Quando começou este caminho?	When did you start journey?
Eu irei por este caminho.	I'll go this way.
Se você vier por este caminho...	If you will come this way...
É este o caminho para Berlim?	Is this the way to Berlin?
Este é o caminho para o abrigo nuclear.	This way to the fallout shelter.
É este o caminho denominado de método científico.	History The development of the scientific method is inseparable from the history of science itself.
Este teclado é provavelmente o caminho errado a seguir.	This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Este é o casal que mostrou me o caminho.	This is the couple who showed me the way.
Tem certeza de que este é o caminho certo?	Are you sure this is the right way?
No entanto, os críticos receiam enveredar por este caminho perigoso.	Nonetheless, critics fear the slippery slope.
Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária?	Is this the right way to go to the railway station?
Este caminho é através da disciplina espiritual, estudo e comunidade.	This way consists of applying oneself to spiritual discipline, study, and community.
E o que este projeto estava fazendo, era pegar esses poluentes, e transformar eles em alimento.	And what this project was doing was taking the effluent of these, and turning them into all of this food.
Este é o caminho para tratar as pessoas como adultos responsáveis.	This is the way we treat people as responsible adults.
Transformar Dimensionar	Transform Resize
Transformar Inclinar	Transform Shear
E nossa geração mais jovem vai transformar este país enquanto, ao mesmo tempo, será ela própria transformada.	And our younger generation are going to transform this country while at the same time being transformed themselves.
O Menu Transformar	The Transform Menu
Transformar Rotação Livre	Transform Free Rotation
Transformar Recorte Proporcional	Transform Aspect Ratio Crop
Pode nos transformar?	It can change us?
A clonagem vai transformar tudo. A navegação por voz vai transformar tudo.	Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything.
Este é o caminho em direção ao cume, naquela ponte de 450 metros.	This is on the way toward the summit, on that 1,500 foot bridge.
E então este é um caminho direto para a criação de novos odorantes.	And so that s a direct path to making new odorants.
Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais.	This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition.
A próxima eleição determinará até que ponto o país seguirá por este caminho.	The upcoming election will determine how far the country will go along this route.
Este é o caminho para que a Califórnia continue na frente , ela diz.	That s how California can continue to lead, she says.
Mas ele fez o melhor que pode, e manteve registros meticulosos que o deixou transformar este ramo da medicina.	But he did his best, and he kept meticulous records that let him transform that branch of medicine.
Ctrl Transformar Inverter Horizontalmente	Ctrl Transform Flip Horizontally
Ctrl X Transformar Recortar	Ctrl X Transform Crop
Transformar Ajuste de Perspectiva	Transform Perspective Adjustment
O fogo abriu o caminho, a Terra emergiu mas este era um planeta alienígena.	The fire gave way, Earth emerged but this was an alien planet.
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
É sempre uma tortura, mas de alguma forma eu consigo transformar este pensamento em um objeto, e aqui está ele, OK.	It's always a struggle, but somehow I manage to sort of get this thought out into an object, and then it's there, OK.
Provavelmente, este coral L.G.B.T., tenha demostrado como mulheres estão investindo em tradição para transformar, como alquimistas transformando a discórdia em harmonia.	Improbably, this LGBT singing choir has demonstrated how women are investing in tradition to create change, like alchemists turning discord into harmony.
Este é um típico caminho na Rocinha um beco é assim que se anda pela comunidade.	This is a typical pathway in Rocinha called a beco these are how you get around the community.
De acordo com a tradição cristã, foi por este caminho que Jesus Cristo carregou a cruz.	In his book, The Stations of the Cross , Herbert Thurston notes ...
De acordo com este cenário, a oposição poderia tomar o poder e transformar o país em uma confederação e aliada da Rússia.	According to that scenario, the opposition might seize power and turn the country into a confederation and ally of Russia.
Sua vida começou a se transformar.	A transformation had begun in her life.
Eles podem transformar cidades e comunidades.	They can transform cities and communities.
Você deve transformar isso num McDonald.	You should turn it into McDonald's.
Então procurei contatos em São Petersburgo. E através de um longo caminho, nós eventualmente encontramos este site.	So I went looking for contacts in St. Petersburg, and through a long road, we eventually found this one particular website.
Este é o produto restante do leito rochoso, onde os organismos estão ocupados mastigando o próprio caminho.	This is the breakdown product of the bedrock, that organisms are busy munching their way through.
Então, este é o ponto em que nós estamos, mas nós temos um longo caminho a percorrer.	So this is where we are, but we have a long row to hoe.
Em retrospecto, embora inútil, este plano não constituiu um passo psicológico importante no caminho para o Holocausto.	In retrospect, although futile, this plan did constitute an important psychological step on the path to the Holocaust.

Pesquisas relacionadas : Seguir Este Caminho - Tomar Este Caminho - Seguindo Este Caminho - Sob Este Caminho - Andou Este Caminho - Siga Este Caminho - Tomar Este Caminho - Prosseguir Este Caminho - Tentar Este Caminho - Por Este Caminho - Tomar Este Caminho - Continuar Este Caminho - Por Este Caminho

Display this page in English