Tradução de "Mas exceto para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos foram para Boston, exceto Tom. | Everyone went to Boston except Tom. |
| Hobby exceto, o talento para extorsão. | They try to convince her to return. |
| Há cura para tudo, exceto a morte. | There's a cure for everything, except death. |
| Mas não vou alterar nada dentro dessas caixas, exceto o significado delas. | But I'm not going to change anything within those boxes, except their meaning. |
| Todo o mundo foi para Boston, exceto Tom. | Everyone went to Boston except Tom. |
| Exceto, eu acho, | Except, I guess, that's what staying up every night is about. |
| Exceto pelo chão. | Except for flooring. |
| Mas muitas pessoas vivem até 90 ou 100, exceto se apertarem muitas mãos ou algo assim. | But lots of people now live to 90 or 100, unless they shake hands too much or something like that. |
| Ninguém veio, exceto Mary. | No one came except Mary. |
| E a resposta não é complicada mas é algo que não pretendo detalhar aqui, exceto para dizer que os sistemas de comunicações para fazer isso são muito bem conhecidos. | And the answer is not complicated but it's one which I don't want to go through here, other than to say that the communication systems for doing this are really pretty well understood. |
| Assim você não precisa nada para controlar o carro, exceto pensar nisto. | Then you don't need anything to control the car, except thinking about it. |
| Não sabemos nada, exceto que ele não voltou para casa naquele dia. | We know nothing except that he did not come home that day. |
| Mas todas as outras porta bandeiras também pareciam, exceto Sophia Loren, o símbolo universal da beleza e paixão. | But so did most of the flag bearers, except Sophia Loren, the universal symbol of beauty and passion. |
| A mão direita é a que a gente usa para escrever, exceto para os canhotos. | The right hand is the one we write with, apart from the left handers. |
| Tudo , eu diria, tudo o que importa exceto todas as coisas , e exceto a matéria | Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. |
| O humor pode ser dissecado, assim como um sapo, mas a coisa morre no processo e as vísceras são desalentadoras exceto para a mente puramente científica. | Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind. |
| Exceto que, talvez nós possamos. | Except, maybe we do. |
| Todos foram convidados, exceto ele. | Everyone was invited, except for me. |
| Ninguém estava ocupado, exceto eu. | Nobody was busy except me. |
| Todos estavam ocupados, exceto Tom. | Everyone but Tom was busy. |
| Nada mal, exceto quando você olha para a capa, o que está faltando? | Not bad, except if you look at that cover, what's missing? |
| Exceto sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás. | Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind. |
| Nós sempre vemos agulhas, mas não costumamos pensar no buraco da agulha exceto quando passamos a linha por ele. | Because we know we see needles, but people aren't familiar with the eye of a needle apart from putting a thread through it. |
| Valentim produziu uma grande variedade de obras literárias, mas apenas fragmentos sobreviveram, a maioria na forma de citações nas obras de seus oponentes, mas não o suficiente para reconstruir seu sistema exceto em grandes linhas. | Valentinus produced a variety of writings, but only fragments survive, largely those embedded in refuted quotations in the works of his opponents, not enough to reconstruct his system except in broad outline. |
| As tigelas podem ser levadas até a boca, mas não devem tocá la, exceto no momento de beber a sopa. | Bowls may be lifted to the mouth, but should not be touched by the mouth except when drinking soup. |
| Exceto se trancarem as portas e nos manterem aqui literalmente para sempre, isso aconteceria. | Except if they locked the doors and kept us here literally forever, that would happen. |
| Exceto para um ou dois espécimes, todos os fósseis encontrados mostram uma morfologia semelhante. | The largest was between 1.5 and 1.8 metres in length the other two were from 1.0 to 1.2 metres. |
| Exceto aquele sujeito esquisito no fundo. | Except for that creepy guy in the background. |
| Fui rejeitada por todos exceto um. | Got rejected by all except one. |
| Ninguém, exceto Tom, conhece seu endereço. | No one knows his address but Tom. |
| Exceto por John, todos eles chegaram. | Except for John, they all arrived. |
| Ninguém, exceto eu, ouviu falar isso. | Nobody has heard of it but me. |
| Todo mundo está ocupado, exceto eu. | Everybody is busy except me. |
| Todo mundo está aqui, exceto ele. | Everyone is here except for him. |
| Ele não come nada exceto frutas. | He doesn't eat anything other than fruit. |
| Ele não come nada exceto frutas. | He doesn't eat anything except fruit. |
| Todos exceto o Tom estão aqui. | Everyone except Tom is already here. |
| Eu não tenho ninguém, exceto ela. | I don't have anybody except her. |
| Todos foram pescar, exceto o Tom. | Everyone's gone fishing, except for Tom. |
| Pessoas da era eletrônica não têm ambiente possível exceto o globo, e nenhuma ocupação possível, exceto reunir informação. | People in the electronic age have no possible environment except the globe, and no possible occupation except information gathering. |
| Mas na maioria das vezes, não podem diferenciar uma pessoa saudável de uma pessoa doente exceto em um desses casos especiais. | But you really for the most part can't tell the difference between a healthy person and a sick person except in some of these special cases. |
| exceto nos jardins botânicos. Portanto, ela usou um atalho pela Inverleith Row para chegar aqui. | And therefore, she took a short cut down Inverleith Row to arrive here. |
| Eu gosto de comer tudo, exceto cebola. | I can eat anything but onions. |
| Eu trabalho todos os dias, exceto domingo. | I work every day except Sunday. |
| Exceto pelo tempo, foi um ótimo piquenique. | Except for the weather, it was a great picnic. |
Pesquisas relacionadas : Mas, Exceto Para - Exceto Para - Exceto Para - Para Todos, Exceto - Exceto Para Alguns - Exceto Para Que - Exceto Para Dizer - Exceto Para Aqueles - Exceto Para Ele - Tudo, Exceto Para - Exceto Para O Trabalho - Mas, Mas - Mas Para Que - Mas Sim Para
