Há cura para tudo, exceto a morte.	There's a cure for everything, except death.
Tudo , eu diria, tudo o que importa exceto todas as coisas , e exceto a matéria	Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
Eu gosto de comer tudo, exceto cebola.	I can eat anything but onions.
Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.	We can run away from everything, except from our conscience.
Tudo exceto a casualidade. Ela não acreditava no acaso.	Everything except randomness. She did not believe in randomness.
Nós podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.	We can run away from everything, except from our conscience.
Tom me deu tudo exceto o que eu pedi.	Tom gave me everything except what I wanted.
tudo bem preciso exceto por uma coisa é extremamente escuro.	This is all accurate except for one thing it's pitch black.
Tudo que vão ver aqui, exceto o carro, é origami.	Everything you'll see here, except the car, is origami.
As crianças têm tudo, exceto o que nós tiramos delas.	Children have everything, except what we take away from them.
E quando eu cheguei lá, tudo estava perfeito exceto a cauda.	And when I got there, everything was perfect except the tail.
Ele mede tudo, resumindo, exceto aquilo que faz a vida valer a pena.	It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.
E eu tirei o nome do autor tudo se foi exceto os fatos.	And I took away the name of the writer, the name of the unclear everything was gone except the facts.
Essa equação, no entanto, permite calcular tudo exceto a gravidade que acontece no universo.	This equation, though, allows you to calculate everything other than gravity that happens in the universe.
Bem, assim como tudo em biologia, nada faz sentido, exceto à luz da evolução.	Well, as with anything in biology, nothing really makes sense except in the light of evolution.
Ele disse PIB mede tudo realmente, exceto o que faz a vida valer a pena.	He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile.
Então, tudo seria construído em pedra, pedra calcária francesa, exceto por esse pedaço de metal.	So it would all be built in stone, in French limestone, except for this metal piece.
Nós realmente temos tudo em comum com os Estados Unidos atualmente exceto, é claro, a língua.	We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.
Todos foram para Boston, exceto Tom.	Everyone went to Boston except Tom.
Hobby exceto, o talento para extorsão.	They try to convince her to return.
Afundamos um punhado de sondas térmicas. Tudo fazia sentido, exceto que no eixo estava faltando calor. Faltando calor.	We punched a bunch of heat probes. Everything made sense, except, at the axis, there was missing heat. It was missing heat.
Deus é o Criador. O céu e a terra e as pessoas e tudo, exceto Deus, foi criado.	God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
Deus é o criador. O céu, a terra, o homem, tudo foi criado por Ele, exceto Ele mesmo.	God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
e conclui se delegar, se você quiser que seja, pode ser a solução pra quase tudo, exceto para coisas como funções corporais, como ir ao banheiro.	And it turns out, delegation if you want it to be can be the solution for pretty much everything, apart from things like bodily functions, going to the toilet.
Todo o mundo foi para Boston, exceto Tom.	Everyone went to Boston except Tom.
A propriedade da minha família já não valia mais nada, exceto por ser a nossa casa e tudo que tínhamos.	So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had.
Descíamos para a sala, para a árvore de Natal, para ganhar nossos presentes, cantar, e ficar prontos para o café da manhã, sem sequer termos tomado um banho ou nos vestido, exceto que nosso pai atrapalhou tudo.	In fact, you could come down to the tree to get your gifts and get ready to sing, and then get ready for breakfast without even taking a bath or getting dressed, except that daddy messed it up.
Exceto, eu acho,	Except, I guess, that's what staying up every night is about.
Exceto pelo chão.	Except for flooring.
Embora computadores possam detectar tudo exceto os criminosos mais espertos, capturar o mais esperto faz a diferença entre o sucesso e o fracasso.	And so while computers alone can catch all but the cleverest fraudsters, catching the cleverest is the difference between success and failure.
Apenas em 1945 tudo foi normalizado, exceto no ramal de Atenas, que tinha sido fechado na fronteira entre a Iugoslávia e a Grécia.	Following the end of the war, normal services resumed except on the Athens leg, where the closure of the border between Yugoslavia and Greece prevented services from running.
Ninguém veio, exceto Mary.	No one came except Mary.
Assim você não precisa nada para controlar o carro, exceto pensar nisto.	Then you don't need anything to control the car, except thinking about it.
Não sabemos nada, exceto que ele não voltou para casa naquele dia.	We know nothing except that he did not come home that day.
A mão direita é a que a gente usa para escrever, exceto para os canhotos.	The right hand is the one we write with, apart from the left handers.
E ele terminou sua apresentação com a frase, dizendo que O produto nacional bruto mede tudo, exceto aquilo que faz a vida valer a pena.	And he finished his talk with the phrase, that, The gross national product measures everything except that which makes life worthwhile.
Exceto que, talvez nós possamos.	Except, maybe we do.
Todos foram convidados, exceto ele.	Everyone was invited, except for me.
Ninguém estava ocupado, exceto eu.	Nobody was busy except me.
Todos estavam ocupados, exceto Tom.	Everyone but Tom was busy.
Nada mal, exceto quando você olha para a capa, o que está faltando?	Not bad, except if you look at that cover, what's missing?
Exceto sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás.	Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind.
Respondeu lhe Semeareis durante sete anos, segundo o costume e, do que colherdes, deixai ficar tudo em suas espigas, exceto o pouco que haveis de consumir.	He said Sow as usual for seven years, and after reaping leave the corn in the ears, except the little you need for food.
Existem assistentes para tudo.	There are these wizards everywhere.
Eu disse Para tudo.	I say, Time out. Stop.

Pesquisas relacionadas : Tudo, Exceto Para - Tudo Exceto - Tudo, Exceto - Exceto Para - Exceto Para - Para Todos, Exceto - Exceto Para Alguns - Mas, Exceto Para - Exceto Para Que - Exceto Para Dizer - Exceto Para Aqueles - Exceto Para Ele - Para Tudo - Para Tudo

Display this page in English