Os subsídios para despesas de viagem do pessoal destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e um seguro pessoal.	Grants for staff travel costs are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
Os subsídios de viagem para estudantes destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e segurança social (incluindo seguro de saúde).	Student travel grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance).
As bolsas de viagem para pessoal destinam se a cobrir as despesas de viagens, alojamento, subsistência e seguros pessoais.	Arrangements for personal insurance will be made by the consortium members.
No caso de a viagem compreender as refeições ou o alojamento nocturno de 15 para cada refeição principal e de 50 para o alojamento nocturno previsto no montante das despesas	when the journey involves meals or overnight accommodation by 15 for each main meal and by 50 for overnight accommodation provided in the fare
Outros serviços turísticos não subsidiários do transporte ou do alojamento que representem uma parte significativa da viagem organizada.	Other tourist services not ancillary to transport or accommodation and accounting for a significant proportion of the package.
viagem e alojamento dos peritos que participem nas reuniões dos CCR (com base em tabelas ou regras estabelecidas pelos serviços da Comissão),	travel and accommodation expenses of experts attending RAC meetings (based on scales or rules laid down by the Commission departments),
Instalações e alojamento	Buildings and accommodation
Dêemlhe comida e alojamento.	Give him the best of food and lodging.
Alojamento	accommodation
alojamento	accommodation
Os reembolsos dizem respeito às despesas de viagem propriamente ditas, bem como às despesas de alojamento e acessórias na localidade para onde os agentes são enviados.	Reimbursement shall concern travel costs proper plus accommodation and associated costs in the places to which staff members are sent.
40 por semana e alojamento.	40 a week and board.
Antes de iniciar uma viagem, o turista deve ser informado, de modo pormenorizado, sobre o conteúdo da oferta que lhe é feita (viagem organizada, habitação de férias, alojamento, características ecológicas e culturais) e sobre as prestações incluídas no preço proposto.	9 Calls on the Commission to draw up Community rules for the Member States, listing all tourist activities which are harmful to the environment
Caso este seja embarcado num país estrangeiro, as suas despesas de viagem e de trânsito (incluindo alojamento e alimentação) até ao porto de embarque ficam a cargo do armador.	The vessel owner shall bear the costs of providing accommodation and food for the observer on board.
Caso este seja embarcado num país estrangeiro, as suas despesas de viagem e de trânsito (incluindo alojamento e alimentação) até ao porto de embarque ficam a cargo do armador.	The observer shall be offered every facility needed to carry out their duties.
Serviço social e actividades sem alojamento	Social work and activities without accommodations
alojamento virtual ( hosting )	Article 114
Subsídio de alojamento	Rent allowance
SUBSÍDIO DE ALOJAMENTO	RENT ALLOWANCE
Alojamento do pessoal	Staff housing
No entanto, as Partes devem assumir equitativamente as despesas administrativas do processo de arbitragem, bem como a remuneração e as despesas de viagem, alojamento e despesas gerais dos árbitros e respetivos assistentes.	Chapter 96
Turismo, alojamento e outras actividades de lazer	tourism, accommodation and other leisure activities
Alojamento de sítios e de páginas web.	Website hosting and webpage hosting
Alojamento da página Web	Website hosting
Volte para o alojamento!	Go back to the barracks.
das despesas de alojamento.	hotel accommodation costs.
Acesso a um alojamento	Access to accommodation
Alojamento em quartos vagos	Spare room lodgers
Van Miert esclarecimento sobre se a directiva abrangia via gens de serviço em que existia uma factura cobrindo todos os elementos, como por exemplo viagem, alojamento, etc.	Finally, various legal procedures will remain in existence, although serving only to put bread in the mouths of lawyers.
Se o observador não for desembarcado num porto de Madagáscar, o armador deve suportar as despesas de viagem e de trânsito (incluindo alojamento e alimentação) do observador até ao seu domícilio habitual em Madagáscar.	The master of the vessel shall provide observers with access to means of communication and any documents on board, and to documents relating to the fishing activities of the vessel, in particular the fishing logbook, freeze log and navigation log, and the parts of the vessel directly linked to their duties.
Se o observador não for desembarcado num porto de Madagáscar, o armador deve suportar as despesas de viagem e de trânsito (incluindo alojamento e alimentação) do observador até ao seu domícilio habitual em Madagáscar.	Whilst they are on board observers shall
Todos desejamos um alojamento digno.	Everyone would like to have suitable housing.
Cabo, leveos para o alojamento.	corporal, take them to the barracks.
Volte para o seu alojamento.	Go back to your quarters.
Alojamento do pessoal 3 (facultativo)	Staff housing 3 (optional)
Bom homem, leveo ao alojamento dos oficiais e abra.	Here, my good man. Take this back to the officers' quarters, and let me in.
Custos de deslocação e alojamento do perito do LCR	Traveling and accomodation costs CRL expert
Os candidatos convocados para uma entrevista ou exame na sede do Instituto serão reembolsados das despesas de viagem e alojamento nas mesmas condições que as aplicáveis aos agentes em deslocação de serviço 2 .	The travel and accommodation costs of candidates invited to the Institute for interview or examination shall be met on the same conditions as those applying to staff members travelling on duty 2 .
Os candidatos convocados para uma entrevista ou exame na sede do Centro serão reembolsados das despesas de viagem e alojamento nas mesmas condições que as aplicáveis aos agentes em deslocação de serviço 2 .	The travel and accommodation costs of candidates invited to the Centre for interview or examination shall be met on the same conditions as those applying to staff members travelling on duty 2 .
Vários aspectos ligados à organização de reuniões foram igualmente revistos em 2001, nomeadamente os procedimentos internos para o pedido de reuniões, as reservas de viagem e alojamento, os convites e outras questões de organização práticas.	The heads of national competent authorities meeting in November 2001 endorsed this proposal and it is expected to become operational during 2002.
ajuda directa, para cobrir custos de inscrição, alojamento e subsistência, e	direct aid, to cover registration fees, accommodation expenses and subsistence, and
É imperioso melhorar drasticamente o alojamento.	Drastic improvements are required in terms of their accommodation.
Havemos de encontrar alojamento na aldeia.	We can find lodgings in the village.
Dirijase ao meu alojamento já, Trotter.	Report to my quarters at once.
E fazia parte do trabalho a aldeia dar me alojamento.	And as part of the work, the village would give you lodgings.

Pesquisas relacionadas : Hospedagem E Alojamento - Alojamento E Subsistência - Alojamento E Restauração - Alojamento E Refeições - Hotéis E Alojamento - Alojamento E Alimentação - Alimentação E Alojamento - Alojamento E Alimentação - Alojamento E Alimentação - Transporte E Alojamento

Display this page in English