Tradução de "própria empresa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Zanuck demitiu se e fundou sua própria empresa.
Zanuck established his own company.
Formaram a sua própria empresa, Superhype, para lidar com todos os direitos de edição.
They formed their own company, Superhype, to handle all publishing rights.
De acordo com a própria empresa, o blog Petrobras Fatos e Dados visa fornecer informações atualizadas sobre a própria companhia e assuntos relacionados à CPI.
According to the company itself, Petrobras Fatos e Dados blog aims to provide up to date information about the company and its attitude towards CPI activities.
Se você não está empolgado por sua própria empresa Por qual motivo alguém deveria se empolgar?
If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate?
Então pensamos que se dane, vamos começar nossa própria empresa. Foi o que fizemos três anos atrás.
So we said screw it, we'll just start our own company, which we did three years ago.
Em 1865 demitiu se de seu emprego para fundar sua própria empresa, a Companhia de Aço Carnegie.
Carnegie combined his assets and those of his associates in 1892 with the launching of the Carnegie Steel Company.
A própria empresa, Oxitec, vem trabalhando muito nos últimos 10 anos, em uma espécie de via de desenvolvimento semelhante a que se obteria com uma empresa farmacêutica.
The company itself, Oxitec, we've been working for the last 10 years, very much on a sort of similar development pathway that you'd get with a pharmaceutical company.
PH Na minha própria empresa, Technorati, nós vemos algo como 67.000 posts em blogs chegando a cada hora.
PH In my own company, Technorati, we see something like 67,000 blog posts an hour come in.
A empresa começou a produzir seus fonógrafos em 1916, posteriormente passando a lançar sua própria linha de discos.
The company first began producing phonographs in 1916, then began marketing their own line of records as an after thought.
Após deixar a Apple, criou sua própria empresa, a Be Inc., que concebeu e comercializou o sistema operacional BeOS.
He is most famous for founding Be Inc., creators of the BeOS computer operating system.
A Disney terminou seu contrato de distribuição coma RKO em 1953, e abriu sua própria empresa de distribuição, Buena Vista.
Disney ended its distribution contract with RKO in 1953, forming its own distribution arm, Buena Vista Distribution.
Entrou para a política logo após fundar sua própria empresa petrolífera, servindo como membro da Câmara dos Representantes, entre outros cargos.
He became involved in politics soon after founding his own oil company, serving as a member of the House of Representatives and Director of Central Intelligence, among other positions.
Após a peste negra de 1592 3, as peças shakespearianas foram realizadas por sua própria empresa no The Theatre e no The Curtain, em Shoreditch.
After the plagues of 1592 3, Shakespeare's plays were performed by his own company at The Theatre and the Curtain in Shoreditch, north of the Thames.
Neste ponto, com o suporte do banqueiro Vizcaya, Bugatti abriu sua própria empresa na cidade de Molsheim, na região da Alsácia, hoje parte da França.
Automobiles E. Bugatti Although born in Italy, Bugatti established his eponymous automobile company, Automobiles E. Bugatti, in 1909 in the then German town of Molsheim in the Alsace region of what is now France.
Este artigo pretende garantir que a empresa de investimento está organizada de forma a que os interesses do cliente não sejam negativamente afectados por conflitos de interesses entre a actividade de corretagem e a negociação por conta própria da empresa .
This provision seeks to ensure that the investment firm is organised so that client interests are not adversely affected by conflicts of interest between the brokerage and dealing business of the firm .
Na verdade, quando eu voltei para Detroit, minhas tendências ambientalistas não foram bem vistas por aqueles dentro da minha própria empresa, e certamente por aqueles na indústria.
In fact, when I got back to Detroit, my environmental leanings weren't exactly embraced by those in my own company, and certainly by those in the industry.
Mas a própria empresa deve estar ligada a uma rede de outras empresas os seus fornecedores e clientes através de redes multi modais de transportes e telecomunicações.
But the firm itself must be connected to a web of other firms its suppliers and customers through multi modal transportation and telecommunication networks.
Própria
Self
Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.
Company matters should stay within the company.
A Myriad é um verdadeiro exemplo de uma empresa norte americana para a qual os lucros superam todos os outros valores, incluindo o valor da própria vida humana.
Myriad is a true example of an American corporation for which profit trumps all other values, including the value of human life itself.
Além disso , propõe se que as ordens com limites de clientes , que a empresa não pode executar por si própria nas condições especificadas , sejam transaccionadas no mercado alargado .
In addition , it is proposed that client limit orders , which the firm is not in a position to execute itself at the specified terms , be traded into the wider market .
Recentemente, a empresa lançou a campanha viral O Seu Controle Remoto Está Nas Mãos da ANCINE, com o objetivo de reunir os mais de 40 milhões de brasileiros que assistem TV por assinatura em apoio a uma Ação Direta de Inconstitucionalicidade, lançada pela própria empresa.
Recently, the company launched a viral campaign entitled O Seu Controle Remoto Está Nas Mãos da ANCINE (Your Remote Control Is In the Hands of ANCINE ). The campaign s objective is to unite the 40 million Brazilians who watch pay television in support of a Direct Action of Unconstitutionality, also filed by the company.
Instituição de crédito ( credit institution ) i ) uma empresa cuja actividade principal consiste em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder crédito por sua própria conta
Excessive deficit procedure the provision set out in Article 126 of the Treaty and specified in Protocol ( No 12 ) on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetary discipline , defines the criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and regulates steps to be taken following the observation that the requirements for the budgetary balance or government debt have not been fulfilled .
Que empresa!
What a company.
Promoção de iniciativas empresariais para a criação de emprego e apoio a pessoas desempregadas e grupos de desempregados para o desenvolvimento das competências necessárias para criação da sua própria empresa
Encouraging job creating entrepreneurial initiatives and helping individuals and groups of unemployed to develop the skills needed to start their own businesses
Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que apenas empreguem agentes vinculados para a promoção dos serviços da própria empresa , para a angariação de serviços ou para a recolha de ordens de clientes ou clientes potenciais e sua transmissão à empresa , bem como para a prestação de aconselhamento no que diz respeito aos instrumentos ou serviços financeiros oferecidos pela empresa .
Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm , soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm , and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
See also TARGET system .
Por conseguinte , uma instituição de crédito é ( i ) uma empresa cuja actividade principal consiste em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder crédito por sua própria conta
In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers .
2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro
( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro
( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State
2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro
( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
Liberdade de empresa
Freedom to conduct a business
Liberdade de empresa
Right to property
Essa empresa invasora
That invasive company
Essa empresa faliu.
That company went bankrupt.
Aquela empresa faliu.
That company went bankrupt.
Segundos na Própria
Self Seconds
Tem sede própria.
References
A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa.
Management of a company is different from ownership of a company.

 

Pesquisas relacionadas : A Própria Empresa - A Própria Empresa - Própria, - Própria - Trabalho Para A Própria Empresa - Própria Ilustração - Produção Própria - Despesa Própria - Contribuição Própria - Pela Própria - Opinião Própria - Ela Própria - Própria Vontade