Tradução de "transferências entre contas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contas - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias internacionais
Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers
O gestor de grupo ICC terá o direito de iniciar , via MIC , transferências de liquidez entre as contas MP ( incluindo as respectivas sub contas ) que integrem o mesmo grupo ICC .
The CAI group manager shall be entitled to initiate liquidity transfers via the ICM between the PM accounts , including their sub accounts , forming part of the same CAI group .
Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias em trânsito
Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers
O tratamento das transferências para o sistema de pensões dos funcionários públicos nas contas nacionais implica a dupla contabilização destas transferências .
The national accounts treatment of the State transfers to the civil servants pension system imply a double counting of these transfers .
Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias internacionais Valor nominal
Accruals and income collected in advance Nominal value , foreign exchange translated at market rate
Desde 1 de Janeiro de 2006 , é também aplicado às transferências até 50 000 euros , entre duas contas denominadas em euros dentro da UE .
Since 1 January 2006 it has also applied to transfers in euro with a value of up to Euros 50,000 made between two euro denominated accounts within the EU .
Ajustamento entre contas financeiras e contas não financeiras 2A .
Adjustment between financial and non financial accounts 2A .
Desde 1 de Janeiro de 2006 , é também aplicado às transferências em euros até Euros 50 000 , entre duas contas denominadas em euros dentro da UE .
Since 1 January 2006 it has also applied to transfers in euro of up to 50,000 in value made between two euro denominated accounts within the EU . inexpensive as the handling of national payments , which is the primary goal of SEPA .
Responsabilidades líquidas com pensões Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias internacionais
Net pension liabilities
As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing deve incluir a data da transacção .
Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing must include the trade date .
As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing System deve incluir a data da transacção .
Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notif ication sent to NBB Clearing System must include the trade date .
As contrapartes devem efectuar sempre o matching das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing System deve incluir a data da transacção .
Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing System must include the trade date .
Elementos em fase de liquidação Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias em trânsito
Items in course of settlement Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers
Em 1997 , não se registaram transferências entre bancos centrais participantes .
In 1997 no transfers took place between participating central banks .
Em relação às transferências a crédito , existe actualmente uma diferença clara entre as transferências a crédito domésticas e as transfronteiras .
Concerning credit transfers , there is currently a clear difference between national and cross border credit transfers .
Elementos em fase de liqui dação Saldos de contas de liquidação ( respon sabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias internacionais
Items in course of settlement Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers
Transferências correntes das administrações públicas ( código 380 ) As transferências das administrações públicas abrangem a cooperação internacional corrente , que inclui as transferências correntes em dinheiro ou em espécie entre administrações públicas de diferentes economias ou entre administrações públicas e organizações internacionais .
General government current transfers ( code 380 ) General government transfers comprise current international cooperation , which covers current transfers in cash or in kind between governments of different economies or between governments and international organizations .
coerência entre todas as contas e , no que se refere às contas do resto do mundo , entre os dados da balança de pagamentos e os das contas nacionais .
accounts and , with regard to the rest of the world accounts , between the balance of payments and the national accounts data .
c ) transferências interbancárias para solicitar a movimentação de fundos entre instituições financeiras
( c ) bank to bank transfers to request the movement of funds between financial institutions
O devedor em causa regista nas suas contas os créditos por si titulados ( transferências de propriedade e constituição de penhores ) .
The debtor concerned registers in its books the entitlements to the claim ( transfers of title and establishments of pledge ) .
transferências de fundos entre os Estados Membros em causa e esses países ou territórios , considera se adequado prever a eventualidade de essas transferências de fundos serem tratadas como transferências dentro de um Estado Membro .
In order to avoid a significant negative effect on the economies of those countries or territories which could result from the application of this Regulation to transfers of funds between the Member States concerned and those countries or territories , it is appropriate to provide for the possibility for such transfers of funds to be treated as transfers of funds within that Member State .
e ( iii ) coordenar as transferências de notas de euro entre BCN , e de moedas de euro entre Estados Membros participantes .
and ( iii ) coordinate transfers of euro banknotes between NCBs , and of euro coins between the participating Member States .
Nesta rubrica incluem se as transferências debitadas nas contas dos clientes e outros itens cujo pagamento ainda não foi efectuado pelos agentes inquiridos
Items include credit transfers that have been debited from customers accounts and other items for which the corresponding payment has not yet been made by the reporting agent M4 accrued interest payable on deposits In accordance with the general principle of accruals accounting , interest payable on deposits should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) .
