Tradução de "tudo exceto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tudo , eu diria, tudo o que importa exceto todas as coisas , e exceto a matéria | Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. |
| Eu gosto de comer tudo, exceto cebola. | I can eat anything but onions. |
| Há cura para tudo, exceto a morte. | There's a cure for everything, except death. |
| Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência. | We can run away from everything, except from our conscience. |
| Tudo exceto a casualidade. Ela não acreditava no acaso. | Everything except randomness. She did not believe in randomness. |
| Nós podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência. | We can run away from everything, except from our conscience. |
| Tom me deu tudo exceto o que eu pedi. | Tom gave me everything except what I wanted. |
| tudo bem preciso exceto por uma coisa é extremamente escuro. | This is all accurate except for one thing it's pitch black. |
| Tudo que vão ver aqui, exceto o carro, é origami. | Everything you'll see here, except the car, is origami. |
| As crianças têm tudo, exceto o que nós tiramos delas. | Children have everything, except what we take away from them. |
| E quando eu cheguei lá, tudo estava perfeito exceto a cauda. | And when I got there, everything was perfect except the tail. |
| Ele mede tudo, resumindo, exceto aquilo que faz a vida valer a pena. | It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile. |
| E eu tirei o nome do autor tudo se foi exceto os fatos. | And I took away the name of the writer, the name of the unclear everything was gone except the facts. |
| Essa equação, no entanto, permite calcular tudo exceto a gravidade que acontece no universo. | This equation, though, allows you to calculate everything other than gravity that happens in the universe. |
| Bem, assim como tudo em biologia, nada faz sentido, exceto à luz da evolução. | Well, as with anything in biology, nothing really makes sense except in the light of evolution. |
| Ele disse PIB mede tudo realmente, exceto o que faz a vida valer a pena. | He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile. |
| Então, tudo seria construído em pedra, pedra calcária francesa, exceto por esse pedaço de metal. | So it would all be built in stone, in French limestone, except for this metal piece. |
| Nós realmente temos tudo em comum com os Estados Unidos atualmente exceto, é claro, a língua. | We have really everything in common with America nowadays except, of course, language. |
| Afundamos um punhado de sondas térmicas. Tudo fazia sentido, exceto que no eixo estava faltando calor. Faltando calor. | We punched a bunch of heat probes. Everything made sense, except, at the axis, there was missing heat. It was missing heat. |
| Deus é o Criador. O céu e a terra e as pessoas e tudo, exceto Deus, foi criado. | God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. |
| Deus é o criador. O céu, a terra, o homem, tudo foi criado por Ele, exceto Ele mesmo. | God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. |
| A propriedade da minha família já não valia mais nada, exceto por ser a nossa casa e tudo que tínhamos. | So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had. |
| Exceto, eu acho, | Except, I guess, that's what staying up every night is about. |
| Exceto pelo chão. | Except for flooring. |
| Embora computadores possam detectar tudo exceto os criminosos mais espertos, capturar o mais esperto faz a diferença entre o sucesso e o fracasso. | And so while computers alone can catch all but the cleverest fraudsters, catching the cleverest is the difference between success and failure. |
| Apenas em 1945 tudo foi normalizado, exceto no ramal de Atenas, que tinha sido fechado na fronteira entre a Iugoslávia e a Grécia. | Following the end of the war, normal services resumed except on the Athens leg, where the closure of the border between Yugoslavia and Greece prevented services from running. |
| Ninguém veio, exceto Mary. | No one came except Mary. |
| E ele terminou sua apresentação com a frase, dizendo que O produto nacional bruto mede tudo, exceto aquilo que faz a vida valer a pena. | And he finished his talk with the phrase, that, The gross national product measures everything except that which makes life worthwhile. |
| Exceto que, talvez nós possamos. | Except, maybe we do. |
| Todos foram convidados, exceto ele. | Everyone was invited, except for me. |
| Ninguém estava ocupado, exceto eu. | Nobody was busy except me. |
| Todos estavam ocupados, exceto Tom. | Everyone but Tom was busy. |
| e conclui se delegar, se você quiser que seja, pode ser a solução pra quase tudo, exceto para coisas como funções corporais, como ir ao banheiro. | And it turns out, delegation if you want it to be can be the solution for pretty much everything, apart from things like bodily functions, going to the toilet. |
| Respondeu lhe Semeareis durante sete anos, segundo o costume e, do que colherdes, deixai ficar tudo em suas espigas, exceto o pouco que haveis de consumir. | He said Sow as usual for seven years, and after reaping leave the corn in the ears, except the little you need for food. |
| E ele escreveu isto Tudo que você tem na vida pode ser tirado de você exceto uma coisa, sua liberdade de escolher como você responderá à situação. | And he wrote this Everything you have in life can be taken from you except one thing, your freedom to choose how you will respond to the situation. |
| Praticamente tudo na cidade está localizado nas estreitas áreas planas entre o mar e as montanhas, exceto por torres de telefonia celular e torres de transmissão elétrica. | Geography Virtually everything of the city is located at the narrow plains between the Atlantic Ocean and the mountains, except for some cell phone towers and transmission towers. |
| Exceto aquele sujeito esquisito no fundo. | Except for that creepy guy in the background. |
| Fui rejeitada por todos exceto um. | Got rejected by all except one. |
| Ninguém, exceto Tom, conhece seu endereço. | No one knows his address but Tom. |
| Exceto por John, todos eles chegaram. | Except for John, they all arrived. |
| Ninguém, exceto eu, ouviu falar isso. | Nobody has heard of it but me. |
| Todo mundo está ocupado, exceto eu. | Everybody is busy except me. |
| Todo mundo está aqui, exceto ele. | Everyone is here except for him. |
| Ele não come nada exceto frutas. | He doesn't eat anything other than fruit. |
| Ele não come nada exceto frutas. | He doesn't eat anything except fruit. |
Pesquisas relacionadas : Tudo Exceto - Tudo, Exceto - Tudo, Exceto Para - Exceto Aqueles - Ninguém, Exceto - Exceto Para - Exceto Este - Exceto, Talvez, - Exceto Data - Exceto Dele - Todos, Exceto - Exceto Alguns - Exceto, Este - Exceto Para
