No entanto os participantes teriam de ser razoavelmente ricos para poderem pagar pelos treinos, transporte, alojamento e outras despesas.	However, participants probably had to be fairly wealthy in order to pay for training, transportation, lodging, and other expenses.
Instalações e alojamento	Buildings and accommodation
Eles simplesmente levam a cabo a função de projectar elevadores, unidades de transporte, pontes, sistemas de alojamento.	They merely carry out the function of designing elevators transportation units, bridges, housing systems.
O disposto na presente secção não se aplica ao contrato de transporte, com excepção do contrato que prevê a prestação combinada de transporte e alojamento por um preço global.	SECTION 4
Dêemlhe comida e alojamento.	Give him the best of food and lodging.
Outros serviços turísticos não subsidiários do transporte ou do alojamento que representem uma parte significativa da viagem organizada.	Other tourist services not ancillary to transport or accommodation and accounting for a significant proportion of the package.
Alojamento	accommodation
alojamento	accommodation
A segurança dos turistas deve ser preservada e melhorada, quer se trate de meios de transporte, do alojamento ou de actividades recreativas.	Calls on the Member States to ensure that prior environmental impact studies are carried out before any tourist project is started on coasts, in harbours, in the countryside, in mountains or at heritage sites
40 por semana e alojamento.	40 a week and board.
Entre as falsas promessas estão o transporte gratuito até a fazenda, um salário digno, além de alojamento e alimentação por conta do empregador.	Among the false promises used to persuade workers are offers of free transport to the ranch, a decent salary, and accommodation and food paid for by the employer.
Serviço social e actividades sem alojamento	Social work and activities without accommodations
alojamento virtual ( hosting )	Article 114
Subsídio de alojamento	Rent allowance
SUBSÍDIO DE ALOJAMENTO	RENT ALLOWANCE
Alojamento do pessoal	Staff housing
Turismo, alojamento e outras actividades de lazer	tourism, accommodation and other leisure activities
Alojamento de sítios e de páginas web.	Website hosting and webpage hosting
Transporte dos objectos de uso pessoal ou de armazenamento do mobiliário e dos objectos de uso pessoal, em caso de colocação à disposição de um alojamento mobilado. ,	transporting his personal effects or of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided. ,
Alojamento da página Web	Website hosting
Volte para o alojamento!	Go back to the barracks.
das despesas de alojamento.	hotel accommodation costs.
Acesso a um alojamento	Access to accommodation
Alojamento em quartos vagos	Spare room lodgers
Custos suplementares de transporte e alojamento necessários para missões exploratórias e preparativos das forças militares (em especial, missões de averiguação e reconhecimento), tendo em vista uma operação militar específica da União. .	Incremental costs of transport and accommodation necessary for exploratory missions and preparations (in particular fact finding missions and reconnaissance) by military forces with a view to a specific Union military operation. .
Todos desejamos um alojamento digno.	Everyone would like to have suitable housing.
Cabo, leveos para o alojamento.	corporal, take them to the barracks.
Volte para o seu alojamento.	Go back to your quarters.
Alojamento do pessoal 3 (facultativo)	Staff housing 3 (optional)
Para isso, são necessários serviços de ajuda muito diversos serviço ambulatório de refeições a domicílio, cuidados de saúde a domicílio, ajuda doméstica, transporte, alojamento adequado.	The elderly account for a substantial proportion of our societies and represent a vast reserve of human capital which I must stress should be regarded positively.
Bom homem, leveo ao alojamento dos oficiais e abra.	Here, my good man. Take this back to the officers' quarters, and let me in.
Custos de deslocação e alojamento do perito do LCR	Traveling and accomodation costs CRL expert
Confirmação pelo operador turístico parceiro habilitado na Europa de que será fornecido a todos os membros do grupo alojamento e transporte na Europa tal como especificado no itinerário do grupo.	Confirmation from the designated partner tour operator in Europe that accommodation and transport within Europe as specified in the group s itinerary will be provided to all members of the group.
ajuda directa, para cobrir custos de inscrição, alojamento e subsistência, e	direct aid, to cover registration fees, accommodation expenses and subsistence, and
É imperioso melhorar drasticamente o alojamento.	Drastic improvements are required in terms of their accommodation.
Havemos de encontrar alojamento na aldeia.	We can find lodgings in the village.
Dirijase ao meu alojamento já, Trotter.	Report to my quarters at once.
E fazia parte do trabalho a aldeia dar me alojamento.	And as part of the work, the village would give you lodgings.
Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração	Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities
As populações imigrantes foram as primeiras a ser afectadas pelas carências e inconvenientes das condições de vida, de transporte, de alojamento, bem como dos vários aspectos de um ambiente urbano degradado dado	The immigrant groups were the first to suffer from shortages and inconveniences in living conditions, public transport, housing and various aspects of environmental decline line
Mas terá que pagar as despesas com viagens, alojamento e alimentação.	For the actual event, you need to lent a good location.
Com a sua licença, Senhor, dois cavaleiros pedem comida e alojamento.	By your leave, milord, two knights do request food and lodging.
Coordenação da oferta de alojamento turístico em explorações agrícolas e silvícolas	Coordinating the provision of tourist accommodation on agricultural and forestry undertakings.
O alojamento constitui igualmente um problema sério.	Another serious problem is that of lodging.
Mais de 70 têm actualmente alojamento fixo.	More l than 70 now have fixed accommodation.

Pesquisas relacionadas : Hospedagem E Alojamento - Alojamento E Subsistência - Alojamento E Restauração - Alojamento E Refeições - Hotéis E Alojamento - Viagem E Alojamento - Viagem E Alojamento - Alojamento E Alimentação - Alimentação E Alojamento - Alojamento E Alimentação - Alojamento E Alimentação

Display this page in English