1.3 DESENVOLVIMENTOS ADICIONAIS DAS TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO E DOS DÉBITOS DIRECTOS SEPA Os instrumentos de pagamento SEPA garantem que os pagamentos em euros entre duas contas no âmbito da SEPA sejam processados sem problemas e sem intervenção manual .
1.3 BUILDING ON THE SCT AND SDD The SEPA payment instruments ensure that euro payments between any two payment accounts within SEPA are processed smoothly and without manual intervention .
b ) entre a conta MP e as sub contas do participante
( b ) between the PM account and the participant 's sub accounts
6.1 O PROJECTO PODE SER FINANCIADO COM BASE EM TRANSFERÊNCIAS ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM VIGOR ?
6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ?
Outros sectores ( código 390 ) As transferências correntes entre os outros sectores de uma economia e os não residentes abrangem as transferências entre particulares , entre instituições ou organizações não pertencentes às administrações públicas ( ou entre os dois grupos ) ou entre instituições das administrações públicas não residentes e particulares ou instituições não pertencentes às administrações públicas .
Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions .
transferências correntes
current transfers
Ele foi preso devido a transferências no valor de 8 milhões de dólares feitas para algumas contas inativas pertencentes a ele e a sua família.
He was arrested because there were transfers of eight million dollars that went into some dormant accounts that belonged to him and his family.
Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si .
Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another .
Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si .
They act as custodians for one another . Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs .
Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si .
Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another .
Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si .
They act as custodians for one another . Using the links , the cross border relationship is between the SSSs .
Controlos de exactidão relativos a transferências de notas 5.1 Transferências entre diferentes tipos de existência dentro de um BCN ( must check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação
5.1 . Transfers between different stock types within an NCB ( must check ) Reporting periods
Neste modelo , os bancos centrais nacionais manterão contas de títulos entre si .
and various credit mechanisms .
Decisão do BCE relativa a transferências de participações no capital do BCE entre os bancos centrais nacionais
ECB Decision on transfers of the ECB 's capital shares between the national central banks
As contas financeiras dos sectores institucionais também proporcionam contas de balanços ou patrimónios financeiros com passivos e activos e contas de reconciliação entre transacções e variações de patrimónios ou posições .
The institutional sector accounts also provide financial balance sheets showing assets and liabilities , and accounts reconciling transactions with changes in the balance sheets .
Curiosamente, Babchenko, Nosik e Yankauskas, todos minimizam o facto de que as limitações propostas nas transferências de dinheiro pela Internet aplicam se exclusivamente a contas anónimas.
Curiously, Babchenko, Nosik, and Yankauskas all downplay the fact that the proposed limitations on Internet money transfers apply exclusively to anonymous accounts.
Gestor de Transferências
Download Manager
Transferências correntes 1A .
Current transfers 1A .
outras transferências 2.2.1 .
other transfers 2.2.1 .
As transferências correntes são todas as transferências que não sejam de capital .
Current transfers are all transfers that are not capital .
A nível económico terão de escolher entre responsabilidade conjunta e uma união de transferências ou uma renacionalização monetária.
Economically, they must choose either joint liability and a transfer union or monetary re nationalization.
Estas transacções são essencialmente processadas através do TARGET o Sistema de Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ( ver Capítulo 2 ) e dão origem a saldos bilaterais nas contas entre os bancos centrais da UE ligados ao TARGET .
These transactions are processed primarily via TARGET the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( see Chapter 2 ) and give rise to bilateral balances in accounts held between those EU central banks connected to TARGET .
Estas transacções são essencialmente processadas através do TARGET o Sistema de Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ( ver o capítulo 2 ) e dão origem a saldos bilaterais nas contas entre os bancos centrais da UE ligados ao TARGET .
These transactions are processed primarily via TARGET the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( see Chapter 2 ) and give rise to bilateral balances in accounts held between those EU central banks connected to TARGET .

 

Pesquisas relacionadas : Transferência Entre Contas - Transferências De Riqueza Entre Gerações - Transferências Unilaterais - Transferências Sociais - Transferências Isentos - Quaisquer Transferências - Múltiplas Transferências - Transferências Orçamentais - Transferências Cliente - Transferências Declara - Várias Transferências - Transferências Falhar - Transferências Ilegais - Transferências Recebidas