodness.	In addition to his work in Weezer, he also fronts his own band, The Special Goodness.
Olhar sua própria vagina ela me disse, é trabalho para um dia inteiro.	Looking at your vagina, she said, is a full day's work.
Ele pode mudar a rotina de trabalho e tudo mais na empresa. Pode deixar a empresa de ponta cabeça.	It can change your workflow actually, it can change everything in your company it can turn your company upside down.
Em 2011, a empresa usou a Associação para o Trabalho Justo (Fair Labor Association) para avaliar a sua cadeia de fornecimento.	In 2011, the company used the Fair Labor Association to assess its supply chain.
Entrou para a política logo após fundar sua própria empresa petrolífera, servindo como membro da Câmara dos Representantes, entre outros cargos.	He became involved in politics soon after founding his own oil company, serving as a member of the House of Representatives and Director of Central Intelligence, among other positions.
Eu trabalho na mesma empresa há dez anos.	I've been working in the same company for ten years.
A componente do curso que continha informação relevante para a empresa incluía garantias de qualidade, princípios da empresa, segurança no local de trabalho, especificações das funções, textos e tópicos extraídos da revista da empresa.	The element of the course containing information of relevance to the company covered quality assurance, company ideals, safety at work, job specifications, and texts and topics from the company magazine.
De acordo com a própria empresa, o blog Petrobras Fatos e Dados visa fornecer informações atualizadas sobre a própria companhia e assuntos relacionados à CPI.	According to the company itself, Petrobras Fatos e Dados blog aims to provide up to date information about the company and its attitude towards CPI activities.
Um estudo da Transparência Internacional de 2005, no entanto, mostrou que mais da metade dos entrevistados tinha experiência própria de pagar propina para conseguir que um trabalho fosse executado por uma empresa pública.	A 2005 study by Transparency International (TI) found that more than half of those surveyed had firsthand experience of paying bribe or peddling influence to get a job done in a public office in the previous year.
Ele possui um acordo com a empresa prevendo outras possibilidades para este relacionamento fora do ambiente de trabalho.	Telecommuting, remote work, or telework is a work arrangement in which employees do not commute to a central place of work.
A empresa começou a produzir seus fonógrafos em 1916, posteriormente passando a lançar sua própria linha de discos.	The company first began producing phonographs in 1916, then began marketing their own line of records as an after thought.
A própria empresa, Oxitec, vem trabalhando muito nos últimos 10 anos, em uma espécie de via de desenvolvimento semelhante a que se obteria com uma empresa farmacêutica.	The company itself, Oxitec, we've been working for the last 10 years, very much on a sort of similar development pathway that you'd get with a pharmaceutical company.
Finalmente, eu voltei a falar com eles e disse, Não é para abrir uma empresa, é só para fazer meu próprio trabalho.	Finally, I went back to them and said, It's not for starting the company, it's just to make my own work.
Promoção de iniciativas empresariais para a criação de emprego e apoio a pessoas desempregadas e grupos de desempregados para o desenvolvimento das competências necessárias para criação da sua própria empresa	Encouraging job creating entrepreneurial initiatives and helping individuals and groups of unemployed to develop the skills needed to start their own businesses
Após deixar a Apple, criou sua própria empresa, a Be Inc., que concebeu e comercializou o sistema operacional BeOS.	He is most famous for founding Be Inc., creators of the BeOS computer operating system.
Com a utilização do lema falando juntos trabalhando juntos , a empresa deu início a cursos de língua alemã para os seus empregados, que compreendiam três elementos principais gramática, competências de comunicação e informação relevante para o trabalho e para a empresa.	Using the slogan talking together working together , the company initiated German courses for employees, comprising three principal elements grammar, communication skills, and information of relevance to work and the company.
PH Na minha própria empresa, Technorati, nós vemos algo como 67.000 posts em blogs chegando a cada hora.	PH In my own company, Technorati, we see something like 67,000 blog posts an hour come in.
Sempre reflita, como a sua empresa e seu trabalho estão servindo o bem maior?	So always think how is your company and your job serving the greater good?
Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que apenas empreguem agentes vinculados para a promoção dos serviços da própria empresa , para a angariação de serviços ou para a recolha de ordens de clientes ou clientes potenciais e sua transmissão à empresa , bem como para a prestação de aconselhamento no que diz respeito aos instrumentos ou serviços financeiros oferecidos pela empresa .	Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm , soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm , and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm .
Ela disse, Bem, eu trabalho em uma empresa chamada Hewlett Packard.	She said, Well, I work for a company called Hewlett Packard.
As três partes principais da área de trabalho do KDE são a própria área de trabalho, o painel, e a lista de tarefas.	The three main parts of a KDE desktop are the desktop itself, the panel, and the task list.
O Centro de Reabilitação Profissional de Gaia (CRPG) criou uma empresa de tele trabalho para pessoas com deficiências.	The Gaia Vocational Rehabilitation Centre (CRPG) set up a teleworking business for the disabled.
A API utilizada é de uma grande empresa com a qual trabalho em Nova York, a Daylife.	It's using the API of a really great company that I work with in New York, actually, called Daylife.
Se você não está empolgado por sua própria empresa Por qual motivo alguém deveria se empolgar?	If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate?
A avaliação confirmou que muitos dos fornecedores da Nestlé usavam trabalho infantil e trabalho forçado, e a empresa começou agora a lidar com o problema.	The assessment confirmed that many of Nestlé s suppliers were using child and forced labor, and the company has now begun to address the problem.
A Myriad é um verdadeiro exemplo de uma empresa norte americana para a qual os lucros superam todos os outros valores, incluindo o valor da própria vida humana.	Myriad is a true example of an American corporation for which profit trumps all other values, including the value of human life itself.
Minha própria jornada ao trabalho com essas crianças começou quando era adolescente.	My own journey to work with these children started as a teenager.
A Disney terminou seu contrato de distribuição coma RKO em 1953, e abriu sua própria empresa de distribuição, Buena Vista.	Disney ended its distribution contract with RKO in 1953, forming its own distribution arm, Buena Vista Distribution.
É para a sua própria proteção.	It's for your own protection.
Para o material de referência, Kishimoto fez sua própria pesquisa na cultura japonesa e as incluiu em seu trabalho.	For reference materials, Kishimoto performs his own research into Japanese culture and alludes to it in his work.
Então pensamos que se dane, vamos começar nossa própria empresa. Foi o que fizemos três anos atrás.	So we said screw it, we'll just start our own company, which we did three years ago.
Pessoas que realmente desenhavam com consciência inspiradas pelo trabalho de Dieter Rams, e os objetos que ele criou para a empresa chamada Braun.	People who were really design conscious were inspired by the work of Dieter Rams, and the objects that he would create for the company called Braun.
O objectivo da empresa é o de estabelecer no seio da força de trabalho multi étnica um clima de trabalho no qual cada empregado se sinta respeitado e tenha a sensação de fazer parte da empresa.	The aim of the firm is to establish among the multi ethnic workforce a working climate in which each employee feels respected and has a sense of belonging to the firm.
Mesmo na minha própria consciência eu a tenho, a aqui no meu trabalho, tento construir este mesmo alternador.	It's even in my own conscience I'm having it, and here in my work, I'm trying to build that same toggle.
indivíduos que poderiam atuar racionalmente para assumir a sua própria sociedade e a sua própria história.	individuals who could act rationally to take charge of their own society and their own history.
Não precisamos mudar o sistema de trabalho de uma única empresa chinesa se conseguirmos que a Cargill só envie óleo de palma sustentável para a China.	We don't have to change the way a single Chinese company works if we get Cargill to only send sustainable palm oil to China.

Pesquisas relacionadas : A Própria Empresa - A Própria Empresa - Própria Empresa - Própria Empresa - A Própria - Trabalho Preliminar Própria - Para A Empresa - Para A Empresa - Empresa Para Empresa - Empréstimo Para Própria - Com A Própria - A Própria Pessoa - A Própria Imagem - A Própria Substância

Display this page in English